reparón, reparona

Plural: reparones, reparonas

ADJETIVO

Definición: dícese de la persona que tiene tendencia a ver inconvenientes, faltas o defectos en todo. El que con frecuencia nota defectos a menudo no trascedentes. El que a todo le pone pegas. El que a todo le pone peros. El que acostumbra a ver sólo la parte mala de las cosas, y a darle más importancia de la que de verdad tiene. El que se queja de todo. El que se fija mucho en los defectos ajenos. El que se detiene en cosas futiles y despreciables. La persona que hace observaciones o advertencias sobre todo, especialmente para señalar una falta o defecto. El que a todo le pone reparos.

Sinónimosy palabras relacionadas: quisquilloso, puntilloso, tocapelotas, boludo, reparador, negativo, quejica, quejoso, crítico, criticón, censurador, chinche, aprensivo.

Palabras enraizadas: reparo, reparar, reparación, reparador.

ETIMOLOGÍA

De reparo y el sufijo -on

Reparar viene del latín reparare (preparar de nuevo, restaurar, devolver a su estado anterior). A su vez, reparare viene del prefijo re- (de nuevo o hacia atrás) y parare (preparar, procurar)

Inglés: faultfinder

Francés: critiqueur, critique

Portugués: reclamão

Alemán: Korinthenkacker

Italiano: criticone, pignolo.

Este es el significado de reparón en el diccionario español

Infundioso, infundiosa

Plural: infundiosos, infundiosas

ADJETIVO

Definición: mentiroso, patrañero,  que suele propagar infundios. El que cuenta mentiras sobre alguien para perjudicarle. Quien difunde noticia o información falsa con una intención tendenciosa, negativa o maligna. El que utiliza acusaciones, argumentos o testimonios falsos para lograr un fin malicioso o para embarullar la verdad sobre algo.

Sinónimos y palabras relacionadas: falso,  calumnioso, falaz, farsante, chismoso, embustero, exagerado, bulero.

Palabras enraizadas: infundio, infundado, infundir

ETIMOLOGÍA

De infundio y el sufijo -oso.

Ver infundio

Inglés: liar

Francés: menteur, mentese.

Portugués: mentiroso, blefador.

Alemán: Lügner, schwindler

Italiano: bugiardo, falso

Este es el significado de infundioso en el diccionario español

Procaz

Plural: procaces

ADJETIVO masculino y femenino

Definición: dícese del individuo desvergonzado, atrevido, irrespetuoso o imprudente,  especialmente en el plano sexual. También es aplicable a las cosas, dichos o acciones. Que se refiere al sexo de manera obscena o con poco decoro. El que no tiene pudor. De conducta desprejuiciada. Dícese de la persona, lenguaje o cosa que desafía o transgrede los convencionalismos. Lo que es innovador a la vez que atrevido.

Ejemplos: “El guiri se acerco a ella en la discoteca,  bailando de manera procaz”, “Las actuaciones de Madonna solían ser procaces”, “En la escuela están prohibidas las conductas procaces”, “No quiero escuchar chistes procaces”, “No soporto sus procaces insinuaciones”, “¡Qué buena estás y que procaz me pones!”

Sinónimos y palabras relacionadas: desvergonzado, sinvergüenza, poca vergüenza. pocavergüenza, poca lacha, pocalacha,  atrevido, desprejuiciado, descocado, deslenguado, malhablado, vulgar, grosero, insolente, irreverente, indecoroso, impúdico, indecente, obsceno, cínico,  descarado, desaprensivo, inverecundo, irrespetuoso, salido, informal, desafiante, transgresor.

Palabras enraizadas: procacidad

ETIMOLOGÍA

Del latín procax (sinvergüenza, atrevido), que a su vez viene del término latino procus (el que pretende, ruega o solicita a una mujer) y el sufijo -ax ( tendencia).

Inglés: obscene, indecent, lewd

Francés: osé, insolent, déplacé

Portugués: grosseiro, impudico

Alemán: schmutzig, dreckig

Italiano: scurrile, volgare, osceno

Este es el significado de procaz en el diccionario español

Pamplinero, pamplinera

Plural: pamplineros, pamplineras

Adjetivo de idéntico significado, uso y raíz que pamplinoso.

Ver pamplinoso

Pamplinoso, pamplinosa

Plural: pamplinosos, pamplinosas

ADJETIVO

1._Definición:  dícese de la persona que dice o hace cosas de poca importancia o utilidad. El que hace o dice chorradas, tonterías, o cosas inoportunas o impertinentes. El que dice pamplinas o es propenso a decir pamplinas. El que se pone pesado o cargante de tanto decir o hacer tonterías.

