Escuchimizado, Escuchimizada

Plural: escuchimizados, escuchimizadas

Variantes: escuchimizao, escuchimizá, escuchumizado, escuchumizada


ADJETIVO (uso informal o familiar)

1.- Definición:  

Muy flaco y débil.

Muy delgado y de aspecto débil o enfermizo. 

De aspecto muy débil o enfermizo.

Flaco, enclenque y débil.

Muy flaco y/o muy débil.

Muy flaco y de apariencia débil y/o enfermiza.

Esmirriado o desmirriado.

Muy delgado, especialmente si además es débil.

Muy delgado.

Mucho mas delgado de lo normal.

Enclenque.

Raquítico.

Escuálido.

Esquelético.

Débil y consumido.

Flojo y desnutrido.

Desnutrido o consumido.

Empequeñecido y estropeado o delicaducho.

Empequeñecido y debilitado.

Se le aplica al alfeñique.

Se le aplica a la persona muy o bastante delgada y de complexión débil.

Pequeño y endeble.

Delgado y demacrado.

Empequeñecido y demacrado.

Consumido y demacrado.

Delgaducho.

Encanijado y de aspecto débil.

Muy delgado y enfermizo.

Menudo y débil o enfermizo.

Chupado o consumido.

Delgado, débil y demacrado.

Flojo y desnutrido. 

Demacrado y carente de vigor.

Débil, carente de vigor.

Macilento y debilucho.

De pocas carnes y débil.

Delgaducho y de poco vigor, fuerza o resistencia.

Enjuto y débil o enfermizo.

Empequeñecido y de aspecto birrioso.

Empequeñecido, arrugado y de mal aspecto.

Muy delgado y sin músculo.

Muy flojo y carente de vigor o energía.

Delicado y poco sano.

Famélico y debilucho.

Chupado y consumido.

Se dice de las personas con poca carne, especialmente si son pequeñitas y débiles.

Se dice de las personas que son sólo piel y hueso.

Más que flaco.

Infradesarrollado, menos desarrollado de lo normal.

Se dice de aquel que se ha quedado en los huesos.

Dícese de aquel que está en los huesos.

Se dice de aquellos que parecen el espíritu de la golosina.

Tirillas.

Que está tan delgado que parece enfermo, raquítico, muertillo de hambre.

Consumido y desmejorado.

Depauperado.

Menudo y desmejorado.

Escuálido y desmejorado.

Esquelético y demacrado.


Sinónimos y palabras relacionadas: enclenque, esmirriado, desmirriado, raquítico, escuálido, esquelético, flaco, flacucho, delgaducho, canijo, encanijado, debilucho, consumido, chupado, enteco, entecato, desnutrido, espiritado, seleque (El Salvador), firifiro, neneco (Honduras), miñambre, cañinque (Honduras), esperido, ñecla (Chile), fuñingue (Chile y Cuba), ñengo (México), tilico (México), Entelerido (Andalucía y Honduras), revejido (Cuba y Rep. Dominicana), escurrido (Puerto Rico), famélico, achacoso, enfermizo, tirillas, depauperado.

Antónimos: fuerte, gordo, robusto


Ejemplos:

"Desde que le diagnosticaron el cáncer se ha quedado todo escuchimizado"

"Da pena verle tan escuchimizado"

"La droga le ha dejado escuchimizado"

"Prefiero a las mujeres rellenitas que a las escuchimizadas"

"Se ha quedado mas escuchimizado que un galgo callejero"

"El que se meta con mi perro escuchimizao se está metiendo conmigo"

"Tu novio está escuchimizao"

"Está tan escuchimizao que da grima"

"Emilio, cada día te veo más escuchimizao"

"Vio llegar a un matrimonio con dos hijas altas, flacas y escuchimizadas"  (1890, Jacinto Octavio Picón, "La honrada", España)

"Sí, hija; pues si la menor está tan escuchimizada que parece una lombriz de caño sucio, y la otra es tan pequeñuela y tan gorda como una bolita. Si llega a casarse, a tener hijos y a engordar más, perderá la forma de mujer y se convertirá en cochinilla de San Antón"  (1895, Juan Valera, "Juanita la larga", España)

"Alrededor de viejas y muchachas, mariposean algunos mozuelos escuchimizados y sietemesinos, anémicos de sangre y bolsa, especie de corsarios en mar divino, que andan al acecho de ricas devotas para tener en ellas el cajero y la enfermera."  (1902, Manuel González Prada, "Nuestros conservadores", Perú)

