VERBO
Conjugación: Según el Diccionario panhispánico de dudas "No son admisibles, en el habla culta, las formas sin diptongar cuando la raíz es tónica: plego, plegas, etc."
Sin embargo la historia contradice lo anterior:
Así encontramos que en 1495 Nebrija dice "Plegable. lo que se plega"
El Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristóbal de las Casas, define "PIEGHEVOLE" como "Que se pliega ó doblega"
En el diccionario de español-inglés (1623), de John Minsheu, se dice que el presente del verbo plegar es "yo pliego"; lo mismo que en el diccionario del Capitán John Stevens (1706).
En el Diccionario de Autoridades (1726-1739) se dice de "plegar": Tiene este verbo la anomalía de recibir la i antes de la e en algunos tiempos y personas: como Yo pliego, pliega tu, pliegue aquel"
En las ediciones de 1780, 1832 y 1852 del diccionario de la RAE se define "plegador" como "El que plega o el instrumento con que se plega". En la edición de 1899 del diccionario académico y hasta la edición actual se vuelve al criterio del Diccionario de Autoridades.
En el Diccionario Castellano de P. Esteban de Terreros y Pando (1786-1793) se define "plegador" como "el que pliega".
En el Diccionario Nacional de Ramón Joaquín Domínguez (1847) se emplean ambas posibilidades. Así define "replegante" como "Que replega ó repliega", y "plegador" como "el que pliega".
En el Diccionario de Construcción y Régimen de la Lengua Castellana, de Rufino José Cuervo, 1886 encontramos que "Es indiferente diptongar ó no la vocal en las inflexiones siguientes: desplieg-o, as, a, an; despliegu-e, es, e, en, despliega tú; ó bien, despleg-o, as, a, an; desplegu-e, es, e, en; desplega tú."
En el siglo XX la gran mayoría de los diccionarios recogen únicamente el criterio del Diccionario de Autoridades.
En definitiva, creemos que no se puede decir que sea más correcto (ni que suene mejor) decir "yo pliego, tu pliegas, el pliega, ellos pliegan, etc", en vez de "yo plego, tu plegas, el plega, ellos plegan, etc", como se dice a menudo en el castellano catalán y en otras partes de la hispanidad.
1._Definición: (se usa también como pronominal)
Hacer pliegues en una cosa. (RAE 1899 y edición actual, José Alemany y Bolufer -1917-, Montaner y Simón -1887-, Elías Zerolo -1870-)
Hacer pliegues. (Vicente García de Diego -1954-, Pedro Labernia -1867-, Marty Caballero -1864-, José Caballero -1849-, B.C.H.I.P.S. -1842-)
Hacer dobleces o pliegues a una ropa u otra cosa, doblándola repetidas veces. (Delfín Donadíu y Puignau -1890-, Nicolas María Serrano -1876-, Pedro Martínez López -1854-, Gaspar y Roig -1853-)
Hacer dobleces o pliegues a alguna ropa u otra cosa. (Eduardo Echegaray -1887-, Roque Barcia -1880-, Ramón Campuzano -1857- , RAE 1832, Thomas Connelly -1798-)
Recoger una cosa sobre si misma en varios dobleces sobrepuestos. (Pedro Labernia, 1867)
Recoger una cosa sobre si misma, disponiéndola en varios dobleces sobrepuestos. (Marty Caballero -1864-, José Caballero -1849-)
Doblar una cosa muchas veces haciendo pliegues. (Diego de Mora y Casarusa, 1857)
Hacer dobleces o pliegos a alguna ropa u otra cosa doblándola repetidas veces una sobre otra. (Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848)
Hacer varios pliegues a alguna ropa, tela u otra cosa análogamente susceptible, doblándola repetidas veces. (Ramón Joaquín Domínguez, 1847)
Doblar; en un sentido general. (Ramón Joaquín Domínguez, 1847)
Plegarse. Llenarse de pliegues o dobleces alguna cosa; doblarse repetidamente, algunas o varias veces. (Ramón Joaquín Domínguez, 1847)
Angostar, recoger, estrechar la ropa haciendo pliegues: encoger, reducir alguna cosa, como paño, papel, etc. doblándola, o poniendo ordenadamente unas partes de ella sobre otras. (Ramón Cabrera, 1837)
Doblar. (F.M. F.P. M.M. -1836-, P. Esteban de Terreros y Pando, 1786 al 1793).
Hacer dobleces pliegues o pliegos. (Cristobal Pla y Torres, 1826)
Hacer dobleces o pliegues, coger, doblar repetidas veces. (Manuel de Balbuena, 1822)
Doblar o hacer pliegos de alguna ropa o cosa parecida. (Joaquin Esteve y Joseph Belvitges, 1803)
Hacer dobleces, o pliegues a alguna ropa, u otra cosa, doblándola repetidas veces una sobre otra. (Diccionario de Autoridades, de 1726-1739 y RAE 1780, Vicente Salvá -1847-, Panléxico -1842-, Melchor Manuel Núñez de Taboada -1825-)
Recoger una cosa con pliegues. (Sebastián de Covarrubias Orozco, 1611)
Hacer que un material u objeto plano o extendido, como una tela o un vestido, se reúna y forme una o varias cúspides, o se doble sobre si mismo.
Doblar o doblarse.
Doblar algo, una o más veces, de manera que una parte de ella quede sobre la otra.
Doblar algo que está extendido.
Doblar una cosa sobre si misma.
Plegar un papel, una tela u otra cosa, es doblarlas de manera que una parte del material quede superpuesto, total o parcialmente, sobre el resto.
Doblar algo de manera que una de sus partes quede sobre la otra.
Hacer algo más compacto a base de doblarlo.
Compactar algo a base de doblar y acercar las partes que lo componen.
Doblar, una o más veces, algún objeto o material de forma que una o más partes de ellos se junten con otras de sus partes.
Doblar por sus articulaciones las partes de un objeto articulado de manera que ocupe menos espacio.
Juntar las partes de un objeto articulado o flexible para que ocupe menos espacio.
Plisar.
Doblar una cosa o material flexibles juntando una de sus partes con otra u otras.
Doblar las piezas que componen un objeto.
Doblar una o más veces un material o un objeto, de manera que sus partes queden superpuestas.
Doblar sobre si mismo algo flexible o articulado.
Doblar algo para reducir su tamaño en alguna de sus dimensiones.
Juntar las partes articuladas de un objeto o aparato, doblando las unas sobre las otras.
Doblar algo hacia el frente y hacia abajo.
Reducir el tamaño de algo mediante dobladuras
Juntar las partes de algo doblándolo por sus articulaciones, o juntar las partes de algo flexible.
Doblar la ropa o el papel.
Sinónimos y palabras relacionadas: doblar, afollar, alechugar, atabillar, encañonar, escarolar, fruncir, gandujar, replegar, tabellar, tronzar, plisar, replegar.
Ejemplos: "No te dejaran entrar en el tren con la bicicleta a menos que la pliegues/plegues"
"Pliega/plega la mesa que nos vamos a casa"
"Es tan inútil que no vale ni para plegar una silla playera"
2._Definición: (pronominal)
Doblarse, ceder, someterse. (RAE 1899 a la actualidad, José Alemany y Bolufer -1917-, Montaner y Simón -1887-)
Doblegarse, ceder, someterse. (Delfín Donadíu y Puignau, 1890)
Ceder, rendirse o prestarse a los deseos o exigencias de otro. (Ramón Campuzano -1857-, Gaspar y Roig -1853-)
Ceder, rendirse, prestarse a los deseos, exigencias, etc. (Ramón Joaquín Domínguez, 1847)
Pasar por el aro.
Doblegarse.
Aceptar una persona o grupo las instrucciones, órdenes o el punto de vista de alguien, renunciando a sus intereses o reprimiendo sus propios deseos.
Acomodarse o someterse a circunstancias o condiciones no satisfactorias.
Subordinar nuestro comportamiento, ideas o decisiones a los de otra persona.
Rendirse.
Amoldarse a los deseos o requerimientos de alguien.
Amoldarse a los deseos o exigencias de alguien, especialmente si es en contra de nuestros deseos.
Adaptarse a algo impuesto por otro, o por unas circunstancias o eventos.
Adaptarse a algo por la fuerza.
Sinónimos y palabras relacionadas: doblarse, ceder, someterse, doblegarse, rendirse, subordinarse, resignarse, amoldarse, obedecer
Ejemplos:
"Si no te pliegas/plegas a sus deseos te convertirás en su enemiga"
"Me tuve que plegar a los deseos de mi padre y estudiar Derecho como él quería"
"Pliégate a mis deseos y te haré gozar"
"No nos queda mas remedio que plegarnos a los caprichos del enchufado que nos han puesto de jefe"
3._Definición: (esta acepción no está admitida por la RAE).
Introducción: se utiliza sólo en el castellano catalán, levantino, aragonés y balear.
Plegar la faena es alzar la obra, el trabajo. (Joaquin Esteve y Joseph Belvitges, 1803)
Plegar es recoger. (Diccionario Valenciano-Castellano, de Carlos Ros, 1764)
Disponer las cosas para marcharse; por ejemplo, recoger en una tienda para cerrar. (María Moliner)
Recoger las cosas que se tienen extendidas al dar por terminada la tarea. (María Moliner)
Terminar el trabajo. Particularmente, recoger la parva en la trilla. (María Moliner)
Terminar la jornada laboral.
Terminar o interrumpir la jornada laboral.
Interrumpir la jornada laboral hasta el día siguiente o hasta después de un descanso de una duración considerable.
Sinónimos y palabras relacionadas: terminar, acabar, recoger, salir
Ejemplos: "¿A qué hora plegas/pliegas? si quieres te paso a buscar"
"En mi trabajo se plega/pliega a las 5 de la tarde"
"Ayer plegué a las siete, hoy a las ocho, mañana casi mejor me quedo a dormir en la oficina"
4._Definición: (esta acepción no está admitida por la RAE).
Introducción: se utiliza únicamente en el castellano catalán, levantino, aragonés y balear.
Quitar, cerrar la tienda o el negocio. (Joaquín Esteve y Joseph Belvitges, 1803)
Cesar, con carácter definitivo, una empresa su actividad.
Terminar alguien su relación laboral con una empresa, o cesar en una actividad profesional.
Cesar alguien en su empleo.
Cerrar definitivamente las puertas de un negocio.
Ponerle fin a un negocio.
Sinónimos y palabras relacionadas: cerrar, cesar
Ejemplos: "Durante la pandemia plegaron muchos bares"
"He plegado en Zara y ahora trabajo en H&M"
"Los comercios tradicionales han plegado y ahora solo hay tiendas para turistas"
5._Definición:
Doblar e igualar con la debida proporción los pliegos de los que se compone un libro que se ha de encuadernar. (RAE desde 1999 a la actualidad, José Alemany y Bolufer -1917-, Montaner y Simón -1887-, Elías Zerolo -1870-)
Entre encuadernadores y libreros, doblar e igualar con la debida proporción los pliegos de que se compone un libro que se ha de encuadernar. (Delfín Donadíu y Puignau -1890-, Eduardo Echegaray -1887-, Roque Barcia -1880-, Nicolas María Serrano -1876-, Pedro Martínez López -1854-, Gaspar y Roig -1853-, Pedro Labernia y Esteller -1844 al 1848-, Vicente Salvá -1847-, Panléxico, -1842-, RAE 1832, Melchor Manuel Núñez de Taboada -1825-)
Entre encuadernadores, doblar igualando con la debida proporción los pliegos de que se compone un libro que se ha de encuadernar. (Ramón Campuzano, 1857)
Doblar los pliegos de un libro para encuadernarlo. (Diego de Mora y Casarusa, 1857)
Entre encuadernadores y libreros, significa doblar igualando con la debida proporción los pliegos de que consta un libro que se ha de encuadernar. (Ramón Joaquín Domínguez, 1847)
Doblar e igualar pliegos. (B.C.H.I.P.S. -1842-)
Entre libreros doblar con igualdad las hojas de los libros. (Manuel de Balbuena, 1822)
Entre los libreros vale doblar, e igualar con la debida proporción los pliegos de que se compone un libro que se ha de encuadernar, para pasarle a la costurera que le cosa. (RAE 1780, Diccionario de Autoridades, de 1726-1739)
Entre impresores y encuadernadores, doblar los pliegos.