Ejemplos: “María le dijo a su hijo: ¡anda bonito, no seas pamplinoso!”

Sinónimos y palabras relacionadas: pamplinero, tonto, bobo, memo, imbécil, gilipollas, tontopolla, tontopollas, insoportable, inaguantable, pesado, cargante, chorras, fruslero, remilgoso, insustancial, futil, “tonto el culo”, tontolculo, “tonto a las tres”, atontado, tontaina,  subnormal, retrasado, idiota, estulto, tontolnabo, tontorrón, atontolinado, chorlito, payaso, dengoso, melindroso.

2._Definición: el que con palabras u obras poco sinceras, y a menudo escasamente disimuladas, pretende halagar a alguien o congraciarse con él. El que hace la pelota. Cobista.

Sinónimos y palabras relacionadas: cuentista, pelota, halagador, adulador, cobista, carantoñero.

Palabras enraizadas: pamplina, pamplinero

ETIMOLOGÍA

De pamplina y el sufijo -oso.

Ver pamplina

Inglés: stupid, foolish, idiotic, dickhead

Francés: con

Portugués: babaca, punheteiro

Alemán: Wichser, Arschloch

Italiano: coglione, cazzone

Este es el significado de pamplinoso en el diccionario español

Pamplina

Plural: pamplinas

SUSTANTIVO femenino

1._Definición: planta herbácea de pequeño tamaño, de la familia de las papaveráceas, cuyas flores en primavera tiñen de amarillo los campos; abunda en la península ibérica, sobre todo en el centro y el sur.

2._Definición: por el escaso tamaño, valor y belleza de la planta, y su abundancia en la naturaleza, el termino se usa en alusión a algo sin importancia. Cosa o dicho de poca entidad, fundamento o utilidad.

Sinónimos y palabras relacionadas: tontería, bobada, memez, insignificancia, chorrada, nadería, bagatela, futesa, fruslería, zarandaja, remilgo, insustancialidad, futilidad, paparrucha, futileza, nimiedad, melindres.

Ejemplos: “Déjate de pamplinas que tenemos mucho trabajo por delante”

3._Definición: manifestación poco sincera, y más bien mal disimulada, que se usa para halagar a alguién o congraciarse con él.

Ejemplos: “No me vengas con pamplinas porque no te voy a perdonar”

Sinónimos y palabras relacionadas: cuento, peloteo, engaño, treta, halago, adulación, coba, carantoña.

4._Definición: Según la R.A.E.,  álsine.

Palabras enraizadas: pamplinoso, pamplinero.

ETIMOLOGÍA

Del latín vulgar papaverīna, y este del latín papāver (amapola).

Inglés: insignificance, triviality.

Francés: insignifiance

Portugués:  ninharia

Alemán: gering

Italiano: insignificanza, irrilevanza, piccolezza

Este es el significado de pamplina en el diccionario español.

Pusilánime

Plural: pusilánimes

ADJETIVO masculino y femenino

1._Definición: dícese de la persona falta de valor o de ánimo para emprender acciones. El que no soporta o teme enfrentarse a peligros, dificultades, sufrimientos o situaciones comprometidas. El que está falto de valor para tomar decisiones. El que carece de valor para defender sus ideas.

2._Definición: que es propio o característico de la persona pusilánime.

Sinónimos y palabras relacionadas: débil, indeciso, cobarde, timorato, dubitativo, achantado, medroso, apocado, miedoso, vergonzoso, cagado, cagón, cagueta, cagoncete, cobardica, irresoluto, gallina, pelele, maricón (término de uso no recomendado), encogido, temeroso, blando, blandengue, tímido, flojo.

Palabras enraizadas: pusilanimidad, pusilánimemente.

ETIMOLOGÍA

Del latín pusillanimis. De pūsillus (pequeño) y animus (alma o espíritu).

Inglés: timorous, timid, pusillanimous

Francés: lâche, irrésolu, timoré, pusillanime

Portugués: fracote, covarde, pusilânime

Alemán: ängstlich, feige

Italiano: pusillanime

Este es el,significado de pusilánime en el diccionario español

Rácano, rácana

Plural: rácanos, rácanas

También se usa la forma abreviada “raca”.

ADJETIVO (ú.t.c.s.)