"Cuando todo el mundo se preparaba a levantarse, de un extremo de la mesa surgió, como por escotillón, un joven escuchimizado color ladrillo, melenudo, que con voz temblorosa y estridente empezó a leer una oda:"   (1903, Emilio Bobadilla, "A fuego lento", Cuba)

"Tanta envidia, mal disimulada en corteses atenciones, que hasta decíase que dos habían llegado a enfermar: una, Joaquina Rivas, un tanto esperanzada por los habituales floreos del conde a sus ojos garzos; otra, Pura Salvador, cada día más escuchimizada y triste, con su carita rubia de payaso..."   (1914, Felipe Trigo, "Jarrapellejos", España)

"En cambio, los actores de alta comedia estaban pálidos, mustios y escuchimizados  de estar siempre metidos en un gabinete, con una puerta al foro que daba a un pasillo, y otra en la lateral derecha que se suponía comunicada con la cocina"  (1948, Miguel Mihura, "Mis memorias", España)

"- El amor -le dijo el erudito aragonés, pequeño, escuchimizado, pendiente todo él de su nariz, el pelo revuelto, no por falta de empeño contrario sino rebelde de por sí-, el amor es una necesidad, que se despacha en un momento, como otras.  (1961, Max Aub, "La calle de Valverde", España)

"Contaba con ello, de modo que ¡adelante! Las milicianas ponían una nota de color, así como el capitán Culebra, llamado así porque llevaba en una cajita una culebra amaestrada, y un muchacho escuchimizado, apodado Arco Iris, porque continuamente aparecía disfrazado de cualquier cosa"  (1961, Jose María Gironella, "Un millón de muertos", España)

"Ya quisiera saber yo para que valéis vosotros. Cualquier pelantrín escuchimizado de nada es capaz de desvaretar treinta olivos en medio día."  (1961, Alfonso Grosso, "La zanja", España)

"Lo que la pasa a tu cuñada, cariño, es que es un marimacho, que de femineidad, cero, como yo digo, date cuenta Elviro, a su lado, ni se le veía, tan escuchimizado, el sexo débil, me río yo, que no me gusta pensar mal, Dios me perdone, pero para mí que Encarna se la jugaba, ya ves tú, que Elviro era demasiado poco hombre para ella."  (1966, Miguel Delibes, "Cinco horas con Mario", España)

"A Manolo le gusta el campo. No sé si le dije que a mí me gustaba también, quizás porque ni los árboles, ni las vacas, ni las mieses tienen conciencia de la longitud de mis brazos y de las restantes circunstancias físicas de mi escuchimizada figura"  (1972, Gonzalo Torrente Ballester, "La saga/fuga de J.B.", España)

"El entusiasmo duró semanas, al cabo de las cuales Barrantes andaba escuchimizado y casi ético, como que don Torcuato y los demás de La Tabla Redonda llegaron a alarmarse, y el Rey Artús asumió la responsabilidad de traerle al buen camino; pero como él no creía que el Vate de verdad tuviera amores ocultos, su sermón versó más bien acerca de los placeres solitarios; como que lo remató diciendo: «Deje usted esa timidez, impropia de un varón barbado, y véngase con nosotros esta noche. Tenemos cabalmente apercibida una cena y varias mozas que nos la servirán y de las que, más tarde, nosotros nos serviremos»"  (1972, Gonzalo Torrente Ballester, "La saga/fuga de J.B.", España)

"Por eso ella decía: «A veces le llamo Escuchifrito porque yo escuché a un frito... "Con esto, unía la idea lastimera de escuchimizado, que gemía porque era un triste.»  (1972, Rosa Chacel, "Desde el amanecer", España)

"Te encuentro escuchimizadoTontaina... -rió, contenta-. Se necesita estar orate para encerrarse en un sitio tal. ¿Te levantas ahora? "  (1972, Juan García Hortelano, "El gran momento de Mary Tribune", España)

"Como era un niño escuchimizado al que le robaban el desayuno en el colegio, el padre de Van Damme decidió apuntarlo a clases de artes marciales y de ballet"  (2008, prensa, La Razón, España)

"Su arte está por encima de aquel novio bocachancla con pinta de crustáceo escuchimizado o del programa de los famosos al agua." (2017, Alberto Rey, "Personajazos", El País, España)

"Pero ni haciendo de escuchimizado yonqui atracador de bancos consigue quitarse el aura de galán que le ha acompañado durante toda su carrera" (2019, Jorge C. Parcero, El Confidencial, España)


FUENTE: CORPUS RAE


2.- Definición: (sentido figurado)

Puede ser utilizado en sentido figurado para referirse a algo reducido, ajado y decadente.