6._Definición:
En el arte de la seda, revolver la urdimbre en plegador para ponerla en el telar. (RAE ACTUAL)
En el arte de la seda, revolver la tela en el plegador para ponerla en el telar. (RAE 1899 y 1832, José Alemany y Bolufer -1917-, Delfín Donadíu y Puignau -1890-, Eduardo Echegaray -1887-, Roque Barcia -1880-. Montaner y Simón -1887-, Elías Zerolo -1870-, Pedro Martínez López -1854-, Pedro Labernia y Esteller de -1844 al 1848-, Vicente Salvá -1847-, Panléxico -1842-, Melchor Manuel Núñez de Taboada -1825-)
En el arte y fábricas de la seda, envolver la tela en el plegador para ponerla en el telar. (Nicolás María Serrano -1876-, Gaspar y Roig -1853-)
Revolver la tela que se teje en el plegador. (Pedro Labernia -1867-, Marty Caballero -1864-, José Caballero -1849-)
Revolver la tela de seda en el plegador. (Diego de Mora y Casarusa, 1857)
En el arte de la seda revolver la tela en el plegador. (Ramón Campuzano, 1857)
En el arte y fábricas de la seda, es revolver la tela en el plegador, para ponerla en el telar etc. (Ramón Joaquín Domínguez, 1847).
Revolver tela en plegador. (B.C.H.I.P.S., 1842)
En el arte de la seda revolverla en el plegador para ponerla en el telar. (Manuel de Balbuena, 1822)
Revolver la tela en el plegador. (P. Esteban de Terreros y Pando, 1786-1793)
En el arte de la seda es revolver la tela en el plegador, para ponerla en el telar. (RAE 1780, Diccionario de Autoridades, 1726-1739)
En los telares de seda, enrollar la urdimbre en el plegador.
En el tejido de la seda, formar un rollo con la urdimbre en el plegador.
Sinónimos y palabras relacionadas: urdir
7._ Definición: (anticuado).
Placer, agradar. (Nicolás María Serrano -1876-, Pedro Labernia -1867-, Marty Caballero -1864-, Ramón Campuzano -1857-, Pedro Martínez López -1854-, Gaspar y Roig -1853-, Pedro Labernia y Esteller -1844 a 1848-, Vicente Salvá -1847, Panléxico -1842-, Ramón Cabrera -1837-, RAE 1832, Cristobal Pla y Torres -1826-, Melchor Manuel Núñez de Taboada -1825-, Manuel de Balbuena -1822-)
Placer. (Diego de Mora y Casarusa -1857-, B.C.H.I.P.S. -1842-)
Agradar. (F.M. F.P. M.M., 1836)
Como verbo impersonal defectuoso, equivale a placer, agradar; ser del gusto de alguno cosa dada, parecerle bien, quererlo o determinarlo así etc. (Ramón Joaquín Domínguez, 1847)
¡PLEGUE A DIOS o PLEGA A DIOS! Expresión con que se manifiesta el deseo de que suceda alguna cosa, y el recelo de que no suceda como se desea. (Roque Barcia -1880-, Nicolas María Serrano -1876-, Pedro Martínez López -1854-, Gaspar y Roig -1853-, Vicente Salvá -1847-, Panléxico -1842-, RAE 1832, Melchor Manuel Núñez de Taboada -1825-, Manuel de Balbuena -1822-)
PLEGA A DIOS. Expresión con que se manifiesta el deseo de que suceda alguna cosa, y el recelo de que no suceda como se desea. (Pedro Labernia -1867-, Pedro Labernia y Esteller, -1844 al 1848-)
Plegue a Dios; loc. fam. expresivamente significativa manifestando el ávido deseo de que suceda alguna cosa; el recelo o temor de que no suceda como desea, como se quisiera etc. Plega a Dios, al cielo etc. Plegue a Dios. Se usa también refiriéndose a santos y santas, a personas de quienes depende o en cuyas manos está la concesión o el logro de alguna cosa etc. (Ramón Joaquín Domínguez, 1847)
PLEGA VOS SABER, lo mismo que dignaos, o tened a bien saber. (P. Esteban de Terreros y Pando, 1786-1793).
PLEGUE A DIOS, lo mismo que quiera Dios pluguiese a Dios, ojalá, o si fuese, si sucediese. (P. Esteban de Terreros y Pando, 1786-1793).
8._Definición:
Mil. Pasar del orden de batalla al de columna; es lo contrario de desplegar. (Nicolas María Serrano, -1876-, Delfín Donadíu y Puignau -1890-, Gaspar y Roig -1853-)
En la milicia, pasar del orden de batalla al de columna o masa. (Pedro Labernia -1867-, Marty Caballero -1864-)
9._Definición:
PLEGAR AL CABALLO. Doblarle el cuello y dirigirle la cabeza hacia el centro del círculo o cuadrilongo en que trabaje. Significa también comunicarle flexibilidad a fuerza de ejercicio y enseñanza. (Nicolas María Serrano -1876-, Delfín Donadíu y Puignau -1890-, Gaspar y Roig -1853-)
10._Definición: (se usa también como pronominal)
Encoger. (Pedro Labernia -1867-, Marty Caballero -1864-, José Caballero -1849-)
Encoger; material o metafóricamente. (Ramón Joaquín Domínguez, 1847).
Encogerse. (Ramón Joaquín Domínguez, 1847).
11._Definición: (se usa también como pronominal)
Arrugar. (Pedro Labernia -1867-, Marty Caballero -1864-, José Caballero -1849-)
Arrugar o cosa semejante; en el estilo familiar, a veces. (Ramón Joaquín Domínguez, 1847).
Arrugarse. (Ramón Joaquín Domínguez, 1847)
12._Definición: según la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), en Puerto Rico se emplea "plegar" en el sentido de "llorar desconsoladamente".
13._Definición: (pudiera algún día empezarse a emplear en este sentido, ya que se entiende perfectamente)
Someter.
Doblegar
Hacerle a alguien pasar por el aro.
Imponer una persona o un grupo instrucciones, órdenes o su punto de vista a alguien, haciéndole renunciar a sus intereses o reprimiendo sus propios deseos.
Someter a alguien a circunstancias o condiciones no satisfactorias.
Obligar a alguien a amoldarse a nuestros deseos o requerimientos.
Obligar a alguien amoldarse a los deseos o exigencias de alguien, especialmente si es en contra de sus deseos.
Forzar a alguien a adaptarse a algo.
Sinónimos y palabras relacionadas: someter, doblegar, subordinar.
Ejemplos: "Le plegué a mis deseos"
Palabras enraizadas: pliego, pliegue, plegable, plegadura, plegadamente, plegadera, plegadizo, plegador, plegado, plegamiento, plegadorcillo, plegadero, pleguería, pleguete, replegaduras, replegamiento, replegadamente, replegación, replegable, replegante, plica, plicátil, repliegue, replegar, desplegar, desplego, despliegue, aplegar, despleguetear, desplegueteo, desplegadura, plieguecillo, plicatipenne, plicífero, plicipenne, plicipennes.
ETIMOLOGÍA
Del latín plicare 'doblar, plegar'
Allá por el 1300 se usaba en castellano (aunque no exclusivamente) en el sentido de 'acercar/se, aproximar/se, juntar/se'.
"
Según Joan Coromines "plegar" surge hacia 1250. Del latino plĭcare ‘doblar, plegar’, por vía semiculta.
Derivados. Plegable, 1495. Plegadizo. Pliego, 1611; pliegue, 1490. Desplegar, 1438; despliegue. Replegar; repliegue.
Cultismos: Plica 1843. Aplicar, 1438, latino applicare íd.; aplicación, 1438. Complicar, 1555, latino complĭcare íd.; complicación. Cómplice, principios del siglo XVII, latino complex, -ĭcis, íd., propiamente ‘unido, complicado’; complicidad. Explicar, 1438, latino explĭcare íd., propiamente‘desplegar, desenredar’; explicación, 1607; explicaderas, 1737; explicativo; explícito, 1737, latino explicĭtus íd.
Implicar, hacia 1440, latino implicare ‘envolver en pliegues’; implicación; implícito, mediados siglo XVII, latino implicitus ‘implicado’. Replicar principios del siglo XVII, latino replicare íd., propiamente ‘desplegar, desarrollar’; réplica, hacia 1570. Suplicar, 1335, latino supplicare, íd., derivado de supplex, -icis, ‘el que se dobla prosternándose’, que lo es a su vez de plicare; súplica, 1611; suplicante, suplicatorio suplicio, 1605, latino supplĭcĭum ‘sacrificio’ (de donde ‘castigo’, ‘tormento’), propiamente ‘súplica para apaciguar un dios’. Plexo, siglo XIX, latino plexus íd., de la familia de plicare.
Universal vocabulario en latin y en romance (1490), del cronista Alfonso de Palencia.
Plico, faze enel preterito plicui o plicaui que es doblegar; iuntar vna mesma cosa o vestidura plegada. dende se componen. applico. replico: duplico. complico. multiplico. explico. supplico añadiendo por el cuento triplico. assi otros muchos
Complicare. es en vno plegar.
[...] y dizimos gremium lo secreto del vestido ala pte de dentro. como dizimos seno ala pte del vestido recogida y plegada ala faz de fuera.
[...] Deste nombre ador viene adorta: o liba que son los primeros gustos delos sacrificios dichos liba: por que liberan y plegan.
Vocabulario romance-latín ¿1492? ¿Alfonso de Palencia? (Manuscrito anónimo de la Real Biblioteca de San Lorenzo del Escorial)
Plegues. plica.e
Plegar. complico.as am o complicum plicitu o coplicitu
Lexicon hoc est Dictionarium ex sermone latino in hispaniensem (1492) de Elio Antonio de Nebrija.
Plico, as, plicui, vel plicavi, plicatum, & plicitum. Plegar. G.
Plicatura, ae. La plegadura, ú obra de plegar.
Plicatilis, e. cosa que se puede plegar.
Vocabulario español-latino de Elio Antonio de Nebrija, de 1495.
Plegar. plico.as implico.as. complico.as.
Plegable lo que se plega. plicatilis.e
Plegadura.plicatura.[...] plicatio.onis
Plegadura. complicatio. implicatio.onis
Plegar otra vez. replico. as. aui
Plegadura assi. replicatio.onis
Plegado en dos pliegos. duplex.icis
Plegado en tres pliegos. triplex.icis
Plegado en cuatro pliegos. quadruplex.[...]
Plegado en muchos pliegos. sinuosus.a.ñ.
Pliego de vestidura. sinus sinus
Pliego de papel. duplices. cum.
Pliego de papel en griego. diploma.atis
Desplegar quitar pliegos. explico.as. displico
Desplegable. explicabilis.e displicabilis.e.
Desplegadura. explicatio. explicatus.us
Vocabulista arabigo en letra castellana, de Pedro de Alcalá, 1505.
Plegable lo que se plega. [...]
Plegadura. [...]
Plegadura. [...]
Plegadura. [...]
Plegado en pliegos. [...]
Pliego de vestidura.
Pliego de papel. [...]
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas.
PLEGAR. Piegare.
INCLINAR. Piegare.
PLEGADO. Piegato, acchiopato.
PLEGADURA. Piegatura.
PLIEGUE. Piega
PIEGATURA. Pliegue.
PIEGHEVOLE. Que se pliega ó doblega.
PIEGHEVOLE. Que se inclina.
DESPLEGAR. Spiegare
DESPLEGAR. Displiegare.
DESPLEGADO. Spiegato.
ACCHIAPPARE. Plegar, juntar.
Dictionario de vocablos castellanos aplicados a la propiedad latina, de Alonso Sanchez de la Ballesta, 1587.
Plegar. complico, as. ad Quint. Frat. Euum iam hanc epistolam complicarem
Plegue a dios que te trayga buenas nuevas. Accidat ad aures tuas iucunduum & honorificum. in Vatin.
Plegue a Dios que no lo logre. Quando alguno lleua alguna cosa mal ganada. Adag. Vtinam male quem admodum inuenisti eijcias.