1._Definición: persona poco generosa. El que escatima en lo que gasta o da. Persona miserable o mezquina. Dícese de los que por ser tan tacaños parecen pertenecer a la imaginaria Cofradía del Puño Cerrado. Tacaño. Persona que evita al máximo gastar, y cuando resulta inevitable, procura gastar lo mínimo. El que evita gastos que son necesarios. El poco generoso, que no da nada, y si da algo, es de escaso valor.

Ejemplos: “No seas rácano y págate una copa, que es la boda de tu hija”; “ Los besos normales nacen, crecen, se reproducen y mueren en segundos de acción y deseo. Lo quiero, lo hago, beso y ya está. Y luego a otra cosa, mariposa. Pero no, este beso es de rompe y rasga. Es beso de artistas de la espera, de acróbatas del masoquismo. Es trágico y avaricioso. Es un beso rácano, porque solo un beso en veinte años ya puede, ya vale.” (2001, Lola Beccaria, España); “En su opinión, Navarra 'es cada vez más solidaria con el Estado y éste cada vez más rácano con Navarra' y aludió al pacto PP-UPN, 'para que sirva para algo más que para obtener un puñado de votos, sino que sirva para realizar infraestructuras' en la comunidad, que 'necesita para hacer frente a las posiciones anexionistas de las fuerzas nacionalistas'.” (1999, Diario de Navarra, España). Fuente: CORPUS RAE

Sinónimos y palabras relacionadas: gusmia, husmia, rata, tacaño, agarrado, avaro, avariento, egoista, mezquino, miserable, gañotero, roñica, roñoso.

2._Definición: persona poco laboriosa, que trabaja poco. Poco trabajador, vago. Poco dispuesto para el trabajo, holgazán. Gandul o perezoso. Que procura trabajar lo menos posible y que los demás hagan el trabajo que le correspondería hacer a él. Se dice del rehúye el trabajo.

Sinónimos y palabras relacionadas: vago, holgazán, gandul, perezoso, remolón.

Ejemplos: “El muy rácano sólo ha barrido una habitación en toda la mañana”; “¡Deja de hacer el rácano y ponte a trabajar!”; “El Benetton ofreció un baloncesto rácano, lento hasta la exasperación, plagado de posesiones al límite de los 30 segundos que finalizaban con un balón al interior de la zona, donde Rebraca dictó un cursillo acelerado de cómo debe trabajar un pívot.” (1997, Prensa, España); “ El equipo azulgrana desplegó su peor partido de la temporada. El Barcelona nunca había sido tan rácano en su despliege ofensivo. Hasta el gol del empate de Iván, sólo forzó una vez la intervención de Ravnic.” (1994, Prensa, España).

3._Definición: (poco usado) según la R.A.E. también significa taimado, artero, ladino, sagaz.

Palabras enraizadas: racanería, racaneo, racanear

ETIMOLOGÍA

De origen desconocido. 

Se me ocurre que pudiera tener algo que ver con el antiguo insulto judío “raca”, pero no concuerda con  el hecho de que sólo tengamos constancia del uso del término “rácano”  a partir de la segunda mitad del siglo XX.

La palabra “rácano” fue incluida en el diccionario de la RAE en 1984.

Universal vocabulario en latin y en romance (1490), del cronista Alfonso de Palencia: no recoge el término.

Diccionario de latín-español (1492) de Elio Antonio de Nebrija: no recoge el término.

Vocabulario español-latino de Elio Antonio de Nebrija, de 1495: no recoge el término.

Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: no recoge el término.

Diccionario muy copioso de la lengua Española y  Françesa  (1604), de Ioan Palet: no recoge el término.

Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco: 

no recoge el término.

Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau: no recoge el término.

Diccionario de Autoridades, de 1732: no recoge el término.

Diccionario de la lengua Castellana de 1780, de la Real Academia de la Lengua Española: no recoge el término.

Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793): recoge únicamente la voz RACA:  fr. y lat. Raca, es voz Siriaca mui usada entre los judíos, y que se halla en San Matheo, quiere decir vacío, sin seso, descabezado, hombre sin celebro, sin juicio, sin sesera, mala cabeza. Quien dijere á su hermano Raca es digno del fuego: muchos conservan esta voz Siriaca en las versiones.

Diccionario de la Lengua Castellana (1825), de Melchor Manuel Núñez de Taboada: no recoge el término.

Diccionario de la lengua castellana, por la Academia Española, compendiado por Don Cristobal Pla y Torres (1826): no recoge el término.

Diccionario de la lengua Castellana, de 1832, de la Real Academia de la Lengua Española: 

no recoge el término.