Endeble y más pequeño de lo normal.

Pequeño y endeble.

Escaso y menoscabado.

Empequeñecido y debilitado.

Escaso y deficiente.

Disminuido y escaso.

Disminuido y menoscabado.

Demasiado pequeño o escaso, y birrioso.

Cobarde y apocado.

Cortado e inhibido.

Muy flojo y carente de energía.

Muy cansado y abatido.

Se dice de cualquier cosa empequeñecida y desmejorada.

Pequeñito, poca cosa.

Se dice de algo más pequeño de lo normal, especialmente si además tiene mal aspecto.

Menos desarrollado de lo normal.

Infradesarrollado.

De escasa entidad y  calidad.

Más pequeño de lo habitual y arrugado o menoscabado.

De menor tamaño o entidad de lo normal o de lo deseable.

Más endeble y pequeño de lo normal o de lo conveniente.

Se dice de los argumentos o ideas de poca sustancia y consistencia.

Muy pequeño en comparación con algo más grande.

Mermado.

Mermado y deslustrado.

Pequeño y deslucido.

Deteriorado y deslucido.


Ejemplos:

"Entre las vacaciones, los libros de texto de los niños y los pagos a Hacienda me han quedado la cuenta escuchimizada"

"La nueva jefa nos tiene la moral escuchimizada"

"Una democracia sin separación de poderes es una democracia escuchimizada"

"Se le ha quedado el cerebro escuchimizado de fumar tantos porros"

"Tengo los sueños escuchimizados desde que salgo contigo"

"Nunca volveré a ese restaurante, nos sirvieron unos mejillones escuchimizados y además nos quitaron el postre cuando todavía no lo habíamos terminado"

"Como planté muy tarde, me salieron unas lechugas escuchimizadas"

Palabras relacionadas: escuchimizao, escuchimizá, escuchimizar escuchimizarse (no en la RAE), escuchimizante (no en la RAE),  escuchumizar, escuchumizarse.


ETIMOLOGÍA

Según la RAE, de origen incierto.

Según Joan Coromines, es una voz familiar de origen incierto.

Existen teorías que vinculan el término "escuchimizado" con el vocablo latino esqualidus, si bien ninguna es incontestable.



El primer diccionario que recoge y define el término es el diccionario de Elías Zerolo, 


Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870). 

ESCUCHIMIZADO, DA. adj. Muy flaco y debil.


Diccionario Universal de la Lengua Castellana, Ciencias y Artes, de Nicolas María Serrano, 1876no recoge el término.


Diccionario General Etimológico de la Lengua Española, de 1880, de Roque Barcia Martí: no recoge el término.


Diccionario popular universal de la lengua española, por Luis P. de Ramón (1883)

ESCUCHIMIZADO, DA: Adj. Muy flaco y débil.


Diccionario enciclopédico hispano-americano de literatura, ciencias y artes, De los editores Montaner y Simón (1887)

ESCUCHIMIZADO, DA: Adj. Muy flaco y débil.


Diccionario General Etimológico, de Eduardo Echegaray (1887)

ESCUCHIMIZADO, DA. Adjetivo. Muy flaco y débil.


Diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, Delfín Donadíu y Puignau (1890): no recoge el término.


Diccionario de la R.A.E. de 1899, decimotercera edición.

ESCUCHIMIZADO, DA. adj. Muy flaco y debil.

"El dialecto vulgar salmantino", de José de Lamano y Beneite, de 1915:

Escuchimizar, a. Estropear, desbaratar. Úsase en la comarca de Vitigudino.


Diccionario de la Lengua Española de José Alemany y Bolufer (1917)

ESCUCHIMIZADO, DA. Adj. Muy flaco y débil.


Diccionario Histórico de la lengua española (1933-1936): no recoge el término.


Diccionario Alfabético, de Julio Casares, (1942)

ESCUCHIMIZADO, DA. Adjetivo. Muy flaco.


Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954): no recoge el término.



Inglés: scrawny, weak, puny, skinny, lean, all skin and bones, thin as a rake
Francés: malingre
Portugués: magricelo, cisco, magrinho
Alemán: dürr, abgemagert, schwächlich, mickerig, mickrig, mager
Italiano: macilento, emaciato


Este es el significado de escuchimizado en el diccionario español


Han colaborado:  Jose Luis García González, Blíster d fresa @analypoulain, Begoña Peris, Susana del Amo, Mercé Guardia.