Plegue a Dios que goze del tiempo en que pueda emplearme en servirte pues tanto lo deuo. Lib. 1 2. epist. Familiar. Vtinam praesensillum diem mihi optatissimum vider potuissem. Proque tuis amplissimis erga me studijstibi operam meam studiumque nauarem.
Plegue a Dios que le salga en vano la suerte. Adag. exh Homero. Irrita Dij superi ventis haec omnia tradant.
Plegue a dios que muera mala muerte si esto no es ansi. Moriar. lib. 8. ad Atticum
Plegue a Dios que los ciudadanos Romanos viuan de tal suerte que no tengan necesidad de los varios y rigurosos castigos que se dan a los que viuen mal. pro Rabir. Carnifex, & obductio capitis & nomen ipsum crucis absit, non modo à corpore ciuium Romanorum, sed [...] cogitatione oculis auribus.
Desplegar. Explico, as: Explicare velum. Cic.
Applicar y allegar. Applico, as, ui, & aui. Offic. Itaque se alij ad philosophiam, alij se ad ius civile applicant.
Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591).
PLEGAR, PLIEGO, to fold, plicare, complicare
PLEGADURA, folds, folding, Plicatura.
PLEGADO, folded, Plicatus.
PLIEGA, a pleate in a garment, Ruga.
PLIEGO DE PAPEL, a sheete of paper, Plaga.
Desplegar, to unfolde, to make plaine, to take away pleit, Explicare, displicare.
Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa (1604), de Ioan Palet.
PLEGABLE, ployable.
PLEGADO, Ployé.
PLEGADURA, ply, pliement.
PLEGAR, Plier, ployer.
PLEGUE, plaise, utinam.
PLIEGO, Paquet, ply.
PLIQUE, ply.
DESPLEGADO, Desployé
DESPLEGADOR, Qui desployé
DESPLEGADURA, Desployement
DESPLEGAR, Desployer
Tesoro de las Dos Lenguas Francesa y Española, de Cesar Oudin (1607).
PLEGAR, ployer ou plier, flechir, pancher, courber.
PLEGABLE, ployable, flexible.
PLEGADO, ployé ou plié, panché, courbé.
PLEGADURA, pliure, pliement, pliage.
PLEGADERA COSA, chose qui se plie ou polye.
PLIEGO, pli, repli soit d´habit ou d´autre chose, paquet de lettres.
PLIEGO, DE PAPEL, une fueille de papier.
PLIQUE, ply.
Plier voiles, coger las velas.
DESPLEGAR, desplier, oster les plis, desplisser, desployer.
DESPLEGADO, desplié ou desployé, desplissé.
DESPLEGADOR, desplieur, desplisseur.
DESPLEGADURA, desployement, desplissement.
Tesoro de las tres lenguas Española, Francesa y Italiana, de Girolamo Vittori, (1609)
PLEGAR, ployer ou plier, fle chir, pancher, courber, piegare, accogliere insieme, o strorcere.
PLEGABLE, ployable, flexible, piegheuole, che si piega ageuolmente, & storce.
PLEGADO, ployé ou plié, panché, courbé, piegato, storto, inarcato.
PLEGADURA, plieure, pliement, pliage, piegatura, o piegamento, o storgitura.
COSA PLEGADERA, chose qui se plie ou ploy, soa, che si piega, & storce
PLEGUE Á DIOS, plaise à Dieu, Dieu vueille, piaccia a Dio, Dio lo voglia.
DESPLEGAR, desplier, oster les plis, desplisser, desployer, spiegare, distendere, aprire, disuolgere, sviluppare.
DESPLEGADO, desplié ou desployé.
DESPLEGADOR, desplieur, desplisseur, spiegatore, disuolgitore, suiluppatore.
DESPLEGADURA, desployement, desplissement, spiegamento disuolgimento.
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco.
PLEGAR, recoger vna cosa con pliegues, Latine plicare. Plegado y plegadura.
PLIEGVES, las plegaduras
PLIEGO, vale dobladura, y de alli se dixo pliego de papel, porque se dobla en dos hojas. Desplegar, y desplegado.
PLIEGO y Pliegues, vide supra verbo plegar.
DESPLEGAR, estender lo que esta cogido y plegado. Desplegar las velas, tenderlas al viento: no desplegar su boca estar callando: desplegarse vno, dezir llanamente su intencion, y descubrir su secreto.
DESCOGER, desplegar lo que estaua cogido, o plegado.
TENDER, vale desplegar, y estender, detendo is. y extendo .is.[...]
Origen y etimologia de todos los vocablos originales de la lengua castellana, de Francisco del Rosal ¿1611-1614?.
PLEGAR de pleco griego, de donde el latino dixo Plicare.
PLIEGO, de Plegar, porque es doblez de dos hojas.
Vocabolario español, e italiano, por Lorenzo Franciosini Florentin (1620).
PLEGAR. [increspare, accoglier insiem termino da donne.
PLEGABLE, [ che si può increspare.
PLEGADO. [ increspato.
PLEGADURA. [ increspatura.
PLEGUE À DIOS. [piaccia à Dio, Dio lo voglia.
PLIEGO DE CARTAS. [ plico de lettere, vn mazzo di lettere.
PLIEGO DE PAPEL. [ Mezzo foglio di carta.
PLIEGUE. [ increspatura, crespa.
PLIQUE. [ plico, ò facchetto di lettere.
DESPLEGAR. [ Spiegare. sgrinzare. leuar le pieghe.
DESPLEGAR LAS VELAS. [ Spiegar le vele, dar le vele à i venti.
NO DESPLEGAR SU BOCA. [ Non aprir la bocca, cioè tacere, star cheto.
DESPLEGARSE VNO. [ cioè scoprir vno l animo suo, dire il suo pensiero chiaramente, e manifestar il suo segreto.
DESPLEGADO. [ spiegato.
DESPLEGADOR. [ spiegatore, che spiega.
DESPLEGADURA, [ Spiegatura. spiegamento.
A Dictionary in Spanish and English, por John Minsheu, 1623.
PLEGA A DIOS, would to God.
PLEGADO, m. folded, pleited.
PLEGADURA, f. folding, pleiting.
PLEGAR, yo pliego, I. Praet. yo plegué. to fold.
PLEGUE, vide Plegar.
PLICO DE PAPEL, vide Pliego de papel, a sheet of paper.
PLIEGA, f. a pleit or fold in a garment.
PLIEGA, PLIEGO, vide Plegar.
PLIEGO, m. a sheet of paper, letters patents- Also a citie in andaluzia in Spaine.
PLIEGUE, a pleit of a garment.
DESPLEGADO, m. unfolded, without pleits or folds.
DESPLEGADURA, f. taking away pleits or folds, makin smooth.
DESPLEGAR, Praes. yo desPliego, I. Praet. yo desplegué, to unfold, to make plaine, to take away pleits.
DESPLEGUÉ, vide desplegar.
DESPLIEGA, DESPLIEGO, vide desplegar.
Vocabulario español, e italiano, por Lorenzo Franciosin Florentin, 3ª Edición (1638).
PLEGAR [ increspare, accoglier insiem.
PLEGABLE [ che si puo increspare.
PLEGADO. [ increspato.
PLEGADURA. [ inscrespatura.
PLEGUE A DIOS. [ piaccia a dio, Iddio lo voglia.
PLIEGO DE CARTAS. [ plico di letter, vn mazzo di lettere.
PLIEGO DE PAPEL. [ vn foglio di carta a scriuere.
MEDIO PLIEGO DE PAPEL. [ Mezzo foglio di carta.
PLIEGUE. [ inc. espatura, crespa
PLIQUE [ plico, o s*cchetro di lettere.
DESPLEGAR. [ Spiegare. sgrinzare. leuar le pieghe.
DESPLEGAR LAS VELAS. [ Spiegar le vele. dar le vele a´venti.
NO DESPLEGAR SU BOCA. [ Non aprir la bocca, cioè tacere, star cheto.
DESPLEGARSE VNO. [ cioe seoprire vno l´animo suo, dire il suo pensiero chiaramente, e manifestar il suo segreto.
DESPLEGADO. [ Spiegato.
DESPLEGADOR. [ Spiegatore, che spiega. Spieg
DESPLEGADURA. [ Spiegatura. Spiegamento.
El grande dictionario y thesoro de las tres lenguas Española, Francesa y flamenca, por Ioachim Trognesius (1639)
PLEGAR, bauwen/ booghen.
PLEGABLE, darmen booghen can.
PLEGADO, ghebauwen / ghebooght.
PLEGADURA, bauwinghe.
PLEGADERA COSA, ´tghene dat boudt.
PLEGUE À DIOS, oft Godt beliefde.
PLIEGO, bauwe in´t cleedt.
PLIEGO DE PAPEL. blat papiers.
PLIEGO DE CARTAS, een parquet met bzienex
PLIQUE, bauwe oft packet brieuen.
DESPLEGAR. ontbouwen.
DESPLEGARSE VNO, al reeht wt fyu meyninge fegghen.
NO DESPLEGAR SU BOCA, fwyghen.
DESPLEGADO, omploepr / ontbouwen.
DESPLEGADOR, die ontploept / ontbouwt.
DESPLEGADURA, outploepinghe / ontbouwinghe
Contiene varios errores de transcripción debido a la baja calidad de la copia de que disponemos.
Nuevo Dictionario en Flamenco y Español, por Arnoldus de la Porte, (1659).
PLEGAR, bauwen / booghen
PLEGABLE, darmen booghen can
PLEGADO, ghebauwen / ghebooght
PLEGADURA, bauwinghe
PLEGADERA COSA, ´tghene dat boudt.
PLIEGO, bauwe in´t cleedt
PLIEGO DE PAPEL, blat papiers.
PLIEGO DE CARTAS, een parquet met brienex.
PLIQUE, bauwe oft packet briecren.
DESPLEGAR, ontbouwen.
DESPLEGARSE VNO, al reeht wt fyu meyninge fegghen
NO DESPLEGAR SU BOCA, fwyghen
DESPLEGADOR, die ontploept / ontbouwt.
DESPLEGADURA, outploeninghe / entbouwinghe.
Contiene varios errores de transcripción debido a la baja calidad de la copia de que disponemos.
Diccionario muy copioso de la lengua Española y Alemana, por Nicolas Mez de Braidenbach, (1670).
PLEGABLE. Das man biegen kan.
PLEGADO. Gebogen / gekrummet.
PLEGADURA. Biegung.
PLEGAR. Biegen / Krummen.
PLEGUE Á DIOS. Wolte Gott.
PLIEGO, Ò PLIQUE, Ein Falte / Bug.
PLIEGO DE PAPEL. Ein Blat Papier.
DESPLEGADO. Muffgewickelt.
DESPLEGADOR. Der auseinander wickelt
DESPLEGADURA. Auffiwickelung
DESPLEGAR. Auffwickelen.
Tesoro de las tres lenguas, española, francesa y italiana, de Jerome Victor (1671).
PLEGABLE, ployable, flexible, piegheuole, che si piega ageuolmente, & storce.
PLEGADO, ployé ou plié, panché, courbé, piegato, storto, inarcato.
PLEGADURA, plieure, pliement, pliage, piegatura, o piegamento, storgitura.
PLIEGO, repli, soit d´habit ou d´autre chose, paquet de lettres, vn plico di lettere, o d´altro che che si sia.
PLIEGO DE PAPEL, une fueille de pappier, vn foglio di carta.
PLIQUE, ply, paquet de lettres, mazzo di lettere.
DESPLEGAR, desplier, oster les plis, desplisser, desployer, spiegare, distendere aprire, disuolger, suiluppare.
DESPLEGADO, desplié, ou desployé, desplissé, spiegato, disuolto, fuiluppato.
DESPLEGADOR, desplieur, desplisseur, spiegatore, disuolgitore, suiluppatore.
DESPLEGADURA, desployement, desplissement, spiegamento, disuolgimento
Thesaurus utriusque linguae hispanae, et latinae, de 1679, de Baltasar Henriquez.
Plegar, plico, as.
Plegadura, plicatura, ae, plin.