 

Panléxico, Diccionario universal de la lengua castellana, de Juan Peñalver, 1842: 

no recoge el término.

Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá: no recoge el término.

Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1847): RACA: s.f. Insulto, desprecio hecho á alguna persona. 

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848: no recoge el término.

Diccionario de la lengua Castellana, de 1852, de la Real Academia de la Lengua Española: no recoge el término.

Diccionario Enciclopédico de la Lengua Española (1853), de Gaspar y Roig: no hallamos la voz “rácano, pero sí el término RACA: 1.[...]. // 2. Filol. é Hist.   Palabra siria, que significa vano, sin talento. Entre los hebreos era la mayor señal de desprecio, y al pronunciarla escupían y volvían la cabeza.

Diccionario etimológico de la lengua castellana de Pedro Felipe Monlau (1856): no recoge el término.

Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870): no hallamos la voz “rácano, pero sí el término RACA: 1.[...]. // 2. Filol. é Hist.   Palabra siria, que significa vano, sin talento. Entre los hebreos era la mayor señal de desprecio, y al pronunciarla escupían y volvían la cabeza.

Diccionario General Etimológico de la Lengua Española, de 1880, de Roque Barcia Martí: no recoge el término.

 

Diccionario de la R.A.E. de 1899, decimotercera edición: no recoge el término.

Diccionario de la Lengua Española de José Alemany y Bolufer (1917): no recoge el término.

Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954): no recoge el término.

Inglés: stingy, tight, scrooge, lazy.

Francés: avare, radin, rat, pingre

Portugués: sovina, avaro, avarento.

Alemán: geizig, geizhals

Italiano: avaro, tacagno, gretto, spirlocio

Este es el significado de rácano en el diccionario español

Desaprender

VERBO transitivo

1._Definición: olvidar lo que se había aprendido.

2._Definición: la acción de revisar las convicciones, hábitos y formas de hacer o actuar, para modificarlas por otras. Desacostumbrarse.

Sinónimos y palabras relacionadas: olvidar, desacostumbrarse, deshabituarse, abandonar.

Palabras relacionadas: aprender, desaprendizaje, aprendizaje, comprender, comprensión, aprensión, aprendiz, prender, sorprender, preso, presa, prendedero, emprendedor, emprender, empresa.

ETIMOLOGÍA

Formado por el prefijo des- que implica negación, y el verbo transitivo aprender, que a su vez proviene del latín apprehendere, compuesto por los prefijos ad- (hacia), prae- (antes) y hendere (agarrar, atrapar, asir). Prehendere se vulgarizó tomando la forma prendere.

Inglés: unlearn

Frances: désapprendre

Portugués: desaprender, esquecer

Alemán:  verlernen,  vergessen

Italiano: disimparare

Este es el significado de desaprender en el diccionario español

Aprensión

Plural: aprensiones

SUSTANTIVO femenino

1._Definición: escrúpulo, recelo de ponerse alguien en contacto con otra persona o con algo por miedo a contagiarse de alguna enfermedad. Miedo infundado o excesivo a contagiarse de alguna enfermedad o a padecer enfermedades. Sentimiento de temor, escrúpulo, resistencia o recelo contra alguien o algo por miedo a que sea perjudicial o peligroso, o por tener un aspecto, sucio o asqueroso. Actitud del que considera como graves sus más leves dolencias. Miedo no razonado a algún peligro o amenaza (este significado provendría de tratarse del hecho de “coger” miedo).

Ejemplos: “Si te da aprensión beber de mi vaso te diré aquello de que no hay guarro que no sea escrupuloso”

2._Definición: temor o recelo infundado. Miedo infundado o exagerado a padecer daños o perjuicios, o a que algo malo ocurra.

3._Definición: el falso concepto que de alguna cosa hace a uno formar la imaginación. Opinión, parecer, figuración, idea infundada o extraña. Opinión, figuración o temor infundado formado antes de la experiencia.

4._Definición: temor o recelo de hacer o decir algo por miedo a que sea perjudicial o inoportuno. Prevención excesiva de no cometer faltas de consideración con otras personas. Vergüenza, delicadeza. Reparo no razonable en hacer algo por considerar que no está bien visto por la sociedad hacerlo.

5._Definición: aprehensión

Sinónimos y palabras relacionadas: hipocondria, miedo, temor, alarma, escrúpulo, pusilanimidad, ansia, preocupación, histeria, recelo, desconfianza, timidez, apocamiento, reparo, vergüenza, delicadeza, manía, prejuicio, repugnancia, repulsión, miramiento, asco, tirria, ojeriza, obsesión, aversión, monomanía, creencia, fantasía, figuración, prevención, quimera.