Pliegues de vestido, sinus, us. Ruga, ae, stria, ae, Plin, plica, ae.
Pliego de papel, philyra, ae, plagula, ae, plin. De cartas, fasciculus literarum
Desplegar, aliquid explico, evolvo, C.
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa, de Francisco Sobrino (1705)
PLEGABLE, Tout ce qui peut etre plisse.
PLEGADO, Plisse, plié.
PLEGADOR, m. Plieur.
PLEGADURA, f. Plissure.
PLEGAR, Plisser, plier.
PLIEGO DE PAPEL, m. Feuille de papier.
PLIEGO DE CARTAS, Paquet de lettres.
PLIEGUE, m. Pli.
DESPLEGADO, Déplié, ou déploié, désplisse.
DESPLEGADOR, m. Celui qui déploié, désplisse.
DESPLEGADOR, m. Celui qui déplie déplisse.
DESPLEGADURA, f. Déplissement, l´action de déplier.
DESPLEGAR, Déplier, oster les plis, désplisser, déploier.
DESPLEGARSE, Se déplier.
DESPLEGARSE, Dire tous rondement son intention.
Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens.
PLEGA ADIOS, vid. Plegue a Dios.
PLEGADO, gather´d as a garment, pleated.
PLEGADURA, the gathering of a garment, the pleating.
PLEGAR; Praes. Pliego, Praet. Plegué; to gather a garment, to pleat. Lat. plicare.
PLEGAR, in old Spanish, used for llegar.
PLEGUÉ, vid. Plegar.
PLEGUE A DIOS, God grant.
PLIEGA, Pliego, vid. Plegar.
PLIEGO, a sheet of paper, a packet of letters, a fold in a garment.
PLIEGO, a town in the province of Andaluzia in Sapin.
PLIEGUE, a pleat, a fold in a garment
PLIEGUE, a pleat, a fold in a garment.
DESPLEGADO, unfolded, ungathered, unplaited
VANDERAS DESPLEGADAS, colours flying, or display´d
DESPLEGADURA, unfolding, unplaiting, or ungathering.
DESPLEGAR; Praes. Despliego, Praet. Desplegué; to unfold, to unplait, to ungather
DESPLEGAR LAS VELAS, to Spread the sails.
NO DESPLEGAR LA BOCA, no to open one´s mouth, to be husht.
DESPLEGARSE, to lay one´s self open, to discover one´s secretes.
DESPLEGUE, vid. Desplegar.
DESPLIEGA, Despliego, vid. Desplegar.
Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau.
PLEGABLE. Dobradiço.
PLEGADURA. Dobradura.
PLEGAR. Dobrar.
PLEGUE À DIOS. Praza a Deos.
PLIEGO. PREGA.
PLIEGO DE CARTAS. Maço
DESPLEGADURA. Despregadura.
DESPLEGAR. Despregar.
Diccionario de Autoridades, de 1726-1739.
PLEGAR. v. a. Hacer dobleces o pliegues a alguna ropa o otra cosa, doblándola repetidas veces una sobre otra. Tiene este verbo la anomalía de recibir la i antes de la e en algunos tiempos y personas: como Yo pliego, pliega tu, pliegue aquel, &c. Sale del Latino Plicare, que significa lo mismo. FRAG. Cirug. lib. 1. cap. 45. Los murecillos, que mueven el codo y segunda parte del brazo, son quatro: los dos le pliegan, y los otros le extienden. NIEREMB. Var. Ilustr. Vid. del P. Juan del Castillo. Atábale las manos, y plegábale la boca, de manera que por gran rato no le dexaba comulgar.
PLEGAR. Entre los Libreros vale doblar y igualar, con la debida proporción, los pliegos de que se compone un libro que se ha de enquadernar, para passarle a la costurera que le cosa. Latín. Librorum folia plicare.
PLEGAR. En el Arte de la seda es revolver la tela en el plegador, para ponerla en el telar. Latín. Telam cylindro convolvere.
PLEGABLE. adj. de una term. Lo que es capaz de plegarse. Trahe esta voz Nebrixa en su Vocabulario. Latín. Plicabilis. Plicatilis.
PLEGADAMENTE: adv. de modo. Confusamente, sin la claridad necessaria, por mayor. Latín. Plicatè. NAVARR. Man. cap. 11. num. 18. Con tanto que general, y implícita o plegadamente a lo menos, crean todo lo que cree la Santa Madre Iglesia.
PLEGADERA: s. f. Instrumento de que usan los Libreros, hecho de una tablita delgada de una quarta de largo, con corte por ambos lados, que sirve para plegar los libros y papeles. La.t Bibliopegi instrumentum ad plicandum. FIGUER. Plaz. Disc. 110. Los instrumentos que intervienen en su magisterio (de los Libreros) son plegadera, mazo de hierro, y piedra para batir.
PLEGADO, DA. part. pass. del verbo Plegar en sus acepciones. Latín. Plicatus. ACOST. Hist. Ind. lib. 6. cap. 7. En la Provincia de Yucatán, donde es el Obispado que llaman de Hondúras, había unos libros de hojas, a su modo enquadernados o plegados. CERV. Galat. lib. 3. f. 140. Trahía camísa alta de cuello plegado, almilla de frisa, sayo verde escotado, y zaragüelles de delgado lienzo. [v.298]
PLEGADOR. s. m. El instrumento con que se pliega alguna cosa. Latín. Qui plicat, vel Id, quo aliquid plicatur.
PLEGADOR. Se llama en Aragón el que recoge la limosna para alguna Cofradía o Comunidad. Latín. Confraternitatis collector.
PLEGADOR. Llaman los del Arte de la seda a un madero gruesso y redondo, donde se revuelve la tela para irla texiendo. Latín. Cylindrus telae convolvendae.
PLEGADURA. s. f. El acto de plegar alguna cosa, o el pliegue mismo. Latín. Plicatura. Plicatio. FRAG. Cirug. lib. 1. cap. 49. Se vá escondiendo entre los murecillos que mueven el hombro, hasta la plegadúra del codo.
PLIEGO: s. m. Lo mismo que dobladura o pliegue. Trahe esta voz en este sentido Covarr. en su Thesoro; pero yá no tiene uso.
PLIEGO: Se llama la porción o pieza de papel que se fabríca de una vez en el molde, y se hace de diversos tamaños: como el común, el de marquilla (que es en el que vá impresso este Diccionario) marca mayor, &c. Llámase pliego, porque se dobla por medio para empaquetarlo con más comodidad. Latín. Philura, ae. Plagula papyracea. PRAGM. DE TASS. año 1680. f. 14. Cada resma de papel de Génova batido, de veinte manos de a veinte y cinco pliegos, a veinte y quatro reales de vellon. NIEREMB. Var. Ilustr. Vid. del P. Luis de Guzman, §. 2. El papel que gastaba lo iba a pedir pliego a pliego como el menor de casa.
PLIEGO: Se llama assimismo el papel, o memorial que presentan los Arrendadores o Assentistas, para entrar en alguna renta o negócio, en que expressan las condiciones con que entran a el arrendamiento, y lo que ofrecen dar por él. Latín. Pacta conventa. Libellum conventionis. RECOP. lib. 9. tit. 11. l. 26. cap. 3. Que los que dieren pliegos pongan su nombre encíma dellos, y que en papel aparte juntamente con el pliego digan y declaren los bienes que tuvieren ... con apercebimiento, que no se recibirán los pliegos de las personas que no pusieren su nombre encíma dellos.
PLIEGO: Por extensión se llama el envoltorio o cúmulo de cartas cerradas debaxo de una cubierta. Y tambien se suele llamar assí, aunque no sea más de una carta. Latín. Litterarum fasciculus. [v.301] RECOP. DE IND. lib. 1. tit. 19. l. 16. Mandamos a los Virreyes, Presidentes y Gobernadores y Justicias Reales, que por ningun caso detengan ni abran los pliegos y cartas que se dirigen a los Tribunales del Santo Oficio de la Inquisición. CALD. Com. El Conde Lucanor. Jorn. 2.
Y assí antes de abrir el pliego,
a los tres os notifico
una condición con que
le he de abrir ...........
PLIEGUE: s. m. El doblez o arrúga que se hace en la ropa o otra cosa, para recogerla o ceñirla. Latín. Plicatura, ae. Sinus. Ruga. MARM. Descripc. lib. 2. cap. 3. Trahen en las cabezas unos caperuzones de fieltro altos y anchos, con doce pliégues, seis de cada parte. OÑA, Postrim. lib. 1. cap. 1. disc. 3. Como suele el Oficial quando empareja y redondea una saya, que con la una mano junta los pliégues, para que se vea la desigualdad, y con la otra corta y cercena.
DESPLEGADO, DA. part. pass. del verbo Desplegar en sus acepciones. Latín. Explicatus. Evolutus. NAVARR. Man. cap. 11. num. 18. Rogamos mucho a los Curas ... y aun a los Predicadores, que encarguen mucho la Fe desplegada y particular destos artículos. [iii.221] BAB. Hist. Pontif. tom. 3. Vid. de Sixto V. cap. 32. Salieron los Soldados con su hacienda, banderas desplegadas, tocando los atambores, y encendidas las cuerdas de los arcabúces.
DESPLEGAR. v. a. Descoger, extender y desdoblar lo que está cogido y plegado. Es compuesto de la preposición Des, y del verbo Plegar. Tiene la anomalía de su simple. Latín. Explicare. Evolvere. FR. L. DE LEÓN, Nomb. de Christ. lib. 1. Proem. Entonces Sabíno desplegando el papel, leyó el titulo que decía, &c. AMAY. Deseng. cap. 3. Pero yá quando rompe el capullo y despliega las hojas, y sale toda la redondez de su pompa, está como madúra.
DESPLEGAR. Metaphoricamente se usa por aclarar y hacer patente lo que estaba obscúro, o poco inteligible. Latín. Explicare. ALDRET. Antig. lib. 2. cap. 10. Me veo obligado a declararlo y desplegarlo más, para que no se dude de los que entonces sentí y agora siento.
DESPLEGAR LAS VELAS. Además del sentido recto que significa extenderlas para navegar, por metáphora vale darse abiertamente a exercitar alguna virtúd, vicio, passión o otra cosa. Latín. Secundis ventis velificari. RIBAD. Fl. Sanct. Vid. de S. Geron. Estando S. Geronymo en el yermo, comenzó a desplegar las velas y descubrir los thesoros de su gran ingénio y sabiduría, y a ilustrar la iglesia con sus escritos.
No desplegar la boca, o los lábios. Phrase que significa lo mismo que callar cuidadosamente. Latín. Altè silere. CERV. Quix. tom. 2. cap. 12. Ahí está esse mio, que es tan grande como su padre, y no se probará que haya desplegado el lábio donde yo hablo. M. AGRED. tom. 2. num. 1297. Desataron al Señor, y subiéronle al Concilio, sin que su Magestad desplegasse su boca.DESPLEGO. s. m. Expressión, claridad, extensión sin rebozo, abertúra, ingenuidad y confianza. Latín. Explicatio. M. AGRED. tom. 2. num. 428. Y con mayor claridad y desplego, conferían todas las prophecias y Divínos Oráculos de la Concepción del Verbo.
DESPLEGADAMENTE. adv. de modo. Abiertamente, con propriedad y conocimiento. Es voz antiquada. NAVARR. Man. cap. 11. num. 18. Si teniendo la dicha edad y discreción, se descuidó en saber desplegada y particularmente que el Hijo de Dios Padre, que es un Dios como él, se hizo hombre, nació y murió por salvarnos.
APLEGAR: v. a. Arrimar, ò allegar una cosa à otra. Es término antiguo del uso de Aragón. Lat. Applicare. Admovere. ORD. DE ABEJER. pl. 9. Ningun ganádo no se pueda aplegar ni ajustar à ningun corrál de abéjas. BLANC. Coment. pl. 380. Porque por conservar esta fé, como es dito, nos havemos aplegádo à vosotros.
Diccionario Valenciano-Castellano, de Carlos Ros, 1764.
Plegàr, plegàr: quando se toma por hazer doblezes, ò pliegues à alguna ropa, ù otra cosa, doblandola repetidas vezes una sobre otra. Entre los Libreros es plegar, doblàr, ò igualàr, con la debida proporcion los pliegues de que se compone un libro, que se ha de enquadernàr. En el Arte de la seda es plegàr, rebolver la tela en el plegadòr, para ponerla en el telàr.
Plegàr, recogèr: quando se toma por guardar, alçar, ó poner en cobro alguna cosa: y tambien por juntar, unir, ò congregár algunas cosas separadas, ó desunidas.
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas Española, Francesa y latina, (1776)
PLEGABLE, adj. d´une termin. Pliable, qui peut se plier. Lat. Plicabilis, Plicatilis.
PLEGADAMENTE, adv. Confusément, péle - mele d´une maniére confuse. Lat. Implicitè.
PLEGADERA, s. f. Plioir, teme de Libraire & de Relieur, petite regle de bois ou d´yvoire plate & arrondie par les bouts, qui sert [...] plier les livres qu´on veut relier. Lat. Plicatorium instrumentum.
PLEGADOR, s. m. Plieur, qui plie quelque chose; & aussi l´instrument que sert à plier. Lat. Plicator, ris. Plicatorium instrumentum.
PLEGADOR. Terme du Royaume, d´Aragon. Collecteur, Quéteur de Communauté, de Confrairie. Lat. Confio ternitatis Collector.
PLEGADOR. Les Ouvriers en soie appellent ainsi un rouleau sur lequel ou roule l´étosse qu´on travaille. L Cylindros telae convolventa.
PLEGADURA. s. f. Plissure, [...], pli. Lat. Plicatura. Plicatio.
PLEGAR, v. a. Plier, plisser. L. Plicare.
PLEGAR. Plier avec le plieit les feuilles d´un livre qu´on veut relier. Lat. Librorum folia plicare.
PLEGAR, en termes d´ouvrien en foie, o´est rouler l´étosse sur un rouleau. Lat. Cylilndro convolvert.
PLEGADO, DA. part. pas. de verbe Plegar. Plié, ée, plisse, [...] Lat. Plicatus, a, um
PLIEGO, s. m. le meme que Dobladura, ou Pliegue. Ce moto nést plus usité.
PLIEGO. Feuille de papier entiére. Lat. Plagula papyracea.
PLIEGO, est aussi un Mémoire, un Placet, que présentent ceu que prétendent aux Fermes, dans lequel ils énoncent les conditions quíls offrent. Lat. conductituis libellus, i.
PLIEGO. On appelle ainsi un paquet de lettres sous la meme enveloppe, & méme une seule lettre ecrite sur une grande feuille. Lat. Literarum fasciculus.
PLIEGUE. s. m. Pli, la marque qui reste sur une étosse, ou sur du linge, quand on loes a pliés en plusieurs doubles. Lat. Ruga. Sinus. Plicatura.
DESPLEGADAMENTE, adv. Terme anc. Ouvertement, ave connoissance de cause. L. Aperté. Clarè.
DESPLEGAR, v. a. Déplier, déployer, développer, déplisser, étendre. Lat. Pandere, Evolvere. Explicare. Et métaph. Expliquer, exposer, éclaireir, débroniller, interpreter, rendre intelligible. L. Pandere. Explicare.
DESPLEGAR LAS VELAS. Déployer les veiles. Lat. Vela pandere. Et métaph. S´adonner publiquement à la vertu ou à quelque vice ou passion Lat. Passis velis, ferri in aliquid.
DESPLEGADO, DA, p. p. Déployé, ée, etc. Latin, Evolutus.Explicatus.
DESPLEGO, s. m. Explication, interprétation, exposition, éclaircissement. L. Explicatio.
APLEGAR, Terme Ancien du royaume d´Aragon, Approcher, mettre auprès. L. Applicare, Admovere.
Diccionario de la lengua Castellana de 1780, de la Real Academia de la Lengua Española.
PLEGABLE. adj. Lo que es capaz de plegarse. Plicabilis, plicatilis.
PLEGADAMENTE. adv. m. Confusamente, sin la claridad necesaria, por mayor. Plicatè.
PLEGADERA. s.f. Instrumento de que usan los libreros, hecho de una tablita delgada de una quarta de largo, con corte por ambos lados, que sirve para plegar los libros y papeles, Bibliopolae instrumentum ad plicandum.
PLEGADO, DA. p. p. de PLEGAR.
PLEGADOR. s. m. El instrumento con que se plega alguna cosa. Qui, plicat, id, quo aliquid plicatur.
PLEGADOR. p. Ar. El que recoge la limosna para alguna cofradia, ó comunidad. Confraternitatis collector.
PLEGADOR. Llaman los del arte de la seda á un madero grueso y redondo, donde se revuelve la tela para irla texiendo. Cylindrus telae convolvendae.
PLEGADURA. s.f. El acto de plegar alguna cosa, ó el pliegue mismo. Plicatura, plicatio.
PLEGAR. v. a. Hacer dobleces, ó pliegues á alguna ropa, ú otra cosa, doblándola repetidas veces una sobre otra. Plicare.
PLEGAR. Entre los libreros vale doblar, é igualar con la debida proporcion los pliegos de que se compone un libro que se ha de enquadernar, para pasarle á la costurera que le cosa. Librorum foliae plicare.
PLEGAR. En el arte de la seda es revolver la tela en el plegador, para ponerla en el telar. Telam cylindro convolvere.
PLIEGO, s. m. p. us. Lo mismo que dobladura, ó pliegue.
PLIEGO. La porcion, ó pieza de papel que se fabrica de una vez en el molde, y se hace de diversos tamaños; como el comun, el de marquilla (que es en el que va impreso este diccionario) marca mayor, &c. Llámase pliego, porque se dobla por medio para empaquetarlo con mas comodidad. Philura, plagula papyracea.
PLIEGO. El papel, ó memorial que presentan los arrendadores, ó asentistas, para entrar en alguna renta, ó negocio, en que expresan las condiciones con que entran á el arrendamiento, y lo que ofrecen dar por él. Pacta conventa, libellum conventionis.
PLIEGO. met. el envoltorio, ó cúmulo de cartas cerradas debaxo de una cubierta. Y tambien se suele llamar asi, aunque no sea mas de una carta. Litteratum fasciulus.
PLIEGUE. s. m. el doblez, ó arruga que se hace en la ropa, ú otra cosa para recogerla, ó ceñirla. Plicatura, sinus, ruga.
DESPLEGADO, DA. p. p. de desplegar.
DESPLEGAR. v. a. Descoger, extender y desdoblar lo que está cogido y plegado. Explicare, evolvere.
DESPLEGAR. met. Aclarar y hacer patente lo que estaba obscuro, ó poco inteligible. Explicare.
DESPLEGAR LAS VELAS. f. Extenderlas para navegar: por metáfora vale darse abiertamente á exercitar alguna virtud, vicio, pasion, ú otra cosa. Secundis ventis velificari.
NO DESPLEGAR LA BOCA, Ó LOS LABIOS. f. que significa lo mismo que callar cuidadosamente. Altè tilere.
DESPLEGO. s.m. Expresion, claridad, extension sin rebozo, abertura, ingenuidad y confianza. Explicatio.
APLEGADO, DA. p. p. ant. de aplegar.
APLEGAR. v. a. ant. Allegar, ó recoger. Congerere.
APLEGAR. p. Ar. Arrimar, ó allegar una cosa a otra. Applicare, admovere.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793).
PLEGABLE, flexible que se puede doblar. Fr. Piable, ployable, pliant. Lat. Flexibilis, plicatilis, otros Plexilis; pero no se halla en buena latinidad. It. Pieghevole.
PLEGADAMENTE, adv. obscuramente, confusamente, por mayor. V. Fr. Confusement. Lat. Implicitè.
PLEGADERA, instrumento de madera á modo de triángulo que usan los libreros para plegar, y alisar las hojas de los libros, cuando estan arrugadas. Fr. Loup. Lat. Triangulus typographicus: el que usan en Madrid es un segmento de círculo. Fr. Plioir. Lat. Plamula complicatoria. It Stecca da piegare.
PLEGADOR, ra, el que pliega, ó se ocupa de plegar. Fr. Plieur. Lat. Structor. It. Che fa mestiero di piegare.
PLEGADOR, instrumento para plegar. Fr. Instrument qui sert á plier. Lat. Plicatorium instrumentum.
PLEGADOR, pieza en los terciopelos que sirve para colocar la urdimbre. Fr. Tambour. Esp. t. 12.
PLEGADOR, llaman en los mismos telares á una pieza que sirve como de estribo á la que despliega el pelo. Fr. Orillon d´en bas: y jeneralmente llaman plegadores en estos telares á los que en otros enjullos: y hay plegador de pelo, y de tela.
PLEGADOR DE TACO, en los mismos telares es un plegador con una abertura en que entra la pieza llamada taquillo, con su fila de puntas de aguja que prenden la tela para sujetarla. Esp. t. 12. En la fábrica de los tapices hai dos plegadores, de los cuales el uno lleva la urdimbre, y el otro el tapiz que se arrolla en el conforme se va adelantando. Fr. Ensubles, rouleaux. Tambien hai en esta fábrica otro plegador que se llama Plegador de fuerzas. V. Palo de apretar, y enjullo.
PLEGADURA, calidad de los pliegues, modo de hacerlos, lo plegado de una ropa. V. Herrero Dicc. Fr. Plissure. Lat. Densiores lintei rugae. It. Increspatura, falda, piega. V. Pliegue. Oud. Dicc. le da el cast. Trepa de vestido, y crespadura.
PLEGADURA. V. Plegar, accion de plegar, y Sobr. Dicc. Cast. &c Fr. Plissure. Lat. Sinuatio, sinus, us.
PLEGAR, doblar. Fr. Plier, el cual se aplica al doblar el brazo, ó rodilla, inclinar el cuerpo, encorvar una vara ó palo, torcer una cosa recta. V. Doblar las telas, &c. Fr. Plier. Lat. Flectere, curvare, plicare, complicare. It. Piegare, rauviluppare.
PLEGAR, revolver la tela en el plegador. Fr. Rouler sur le rouleau. Lat. cilindro convolvere. It. Accoglier insieme.
PLEGADO, part. pas.
EL MODO DE PLEGAR, el doblado. Fr. Pliage. Danle el Lat. Complicatio. It. Piegamento, il piegare. V. Herr. Dicc.
PLEGA VOS SABER, &c. antic. lo mismo que dignaos, ó tened á bien saber, &c. V. La carta de Pero Fernandez á la Ciudad de Tol. Pal.
PLEGUE Á DIOS, lo mismo que quiera Dios pluguiese á Dios, ojala, ó si fuese, si sucediese.
PLEGUETEAR, llaman en el plano, ó mesa de Ocaña, en que hai multitud de olivas, al empezarse á desplegar la flor de los olivos, de modo que si despliega bien se dice haber buena muestra, y si mal, aunque la flor sea mucha se dice haber mala muestra. Lat. Flores se explicari.
PLICA, enfermedad, en que sale la sangre por la extremidad, ó punta del pelo, y porque los Polacos son mui expuestos á este mal, se llama Plica Polaca. Fr. Plica. Danle el lat. Plica Polonica. V. Cabello, y Heister por Vazquez.
PLIEGO, dos hojas de papel. Fr. Feuille de papier entiere telle que´ elle sort du moule. Lat. Papyracea plagula, y otros Philyra; pero esta era la membrana delgada, é inmediata á la madera del tilo: esta sirvió antiguamente para escribir.
PLIEGO, antiguamente dobladura, Pliegue. V.
PLIEGO, se toma tambien por un papel, ó memorial que entregan al Rey los Asentistas con las condiciones en que entran en alguna renta. Fr. Placet, et memoire, Lat. Conductitius libellus.
PLIEGO, paquete de cartas. V. Paquete. Fr. Paquet. Lat. Fasciculus litterarum. It. Plico di lettere.
MEDIO PLIEGO DE PAPEL, una hoja. Fr. Roile. Lat. Folium, duae paginae. It. Due pagine, foglietto.
PLIEGUE, doblez de una tela, señal que queda en ella por haberse plegado. Fr. Pli. Lat. Sinus, ruga. It. Piega, grinza, falda.