Palabras enraizadas: aprehensión, aprensivo, aprehensivo, aprehender, desaprensión, desaprensivo.

ETIMOLOGÍA

De aprehensión. Viene del latín apprehensio (acción y efecto de temer infundadamente decir o hacer algo).

Inglés: hypochondria,  apprehension

Francés: hypocondrie, peur

Portugués: apreensão, hipocondría, receio

Alemán: Hypochondrie, Skrupel, bedenken

Italiano: apprensione, ipocondria, scrupolo, senso, ansia

Este es el significado de aprensión en el diccionario español

Desaprensivo, desaprensiva

Plural: desaprensivos, desaprensivas

ADJETIVO

1._Definición: dícese del que actúa sin atenerse a las reglas sociales o a las normas, o sin miramientos hacia los demás. 

El que carece de moral, escrúpulos, responsabilidad, u honradez.

2._Definición: que tiene desaprensión.

Palabras relacionadas: aprovechado, jeta, caradura, listillo, listo, sinvergüenza, granuja, procaz, inmoral, ventajista, “sin escrúpulos”, indecente, vándalo, salvaje, inaprensivo, cínico  irresponsable.

Palabras enraizadas: aprensión, aprensivo, aprehensivo, aprehender, aprehensión, inaprensión, inaprensivo.

ETIMOLOGÍA

De des- y aprehensivo

La palabra aprensión viene del latín apprehensio (acción y efecto de temer infundadamente decir o hacer algo); con el prefijo des- adquiere el significado contrario.

Inglés: unscrupulous

Francés: sans scrupules, exploiteur

Portugués: inescrupuloso

Alemán: rücksichtslos

Italiano: senza scrupoli

Este es el significado de desaprensivo en el diccionario español

Aprensivo, aprensiva

Plural: aprensivos, aprensivas

ADJETIVO

1._Definición: dominado por la aprensión o propenso a sentirla.

2._Definición: el que con poco motivo concibe ideas de temor o recelo. El que tiene un miedo infundado o exagerado a padecer daños o perjuicios, o a que algo malo ocurra.  El que tiene excesivo miedo a decir o hacer algo por temor a que sea perjudicial o inoportuno. El vergonzoso o delicado.

3._Definición: persona que en todo ve peligros para su salud.  Dícese del que considera  graves sus más leves dolencias. Persona que siente  un miedo infundado o excesivo a contagiarse de alguna enfermedad o a padecer enfermedades. Persona que siente temor, escrúpulo, o recelo contra alguien o algo por miedo a que sea perjudicial o peligroso, o por tener un aspecto sucio o asqueroso.

Ejemplos: “Javier es tan aprensivo que se la agarra con papel de fumar”

Palabras relacionadas: hipocondriaco, miedoso, temeroso, alarmista, escrupuloso, pusilánime, ansioso, preocupado, histérico, receloso, timorato, desconfiado, tímido, apocado, reparón, vergonzoso, delicado, maniático.

Palabras enraizadas: aprensión, aprehensivo, aprehender, aprehensión, desaprensión, desaprensivo.

ETIMOLOGÍA

De aprehensivo

La palabra aprensión viene del latín apprehensio (acción y efecto de temer infundadamente decir o hacer algo)

Inglés: hypochondriac, apprehensive

Francés: hypocondriaque

Portugués: hipocondríaco, aflito

Alemán: Hypochonder, ängstlich

Italiano: apprensivo, ipocondriaco

Este es el significado de aprensivo en el diccionario español

Malevo, maleva

Plural: malevos, malevas

SUSTANTIVO

1._Definición: en lunfardo, la jerga propia de los tangueros de Buenos Aires, se refería al típico hombre violento, pendenciero y de mala vida, que habitaba los suburbios de la ciudad.

2._Definición: en países como Bolivia, Uruguay o Argentina puede emplearse como sinónimo de ladrón, maleante, macarra.

Sinónimos: villano, bellaco, depravado, choni, jincho, chungo, ladrón, maleante, macarra, malhechor.

ADJETIVO

1._Definición: lo que es propio o característico del malevo. Lo perteneciente o relativo al malevo.

Ejemplos: “El que lleva una vida maleva, normalmente acaba mal”

2._Definición: (En Argentina y Bolivia) De hábitos y costumbres propias de los arrabales.