FALSO PLIEGUE, el que se hace algunas veces en las telas para batanarlas. Fr. Pinuçre
PLIEGUE, DOBLEZ, RIZO, que se hace á una tela sobrepelliz, &c. Fr. Froncis. Lat. Sinus, ruga. It. Piegatura.
PLIEGUE, que se hace donde por razon de su hechura le pide el vestido, ropa, &c. Fr fronçure. Lat. Sinus. It. Le pieghe d´un abito.
PLIEGUE. V. Lechugilla. Figuradamente se dice tambien en las cosas morales, Pliegues del corazon, aunque mejor, y mas comun es doblez.
PLIEGUES, en las pinturas. V,. Trazos.
DESPLEGAR, extender una cosa que estaba doblada, ó plegada. Fr. Depliér. Lat. Explicáre, evólvere, pándere, expándere. It. Splegare, Stendere.
DESPLEGAR, se dice tambien en la moral. Fr. Deployér, deplier. Lat. Aperire, patefácere. It. Scoprire. Desplegó las velas de su elocuencia.
DESPLEGAR los labios, V. Hablar.
DESPLEGAR las velas, en la Marina, tenderlas para navegar. Fr. Deferlér. Lat. Vela explicáre. It. Spiegar le vele.
DESPLEGO, la acción de desplegár. Fr. Explication. Lat. Explicátio. It. Spiegamento.
COJER RIZOS, dicen en la Marina por plegar parte de las velas para que no cojan tanto aire.
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa, Thomas Connelly, (1798)
PLEGABLE. adj. Lo que es capaz de plegarse. That which is capable of being folded, or plaited.
PLEGADAMENTE. adv. Confusamente. Intricately, confusedly.
PLEGADERA. s. f. Instrumento para plegar los libros. A folding stick used by book-binders.
PLEGADO, DA. p. p. Folded, or plaited.
PLEGADOR. s. m. El instrumento con que se plega alguna cosa. A folding instrument with which any things is folded, or plaited.
PLEGADOR. (Arag.) El que recoge la limosna para alguna cofradia ó hermandad. The collector of alms for some confraternity.
PLEGADOR. Entre texedores de seda es un madero grueso y redondo donde se revuelve la seda para irla texiendo. The yarn beam of a silk loom.
PLEGADOR DE FONDO. A ground-roll.
PLEGADOR DE PELO. A pile-roll.
PLEGADOR DE TACO. A breast-roll.
PLEGADÚRA. s. f. El acto de plegar alguna cosa, ó el pliegue mismo. Folding, the act of doubling a thing into plait; plicature; or plication; a double; a duplication.
PLEGAR. v. a. Hacer dobleces ó pliegues á alguna ropa &c. to fold, to double, to plait clothes.
PLEGAR. Revolver la tela en el plegador para ponerla en el telar. To turn the warp on the yarn beam.
PLEGAR. Entre Enquadernadores es doblar é igualar los pliegos de un libro que se ha de enquadernar. To fold and equal the sheets of a book that is to be bound.
PLEGUE Á DIOS QUE- God grant that-
PLEGUETEAR. v. n. En el plano ó mesa de Ocaña, en que hay multitud de olivas, dicen así al empezarse á desplegar la flor de los olivos, de modo que si despliega bien, se dice haber buena muestra; y si mal, aunque la flor sea mucha, se dice haber mala muestra. To have a good, or bad shew of olives.
PLICA. s. f. (Med.) Plica polónica, es una mal endémico de los cabellos con que se ponen enredados y pegados como si fuesen con cola, y con cortarlos se exponen á perder la vida. Plica, an endemial and dangerous disease wherein the hair of the head is matted, and glued together, beyond all possibility of being extricated; and if cut, it endangers the life of the patient.
PLIEGO. s. m. (P. us.) V. Dobladura ó pliegue.
PLIEGO. La porcion ó pieza de papel que se fabrica de una vez en el molde. Sheet, the part, or piece of paper manufactured at once in a mould.
PLIEGO. El papel ó memorial que presentan los arrendadores ó asentistas para entrar en alguna renta &c. A memorial, or proposal presented by rent-holders, to engage, or undertake the recovery, or payments of rents.
PLIEGO (Met.) El envoltorio ó cúmulo de cartas cerradas debaxo de una cubierta. A packet of letters under one cover.
PLIEGUE. s. m. El doblez ó arruga que se hace en la ropa. A fold, plait, or double made in clothes.
PLIEGUE. v. Lechuguilla.
PLIEGUES DEL CORAZON. Se dice mejor dobleces del corazon. V. Pliegues. (En las pinturas.) V. Trazos.
DESPLEGADO, DA. p. p. Unfolded.
DESPLEGAR. v. a. Descoger, extender y desdoblar lo que está cogido y plegado. to unfold, to extent, to spread out: unplait what was doubled, or plaited; to dispread.
DESPLEGAR. (Met.) Aclarar y hacer patente lo que estaba obscuro, ó poco inteligible. to unravel, to clear up and make apparent what was obscure and unintelligible.
DESPLEGAR LAS VELAS. To unfurl the sails.
DESPLEGAR IZAR LA BANDERA. To hoist the flag.
NO DESPLEGAR LA BOCA ó LOS LABIOS. Not to open one´s lips.
DESPLEGAR AL CABALLO. Enderezarle el cuello, ó quitarle el pliegue que se le dio. To set a horse´s head right.
DESPLEGO. s. m. Expresion, claridad, extension sin rebozo. Clearness, openness, a genuine explication without shift, or tergiversation.
REPLEGARSE EL CABALLO SOBRE SÍ MISMO. (Manejo.) Es una hurtada pronta de cuerpo que hace el bruto de la cabeza ó de la cola. To shrug, to witch, or bend in head, or croupe suddenly, as a horse sometimes does.
REPLEGAR. v. n. (Mil.) Unirse ó doblarse una ala de exército sobre su centro ú otra parte, segun sea necesaria la evolucion. To fall back, or double the wing of an army upon its centre, or upon any other part, according as the evolution may be necessary.
Estos tres esquadrones se replegaron sobre la segunda linea para evitar de ser tomados en flanco. These three squadrons fell back upon the second line, to avoid being taken in flank.
APLEGAR. v. a. (Arag.) Arrimar ó llegar una cosa á otra. To join, or close one thing to another
Nuevo diccionario español-alemán y alemán-español, por Johann Daniel Wagener (1798)
PLEGABLE, adj. biegsam, beugsam, geschmeidig.
PLEGADAMENTE, adv. verwirrt, ohne die gehbrige Deutlichkeit.
PLEGADERA, f. ein Falzbein der Buchbinder.
PLEGADO, a. gefaltet, gelegt, gebrochen als Leinen.
PLEGADOR, m. ein Instrument, womit man etwas faltet, zusammen legt; in Arragonien ein Almosensammler für Brüderschaften und Gemeinen; eine hölzerne Balze der Geidernwirter, worauf die Geide gewunden ist.
PLEGADURA, f. die Faltung, Zusammenlegung; die Falte.
PLEGAR, pliego, un plego, falten, zusammenlegen; brechen Tuch rc. falzen Papier, die Bogen eines Buchs; ben den Seidenwebern, die Seide über eine Malze aufwinden.
PLEGARSE á las circunstancias, sich in die Zeit schicken.
PLIEGO, m. eine Falte, ein Bug ein Blatt Papier, ein ganzer Bogen; eine Bittschrift, ein Memorial, so man eingiebt; ein Paket Briefe.
PLIEGUE, m. eine Falte, ein Bug.
DESPLEGADAMENTE, dv. offenbar, einleuchtend.
DESPLEGADO, A. aus einander gefaltet. salir desplegadas banderas, mit fliegenden Fahnen ausmarschieren.
DESPLEGADURA, f. das Museinanderfallen
DESPLEGAR, pliego, und plego, aufwickeln, aus einander legen, ausbreiten; eine dunkle Sache auflkären, verständlich machen. desplegar las velas, die Seegel ausspannen; sich einer Lugend, Laster, leidenschaft öffentlich ergeben. no desplegar los labios, ó la boca, den Mund oder die lippen nicht öfnen. desplegar las alas, die Flügel schwingen. desplegar las columnas en batalla, in Schlachornung frellen, di Rolonnen, Marschsäulen deploniren lassen.
DESPLEGARSE, seine Mennung rund heraus sagen. desplegarse en batalla, sich in Schlachtordnung stellen.
DESPLEGO, m. Erklärung, Muslegung, Erläuterung, Musklärung.
APLEGAR, o. nähern
Diccionario Catalan-Castellano-Latino, por Joaquin Esteve y Joseph Belvitges, 1803.
PLEG. s. m. la part per ahònt se doblega alguna roba, ó cosa semblant. Doblez, dobladura, pliegue. Plicatura.
PLEG, èl senyal ó sèc que resulta en la roba ó cosa semblant per haberse plegat ó doblegat. Dobladura, doblez, pliegue. Plicatura.
PLEG, d´afeytar. Peynador. Linteum quo conteguntur ii quibus raditur barba.
PLEG, de cartas. Pliego. Litterarum fasciculus.
PLEG, ant. de paper. Pliego. Duplices.
PLEGS. p. de la casaca y semblants. Pliegues. Plicatura.
PLEGABLE. adj. Plegable. Plicatilis.
PLEGADIS, SA. adj. ant. V. Plegable.
PLEGADOR. s. m. alló en que s´plega alguna cosa, com él coxí de fer puntas. Plegador. Instrumentum cui aliquid involvitur.
PLEGADOR, èl dels llibreters. Plegadera. Bibliopolae instrumentum.
PLEGADOR, en èls telers d´art de seda. Plegador. Liciatorium iugum.
PLEGADOR. ant. V. Aplegador.
PLEGADURA. s. f. ant. l´acció de plegar. Plegadura. Plicatura, plicatio.
PLEGAMENT. s. m. ant. V. Plegadura.
PLEGAR. v. a. dòblegar, fer flegs d´alguna roba, ó cosa semblant. Plegar, doblar. Plicare.
PLEGAR, algun pergamí, paper, &c. caregolandlo, y dèxandlo á manera de canó. Encañutar, arrollar. In tubi modum convolvere.
PLEGAR, una pèssa; posar l´urdit en èl plegador. Plegar. Telam liciatorio convolvere.
PLEGAR, un llibre per enquadernarlo. Plegar. Librorum folia plicare.
PLEGAR, ant. V. Aplegar.
PLEGAR LAS AULAS. f. Cerrar las aulas. Ferias inchoare.
PLEGAR LA BOTIGA. f. Alzar, quitar la tienda. Artefactorum, vel mercium in publica taberna venditione cessare.
PLEGAR Ó TANCAR LA BOTIGA. f. Alzar, quitar, cerrar la tienda. Tabernam claudere.
PLEGAR CASA. f. V. Casa.
PLEGAR CASA. f. fam. Arrancar ó levantar la casa. Sedem, domicilium aliò transferre.
PLEGAR LAS ESTOBALLAS. f. Levantar los manteles. Mappas é mensa subducere, mensam nudare.
PLEGAR, PLEGAR LA FEYNA. f. Alzar la obra, el trabajo. Ab opere cessare.
PLEGAR LAS MANS. f. Poner, juntar las manos. Manus iungere.
PLEGAR ÈL LLIT. f. Doblar, levantar la cama. Lecti cuicitas complicare.
PLEGAR LA ROBA. f. èl malalt moribundo. Palpar la ropa. Infirmum animam agentem lecti linteamina attrectare.
PLEGAR LA TAULA. f. Alzar la mesa. Mappas subducere é mensa.
PLEGAR LA TAULA. f. Levantar, ó quitar la mesa. Mensam tollere.
PLEGAR ELS TRASTOS, LAS GABIAS. f. met. V. Gabia.
PLEGAR GABIAS Ó PLEGAR LAS GABIAS. f. met. Mondar el haza. Impedimentis locum expedire.
PLEGA
PLEGAR VELAS Ó LAS VELAS. f. usada dels mariners. Recoger velas, ó las velas. Vela contrahere.
ARREPLEGAR ÈLS TRASTOS. f. V. Plegar las gabias.
QUI TÒT HO VOL AVERIGUAR CASA SÈVA HA DE PLEGAR. ref. V. Averiguar. Quien las cosas mucho apura, no tiene vida segura. Noscere qui cupiens, aliorum facta requirit: Negligit imprudens, perdidit & ipse sua.
PLEGARSE. v. r. Doblarse. Plicari.
PLEGARSE, una porta, biòmbo, &c. Doblarse. Plicari.
PLEGARSE, dit de l´instrument d´algun ofici que s´reduex á menor extensió, fend venir ó posand una part sobre l´altra; com èls palms de que usan èls mestres de casas y fusters. Recogerse. complicari, colligi.
PLEGAT, DA. p. p. Plegado, doblado.
PLEGAT. adv. junt, unidament, en un matex tèmps. Junto. Simul
TÒT PLEGAT. m. adv. unidament, just, com dònar tòt plegat, &c. Por junto, de por junto. Simul, coacervatim.
TÒT PLEGAT. m. adv. ab que s´exprèssa sobrevenir repentianment alguna cosa no prevista ó esperada, axi s´diu qu´ha vingut un xafag d´aygua tot plegat. De golpe. De repente.
CÁURER TÒT PLEGAT. f. algú per debilitat, per haber ensopegat, &c. Dar consigo en el suelo, dar con el cuerpo en tierra. concidere.
CAURER TÒT PLEGAT. f. algun edifici, &c. Caerse á plomo. Corruere.
DESPLEGAR. v. a. Desplegar, descoger, desdoblar. Explicare, evolvere, tendere, exponere.
DESPLEGAR LAS MANS. V. Desclóurer las mans.
DESPLEGAR LAS VELAS. f. Desplegar las velas. Secundis ventis velificari; vela pandere.
NO DESPLEGAR LA BÒCA, ÉLS LLABIS. f. no obrirlos per parlar. No desplegar la boca, los labios; no despegar los labios, la boca. Altè silere.
DESPLEGAT, DA. p.p. Desplegado, descogido, desdoblado.
APLEGAR. v. a. V. Arreplegar
APLEGARSE. v. r. V. Arreplegarse.
APLEGARSE LA GÈNT. f. Agolparse la Confluere
ARREPLEGADOR. s. m. captadòr. Demandador, qüestor. Stipis corrogator.
ARREPLEGADOR DE SAGÓ Y ESCAMPADOR DE FARINA. loc. fam. Allegador de la ceniza y derramador de la harina. Parca manus cineris, nimiùm profusa farinae.
ARREPLEGAR. v. a. Recoger, juntar. Coligere.
ARREPLEGAR, ajuntar; com: Arreplegar diners. Juntar, recoger, llegar, allegar. Coligere.
ARREPLEGAR, recobrar lo que s´ habia dexat en algun lloc, ó á alguna persona. Recoger. Recipere.
ARREPLEGAR, recullir á algú. Recoger. Excipere.
ARREPLEGAR, recullir los fruyts de la terra; com: arreplegar lo ví, las olivas. Coger, recoger. Colligere.
ARREPLEGAR, recullir ó posar en cobro lo que estaba dispers ó esbarriat; y axí s´diiu: arreplega aquexos papèrs. Recoger. Recipere.
ARREPLEGAR, cullir de terra. Alzar, alzar del suelo. Toller.
ARREPLEGAR, recullir alguna cosa á la qual s´habia donat son curs, per esmenarla ó per altre fi; com: arreplegar un papèr que s´habia escampat. Recoger. Revocare.
ARREPLEGAR LA VASA. f. usada en èl jog de cartas. Asentar la baza. Lusorias pagellas iuxta se reponere.
ARREPLEGARSE. v. r. reunirse mòlts en un matex lloc per algun fi particular. Juntarse. Convenire, congregari.
ARREPLEGARSE, amotinarse la gènt en algun lloc. Agolparse. Confluere in aliquem locum.
ARREPLEGAT, DA. p. p. Juntado, recogido.
Diccionario latino-español etimológico (1821), de Francisco Salazar y Quintana.
PLEGABLE. adjetivo: plicabilis
PLEGADAMENTE. adverbio: Confúsè, intricatè.
PLEGADERA. femenino: Instruméntum ad plicándum.
PLEGADOR. masculina. Véase plegadera.
PLEGADURA. femenino: plicatura, plicatio
PLEGAR. activo: Plico, complico, replico.
Diccionario universal español-latino, por Manuel de Balbuena (1822)
PLEGABLE. adj. Lo que se puede plegar ó doblar. Plicatilis, plicabilis, le, is.
PLEGADAMENTE, adv. mod. confusamente, por mayor, sin la calidad necesaria. Confusè, intrincatè.
PLEGADERA. f. Instrumento con que los libreros pliegan los libros y papeles; es una tablita delgada con corte por ambos lados. Bibliopolae ad plicandum instrumentum.
PLEGADIZO, ZA. adj. Lo que es facil de plegar ó doblar. Plicatilis, plicabilis, le, is.
PLEGADOR. m. El instrumento con que se plega. Ad plicandum instrumentum. || En el arte de la seda el madero grueso y redondo donde se revuelve la tela que se ha de tejer. Convolvendae telae cylindrus.
PLEGADURA. f. Doblez, vuelta. Inversura. || El acto y efecto de plegar. Plicatura; plicatio.
PLEGAR. v. a. Hacer dobleces ó pliegues, coger, doblar repetidas veces. Plico, complico, as, flecto, is. || Entre libreros doblar con igualdad las hojas de los libros. Librorum folia aptè plicare. || En el arte de la seda revolverla en el plegador para ponerla en el telar. Telam cylindro involvere, convolvere. Lo que se ha de plegar ó doblar. Plicandus, lentandus.
PLEGAR. v. imper. def. Placer, agradar. Placet, ebat. Plegue á dios que. Espresion con que se manifiesta el deseo de que suceda alguna cosa, y el rezelo de que no suceda como se desea. Utinam; Dii faciant, faxit Deus ut....
PLIEGO. m. v. Pliegue. || La pieza de papel que se fabrica de una vez en el molde. Charta, philyra, philura, ae; papyracea bractea, plagula. || El papel ó memorial en que los arrendadores ó asentistas espresan las condiciones del trato y lo que ofrecen pagar. Pactorum libellus; pacta conventa. || met. Envoltorio, cúmulo de cartas cerradas debajo de una cubierta. Litterarum fasciculus. _blanco y demas claes. v. Papel.
PLIEGUE. m. Doblez, plegadura, arruga que se hace en la ropa para recogerla ó ceñirla. Plica, ruga, plicatura, ae; sinus, us.
DESPLEGADURA. f. La accion y efecto de desplegar. Explicatio.
DESPLEGAR. v. a. Descoger, desdoblar. Explico, displico, replico, as, extendo, distendo, is. || Aclarar lo oscuro. Obscura explicare, pandere. Desplegar las velas de la elocuencia. Orationis vela pandere. Desplegar la boca, los labios. Hablar. Loquor, eris. A banderas desplegadas. mod. adv. Passis velis. No desplegó su boca. Siluit, obmutnit. Desplegarse las tropas. Empezar á maniobrar. Agmina ordinat è moveri.
DESPLEGETEAR. v. a. agr. Quitar los pleguetes á los sarmientos. Luxuriantes vites castrare.
REPLEGAR. v. a. Plegar, doblar muchas veces. Replico, as.
Diccionario de la Lengua Castellana (1825), de Melchor Manuel Núñez de Taboada.
PLEGABLE, adj. Capaz de plegarse.
PLEGADAMENTE, adv. Confusamente, sin la claridad necesaria, por mayor.
PLEGADERA, s. f. Instrumento á manera de cuchillo para plegar ó cortar libros y papeles.
PLEGADIZO, ZA, adj. Fácil de plegarse ó doblarse.
PLEGADO, p. p. de plegar.
PLEGADO, s. m. V. Plegadura.
PLEGADOR, s. m. El que plega. || El instrumento con que se plega alguna cosa. || Ar. El que recoge la limosna para alguna cofradía ó comunidad. || En el arte de la seda madero grueso y redondo donde se revuelve la tela para irla tegiendo.
PLEGADURA, s. f. El acto de plegar alguna cosa ó el pliegue mismo.
PLEGAR, v. a. Hacer dobleces ó pliegues á alguna ropa ú otra cosa doblándola repetidas veces una sobre otra. || Entre libreros doblar é igualar con la debida proporcion los pliegos de que se compone un libro que se ha de encuadernar. || En el arte de la seda revolver la tela en el plegador para ponerla en el telar.
PLEGAR, v. imp. defect. Placer, agradar. || PLEGA A DIOS, Manifiesta el deseo de que suceda alguna cosa, y el recelo de que no suceda como se desea. || PLEGUE Á DIOS, V. PLEGA Á DIOS.
PLICA, s. f. Pliego cerrado y sellado en que se contiene testamento, sentencia ó voto para publicarse á su tiempo.-
PLIEGO, s.m. ant. V. Plegadura ó pliegue. || La porcion ó pieza de papel que se fabrica de una vez en el molde. || El papel ó memorial que presentan los arrendadores ó asentistas para entrar en alguna renta ó negocio. || El envoltorio ó cúmulo de cartas cerradas debajo de una cubierta.
PLIEGUE, s. m. El doblez ó arruga que se hace en la ropa ú otra cosa para recogerla ó ceñirla.
DESPLEGAR, v. a. Descojer, extender y desdoblar. || met. Aclarar y hacer patente.
DESPLEGARSE, v. r. Abrirse, descogerse, desplegarse las flores. || Extenderse, desplegarse las tropas.
DESPLEGO, s. m. ant. Explicacion, dilatacion, extension.
DESPLEGUETEADO, p. p. de despleguetear.
DESPLEGUETEAR, v. a. Agr. Quitar los pleguetes á los sarmientos.
DESCOGER, v. a. Desplegar, extender ó soltar lo que está plegado, arrollado ó recogido. || ant. V. Escoger.
DESFRUNCIR, v. a. ant. V. Desplegar.
REPLEGADO, p. p. de replegar.
REPLEGAR, v. a. Plegar o doblar muchas veces.
APLEGAR, v. a. ant. Allegar ó recoger. || Arrimar una cosa á otra
Diccionario de la lengua castellana, por la Academia Española, compendiado por Don Cristobal Pla y Torres (1826).
PLEGABLE, adj. Lo que es capaz de plegarse.
PLEGADAMENTE, adv. confusamente.
PLEGADIZO, ZA, adj. Lo que es fácil de plegar.
PLEGADOR, s. m. El instrumento con que se plega alguna cosa.
PLEGADURA, s. f. El acto de plegar.
PLEGAR, v. a. Hacer dobleces pliegues ó pliegos. - v. imp defect. Placer, agradar. Plega á Dios.
PLICA, s. f. Pliego cerrado que contiene testamento, voto, etc.
PLIEGO, s. m. Ligadura, pliegue. - La pieza de papel que se fabrica de una vez en el molde. - Met. el cúmulo de cartas cerradas debajo de una cubierta.
PLIEGUE, s. m. Doblez ó arruga.
DESPLEGADURA, s. f. La accion y efecto de desplegar.
DESPLEGAR, v. a. Extender, desdoblar.
REPLEGAR, v. a. Doblar muchas veces.
Diccionario de la lengua Castellana, de 1832, de la Real Academia de la Lengua Española.
PLEGABLE. adj. Lo que es capaz de plegarse. Plicatilis.
PLEGADAMENTE. adv. m. Confusamente, sin la claridad necesaria, por mayor. Intricatè.
PLEGADERA. f. Instrumento á manera de cuchillo, hecho de madera, hueso, marfil &c. de una cuarta de largo, con corte por ambos lados, que sirve para plegar ó cortar libros y papeles. Instrumentum ad plicandum.
PLEGADIZO, ZA. adj. Lo que es fácil de plegarse ó doblarse. Plicatilis.
PLEGADO. m. Plegadura.