Sinónimos y palabras relacionadas: malvado, maligno, malévolo, perverso, villano, malevolente, malicioso, insidioso, pérfido, infame, depravado.

Palabras enraizadas: malevolente, malevólo, maleficio, maléfico,  maleficiencia, malear, maleante, maleador, maledicencia, maleficiar, maleficiador, mal, maldito, maleito, maldición, malestar.

ETIMOLOGÍA

Viene de la palabra malévolo

Ver malévolo

Esta el la definición de malevo en el diccionario español

Malévolo, malévola

Plural: malévolos, malévolas

ADJETIVO

1._Definición: que está inclinado, o tiene tendencia, a hacer el mal. Malintencionado.

Ejemplos: “Es tan malévolo que se hace daño hasta a si mismo”

2._Definición: lo que implica o denota maldad. Hecho o dicho con mala intención o con maldad.

Ejemplos: “Tu actuación ha sido realmente malévola”

Sinónimos y palabras relacionadas: malvado, malintencionado, maligno, demoniaco, diabólico, maléfico, infernal, perverso, villano, malevolente, malicioso, insidioso, rencoroso, bellaco, pérfido, infame, depravado.

Palabras enraizadas: malevolente, malevo, maleficio, maléfico,  maleficiencia, malear, maleante, maleador, maledicencia, maleficiar, maleficiador, mal, maldito, maleito, maldición, malestar.

ETIMOLOGÍA

Del latín malevolus (que desea hacer daño), que a su vez yuxtapone malus (malo) y volo (quiero), de velle (desear, querer)

Inglés: malevolent

Francés: malveillant

Portugués: malevolente, maligno

Alemán: arglistig, hinterlistig, böse

Italiano: malevolo, cattivo, malefico, maligno

Este es el significado de malévolo en el diccionario español

Patrañero, patrañera

Plural: patrañeros, patrañeras

ADJETIVO

1._Definición: el que es amigo de contar o inventar patrañas. El que cuenta una una patraña.

Sinónimos: mentiroso, bolero, cuentista, trolero, embustero, falso.

2._Definición: (en desuso). Dícese de las personas aficionadas a las patrañas.  Persona dedicada al género artístico patrañero.

Palabras enraizadas: patraña, patrañuelo.

ETIMOLOGÍA

Ver patraña

Inglés: liar

Francés: menteur, mentese.

Portugués: mentiroso, blefador.

Alemán: Lügner, schwindler

Italiano: bugiardo, falso.

Este es el significado de patrañero en el diccionario español

Patraña

Plural: patrañas

SUSTANTIVO femenino

1._Definición: invención urdida con la intención de engañar. Mentira completamente inventada. Noticia fabulosa. Falsedad o mentira grande y complicada.

Sinónimos y palabras relacionadas: embuste, invención, engaño, mentira, bulo, farsa, trola, cuento, cuento chino, bola, chivo (Cuba).

2._Definición: según la R.A.E., también relato novelesco breve (en desuso).

Sinónimos: cuento, relato.

Palabras enraizadas: patrañero, patrañuelo.

ETIMOLOGÍA

En castellano antiguo era pastraña.

Viene de pastoranea, derivado latino de pastor. Según el ilustre filólogo Corominas, se refería a los dichos o consejos de los pastores o que circulaban entre los pastores.

Podría provenir del género pastoril en el teatro y en la literatura, en el que los pastores vivían en un mundo mágico o irreal.

Inglés: lie

Francés: mensonge, bobard

Portugués: engano, lorota

Alemán: geschichte

Italiano: fandonia, frottola

Este es el significado de patraña en el diccionario español

Galimatías

Plural: galimatías

SUSTANTIVO masculino 

1._Definición: dícese del lenguaje poco claro, ya sea por ser lingüísticamente incorrecto, o porque expone las ideas confusa o  desordenadamente; tambien se usa para describir algo que utiliza un lenguaje muy técnico o muy difícil.

Ejemplos: “El profesor dice que me ha suspendido porque mi examen era un galimatías”

2._Definición: se utiliza para referirse a cualquier cosa confusa, deordenada, incoherente o liosa.

Sinónimos y palabras relacionadas: trabalenguas, sinsentido, incoherencia, lío, embrollo, confusión, desorden.

ETIMOLOGÍA

Existen múltiples teorías sobre el origen de esta palabra:

- Según algunos, vendría del latín vulgar ballimathia.

- Otros sostienen que proviene del latín galli (gallo) y el griego matheia (manera de enseñar)

- Según la R.A.E.  Del fr. galimatias 'discurso o escrito embrollado', y este del gr. κατὰ Ματθαῖον katà Matthaîon 'según Mateo', por la manera en que este evangelista describe la genealogía que figura al comienzo de su evangelio.

Inglés: gibberish, nonsense, goobledygook

Francés: charabia, baragouin, galimatias

Portugués: bobagem, besteira

Alemàn: Guequassel, Gequatsche, Kauderwelsch

Italiano: guazzabuglio

Este es el significado de galimatías en el diccionario español

Chafardería

SUSTANTIVO femenino

Definición: cualidad de chafardero. Acción y efecto de chafardear.

Ejemplos: “ No soporto la chafardería”

Sinónimos y palabras relacionadas: chismorreo, cotilleo, cotillería.

Palabras enraizadas: chafardear, chafardero.

ETIMOLOGÍA
Ver chafardear

No recogido en D.R.A.L.E. Termino empleado sobre todo en Cataluña y Aragón.

Inglés: rumors, gossip
Francés: ragot, potin
Portugués: fofoca.
Alemán: Tratsch, Klatsch
Italiano: pettegollezzo

Este es el significado de chafardería en el diccionario español

Tontopolla

Plural: tontopollas

También se usa tontopollas para el singular.

ADJETIVO masculino

1._Definición: persona falta de razón o entendimiento.

2._Definición: persona molesta, desagradable, pesada o impertinente.

3._Definición: persona presumida, vanidosa o engreída.

Sinónimos: tonto, tontería, «tonto el culo», tontolculo, “tonto a las tres”, atontado, tontaina, tontopollas, gilipollas, imbecil, subnormal, retrasado, idiota, estulto, tontolnabo, tontorrón, atontolinado, chorlito, cabezachorlito, cerebromosquito, memo, tontolaba, cretino, majadero.

Palabras enraizadas: tonto, tontería, atontado, atontar, atontamiento, tontaina, tontopollas, polla.

ETIMOLOGÍA

Palabra yuxtapuesta formada por tonto, del latín attonitus (atónito) y polla (pene).

Palabra no recogida en el D.R.A.L.E.

Inglés: stupid, foolish, idiotic, dickhead

Francés: con

Portugués: babaca, punheteiro

Alemán: Wichser, Arschloch

Italiano: coglione, cazzone

Este es significado de tontopolla en el diccionario de español

Tontopollas

Plural: tontopollas

ADJETIVO masculino

También se dice tontopolla

Palabra no recogida en el D.R.A.L.E.

Este es el significado de tontopollas en el diccionario español

Pánfilo, pánfila

Plural: pánfilos, pánfilas

ADJETIVO

1._Definición: la persona demasiado pausada, dejada, floja o tarda en sus operaciones. Dícese de la persona poco espabilada, ingenua, demasiado cándida o bobalicona, que tarda en comprender las cosas o que no se da cuenta de las cosas.

2._Definición: (antiguamente). Juego de burla con que se entretenía la gente moza, en el que una persona tenía que decir la palabra pánfilo para apagar una cerilla o una vela con la que le iban a quemar. Se utilizaba esta palabra, además de por su significado y belleza, porque su pronunciación debilitaba el soplo y hacía más difícil apagar la llama.

Sinónimos y palabras relacionadas: parado, panoli, bobo, soso, ingenuo, cándido, bobalicón, crédulo, lento, pausado, calmoso, pazguato, tardo, memo.

ETIMOLOGÍA

Una teoría defiende que viene del griego pan (todo) y philo (amante de), y se referiría “al que todo le gusta”, o “el que ama a todas las cosas”, como a menudo le pasa a los tontos y a los cándidos.

Según la R.A.E. del latín pamphilus, y este del griego pámphilos (bondadoso).

Inglés: foolish, dumb, slow

Francés: idiot, niais

Portugués: crédulo

Alemán: leichtgläublich

Italiano: ingenuo

Este es el significado de pánfilo en el diccionario español

Sabedor, sabedora

Plural: sabedores, sabedoras

ADJETIVO

Definición: el que tiene conocimiento de algo. El que está instruido. El enterado o noticioso de alguna cosa.

Sinónimos y palabras relacionadas: conocedor, enterado, noticioso, instruido.

Palabras enraizadas: saber, sabiduría, sabiondo, sabio.

ETIMOLOGÍA
De saber, del latín sapere (tener inteligencia) y el sufijo -dor


Inglés: knowing
Francés: connaisseur
Portugués: conhecedor
Alemán: interrichtet
Italiano: conoscente

Este es el significado de sabedor en el diccionario español

Efimeral

Forma antigua de efímero.

Ver efímero

Este es el significado de efimeral en el diccionario español

Efímero, efímera

Plural: efímeros, efímeras

ADJETIVO

1._Definición: pasajero, de corta duración.

Sinónimos y palabras rlacionadas: pasajero, breve, fugaz, perecedero.

2._Definición: (en desuso.) Que dura un sólo día.

Palabras enraizadas: efimeral

SUSTANTIVO femenino

Definición: también se denomina efímera a la cachipolla, un tipo de insecto que habita en las orillas del agua y que apenas vive un día.

ETIMOLOGÍA

Viene del griego ephemeros (de un día) y este a su vez de epi (alrededor) y hemera (dia), significando “lo que ocurre en un día”.

Inglés: ephemeral, short-lived

Francés: éphemère

Portugués: efêmero, breve

Alemán: vorübergehend

Italiano: fugace, passeggero

Este es el significado de efímero en el diccionario español

Picapleitos

Igual en femenino y en plural

SUSTANTIVO 

1._ Definición: abogado que se dedica a incitar a la gente para que se metan en pleitos y le contraten.

2._ Definición: abogado marrullero o enredador, o poco honesto.

3._ Definición: forma despectiva de referirse a los abogados.

4._ Definición: pleitista, amigo de pleitos.

5._ Definición: persona embustera.

6._ Definición: (antiguamente). Nombre que se le daba a los empleados subalternos que trabajaban en los tribunales de justicia.

Sinónimos y palabras relacionadas: abogado, letrado, pleitista, leguleyo, abogaducho.

Palabras enraizadas: pleito, pleitear, picar.

ETIMOLOGÍA

Palabra yuxtapuesta formada por picar y pleitos.     

Inglés: shark lawyer

Francés: avocat

Portugués: vigarista

Alemán: Winkeladvokat   

Italiano:  avvocatucolo 

Este es el significado de picapleitos en el diccionario español

Desatino

Plural: desatinos

SUSTANTIVO masculino

1._Definición: falta de tino, tiento, acierto o puntería.

Sinónimos y palabras relacionadas: fallo, error, equivocación, dislate, desacierto, yerro.

2._Definición: dicho o hecho muy equivocado, desacertado, o inapropiado. Locura, despropósito o error.

Sinónimos y palabras relacionadas: disparate, barbaridad, tontería, despropósito.

Palabras enraizadas: tino, atinar, desatinar, 

ETIMOLOGÍA

De desatinar

Inglés: nonsense, mistake

Francés: folie

Portugués: loucura

Alemán: Unsinn

Italiano: follia

Este es el significado de desatino en el diccionario español

Putranca

Plural: putrancas

SUSTANTIVO femenino

Definición: forma especialmente malsonante, y despectiva, de decir puta.

Ejemplos: nunca olvidaré a ese jubilado bajito que gritaba en el Campo Grande a todo el que quisiera oirle: putranca, soy un cornudo, putranca.

Sinónimos y palabras relacionadas: puta, hetaira, prostituta, escort, zorra, arpía, ramera, meretriz, fulana, furcia, buscona.

Palabras enraizadas: puta, putada, puterío, putear.

ETIMOLOGÍA y ORIGEN

Formada por puta y el sufijo -tranca, o mezcla de puta y potranca (yegua con menos de tres años)

Término no recogido en el diccionario de la R.A.E.

Inglés: whore, bitch

Francés: putain, pute

Portugués: puta

Alemán: Hure

Italiano: puttana, zoccola

Este es el significado de putranca en el diccionario español

Potranca -potranco

Plural: potrancos, potrancas

SUSTANTIVO

1._Definición: el termino potranca no está recogido en el D.R.A.L.E. En algunos lugares se emplea para referirse a la yegua con menos de tres años.

2._Definición: según la RAE, potranco se refiere al caballo de menos de tres años. En Latinoamérica se usa potranco para referirse al caballo joven hasta que muda los dientes de leche.

3._Definición: (uso coloquial; acepción no recogida por la R.A.E.). Se refiere a tener mucha “potra” (mucha suerte).

Ejemplos: “Vaya potranca has tenido en el bingo”

Sinónimos: suerte, fortuna, chorra, potra.

Palabras relacionadas: potra

ETIMOLOGÍA

De del latín pullitrus (potro) que estaría vinculado a la raiz indoeuropea pou (pequeño, poco).

Este es el significado de potranca en el diccionario español