PLEGADOR. m. El que plega. Plicans. || El instrumento con que se plega alguna cosa. Instrumentum ad plicandum. || p. Ar. el que recoge la limosna para alguna cofradia ó comunidad. Stipis collector. || En el arte de la seda madero grueso y redondo donde se revuelve la tela para irla tejiendo: en los demás telares se llama enjullo. Cylindrus telae convolvendae.
PLEGADURA. f. El acto de plegar alguna cosa ó el pliegue mismo. Plicatura.
PLEGAR. a. Hacer dobleces ó pliegues á alguna ropa ú otra cosa, doblándola repetidas veces una sobre otra. Plicare. || Entre libreros doblar e igualar con la debida proporcion los pliegos de que se compone un libro que se ha de encuadernar. Librerum folia plicare. || En el arte de la seda revolver la tela en el plegador para ponerla en el telar. Telam cylindro convolvere. || impers. defect. Placer, agradar. Placere. || PLEGA Á DIOS. expr. con que se manifiesta el deseo de que suceda alguna cosa, y el recelo de que no suceda como se desea. Dii faxint. || PLEGUE Á DIOS. expr. PLEGA Á DIOS.
PLICA. f. Pliego cerrado y sellado en que se contiene testamento, sentencia ó voto para publicarse á su tiempo. Obsignatum scriptum.
PLIEGO. m. ant. Plegadura ó pliegue. || La porcion ó pieza de papel que se fabrica de una vez en el molde, y se hace de diversos tamaño, como el comun, el de marquilla, marca mayor &c. Llámase pliego porque se dobla por medio para empaquetarlo con mas comodidad. Philyra, plagula papyracea. || El papel ó memorial que presentan los arrendadores ó asentistas para entrar en alguna renta ó negocio, en que expresan las condiciones con que entran al arrendamiento, y lo que ofrecen dar por el. Pacta conventa, pactorum libellus. || met. El envoltorio ó cúmulo de cartas cerradas debajo de una cubierta. Y tambien se suele llamar asi aunque no sea mas de una carta. Litterarum fasciculus.
PLIEGUE. El doblez ó arruga que se hace en la ropa ú otra cosa para recogerla ó ceñirla. Plicatura, ruga.
DESPLEGADAMENTE. adv. m. ant. Abierta expresamente.
DESPLEGADURA. f. La accion y efecto de desplegar. Explicatio.
DESPLEGAR. a. Descoger, extender y desdoblar lo que está cogido ó plegado. Explicare, evolvere. || met. Aclarar y hacer patente lo que estaba oscuro ó poco inteligible. Dilucidare, patefacere.
DESPLEGUETEAR. a. Agr. Quitar los pleguetes á los sarmientos para que el fruto abunde. Luxuriantes vites castrare.
REPLEGAR. a. Plegar ó doblar muchas veces. Replicare.
APLEGAR. a. ant. Allegar ó recoger. || p. Ar. Arrimar ó llegar una cosa á otra. Applicare, admovere.
Diccionario manual castellano-catalán, por F.M. F.P. M.M. (1836)
PLEGABLE, adj. plegable.
PLEGADAMENTE, adv. confusamente, á la embolicada.
PLEGADERA, f. plegador.
PLEGADIZO, ZA. adj. plegadis.
PLEGADO, m. y Plegadura, f. pleg. || doble.
PLEGADOR, m. plegador. || Ar. aplegador, captador.
PLEGAR, v. a. plegar. || doblar, doblegar. ||impers. pláurer, agradar.
PLICA, f. plica.
PLIEGO, m. pleg. || full.
PLEGUE, m. pleg. || seg. || dobleg. || arruga || tavella.
Alzar ó levantar la mesa, fr. met. y fam. plegar taula.
DESPLEGADURA, f. despleg.
DESPLEGAR, v. a. desplegar. || met. posar en clar.
REPLEGAR, v. a. replegar. || redoblar. || plegar mes.
Diccionario de las etimologías de la lengua castellana, de Ramón Cabrera (1837)
PLEGAR. v. a. - Angostar, recoger, estrechar la ropa haciendo pliegues: encoger, reducir alguna cosa, como paño, papel, &c. doblándola, ó poniendo ordenadamente unas partes de ella sobre otras. Vino de plicare infinit. del v. a. lat. plico, cas, que tiene las expresadas significaciones. Plicare » Plegar. »
PLEGAR. v. defectivo. Placer, agradar. Decimos: plegue á Dios: á fulano no le plugo &c. Vino de Placere infinit. del v. n. lat. placeo, es, que tiene la expresada significacion. Placere» Plegar.»
DESPLEGAR. v. a. - Soltar los pliegues á la ropa, descoger, desdoblar. Vino de Displicare infinit. del v. a. lat. displico, cas, que tiene la expresada significacion. Displicare » Deplegar. »
Panléxico, Diccionario universal de la lengua castellana, de Juan Peñalver, 1842.
PLEGABLE. adj. Que es capaz de plegarse.
PLEGADAMENTE. adv. m. Confusamente, sin la claridad necesaria, por mayor.
PLEGADERA. f. Instrumento de madera á modo de triángulo que usan los libreros para plegar y alisar las hojas de los libros.
PLEGADIZO, ZA. adj. Que es fácil de plegarse ó doblarse.
PLEGADO. m. Plegadura.
PLEGADOR. m. El que plega. || Instrumento con que se plega alguna cosa. || p. Ar. El que recoge la limosna para alguna cofradía ó comunidad. || En el arte de la seda, madero grueso y redondo donde se revuelve la tela para irla tejiendo.
PLEGADURA. f. Acto de plegar alguna cosa, ó el pliegue mismo.
PLEGAR. a. Hacer dobleces ó pliegues á alguna ropa ú otra cosa, doblándola repetidas veces una sobre otra. || Entre libreros doblar é igualar con la debida proporcion los pliegos de que se compone un libro que se ha de encuadernar. || En el arte de la seda revolver la tela en el plegador para ponerla en el telar. || impers. defec. Placer, agradar. || PLEGA Á DIOS. expr. Manifiesta el deseo de que suceda alguna cosa, y el recelo de que no suceda como se desea. || PLEGUE Á DIOS. expr. PLEGA Á DIOS.
PLICA. f. Pliego cerrado y sellado en que se contiene testamento, sentencia ó voto para publicarse á su tiempo.
PLIEGO. m. ant. Plegadura ó pliegue. || Porcion ó pieza de papel que se fabrica de una vez en el molde, y se hace de diversos tamaños. || Papel ó memorial que presentan los arrendadores ó asentistas para entrar en alguna renta ó negocio. || met. Envoltorio ó cúmulo de cartas cerradas debajo de una cubierta.
PLIEGUE. m. Doblez de una tela, señal que queda en ella por haberse plegado.
DESPLEGADAMENTE. adv. m. ant. Abierta y expresamente.
DESPLEGADURA. f. Accion y efecto de desplegar.
DESPLEGAR. a. Descoger, extender y desdoblar lo que está cogido ó plegado. || met. Aclarar y hacer patente lo que estaba oscuro ó poco inteligible.
DESPLEGARSE. r. Abrirse, descogerse, desplegarse las flores. || Extenderse, desplegarse las tropas.
DESPLEGO. m. ant. Explicacion, dilatacion, extension.
DESPLEGUETEAR. a. Agr. Quitar los pleguetes á los sarmientos.
REPLEGAR. a. Plegar ó doblar muchas veces. || r. Milic. Retirarse en buen órden las tropas avanzadas.
APLEGAR. a. ant. Allegar ó recoger. || p. Ar. Arrimar ó llegar una cosa á otra.
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana, de 1842, por B.C.H.I.P.S.
PLEGABLE. adj. Capaz de plegarse.
PLEGADAMENTE. adv. m. Confusamente. || Por mayor.
PLEGADERA. f. Cuchillo de madera, etc
PLEGADIZO, ZA. adj. Fácil de plegarse.
PLEGADO. m. Plegadura.
PLEGADOR. m. Que plega. || Plegadera. || Enjullo, en arte de seda. || Que recoje para cofradía.
PLEGADURA. f. Pliegue. || Ac. de
PLEGAR. a. Hacer pliegues. || Doblar é igualar pliegos. || Revolver tela en plegador. || impersonal defectivo. Placer.
PLICA. f. Pliego cerrado.
PLIEGO. m. Pieza de papel. || Memorial con condiciones de asentista. || Carta bajo cubierta. || ant. Pliegue.
PLIEGUE. m. Doblez en ropa.
DESPLEGADAMENTE. adv. m. Abiertamente.
DESPLEGADURA. f. Ac. y ef. de
DESPLEGAR. a. Desdoblar. || Aclarar.
DESPLEGO. m. ant. Dilatacion.
DESPLEGUETEAR. a. agr. Quitar los pleguetes á los sarmientos.
REPLEGAR. a. Plegar muchas veces. || r. mil. Retirarse en buen orden.
APLEGAR a. ant. recoger. || pr. Arrimar.
Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá.
PLEGABLE. adj. Lo que es capaz de plegarse. Plicatilis.
PLEGADAMENTE. adv. m. Confusamente, sin la claridad necesaria, por mayor. Confusè, confusim, permixtim.
PLEGADERA. f. Instrumento á manera de cuchillo, hecho de madera, hueso, marfil &c, de una cuarta de largo, con corte por ambos lados, que sirve para plegar ó cortar libros y papeles. Cultrum plicandis librorum foliis.
PLEGADIZO, ZA. adj Lo que es facil de plegarse ó doblarse. Plicatilis.
PLEGADO. m. Plegadura.
PLEGADOR. m. El que plega. Plicans. || El instrumento con que se plega alguna cosa. Plicandi tabella. || p. Ar. El que recoge la limosna para alguna cofradía ó comunidad. Stipis collector. || En el arte de la seda madero grueso y redondo donde e revuelve la tela para irla tejiendo: en los demás telares se llama enjullo. Cylindrus telae convolvendae.
PLEGADURA. f. El acto de plegar alguna cosa, ó el pliegue mismo. Plicatura.
PLEGAR. a. Hacer dobleces ó pliegues á alguna ropa ú otra cosa, doblándola repetidas veces una sobre otra. Plicare. || Entre libreros doblar é igualar con la debida proporcion los pliegos de que se compone un libro que se ha de encuadernar. Librorum folia plicare. || En el arte de la seda revolver la tela en el plegador para ponerla en el telar. Telam cylinro convolvere. || impers. defec. Placer, agradar. Placere. || PLEGA Á DIOS. expr. con que se manifiesta el deseo de que suceda alguna cosa, y el recelo de que no suceda como se desea. Dii faxint. || PLEGUE Á DIOS. expr. PLEGA Á DIOS.
PLICA. f. Pliego cerrado y sellado en que se contiene testamento, sentencia ó voto para publicarse á su tiempo. Obsignatum scriptum.
PLIEGO. m. ant. Plegadura ó pliegue. || La porcion ó pieza de papel que se fabrica de una vez en el molde, y se hace de diversos tamaños, como el comun; el de marquilla, marca mayor &c. Llámase pliego porque se dobla por medio para empaquetarlo con mas comodidad. Philyra, plagula papyracea. || El papel ó memorial que presentan los arrendadores ó asentistas para entrar en alguna renta ó negocio, en que expresan las condiciones con que entran al arrendamiento, y lo que ofrecen dar por él. Pacta conventa, pactorum libellus. || met. El envoltorio ó cúmulo de cartas cerradas debajo de una cubierta. Y tambien se suele llamar así aunque no sea mas de una carta. Litterarum fasciculus.
PLIEGUE. m. El doblez ó arruga que se hace en la ropa ú otra cosa para recogerla ó ceñirla. Plicatura, ruga.
DESPLEGADAMENTE. adv. m. ant. Abierta y expresamente.
DESPLEGADURA. f. La accion y efecto de desplegar. Explicatio.
DESPLEGAR. a. Descoger, extender y desdoblar lo que está cogido ó plegado. Explicare, evolvere. || met. Aclarar y hacer patente lo que estaba oscuro ó poco inteligible. Dilucidare, patefacere.
DESPLEGUETEAR. a. Agr. quitar los pleguetes á los sarmientos para que el fruto abunde. Luxuriantes vites castrare.
REPLEGAR. a. Plegar ó doblar muchas veces. Replicare. || r. mil. Retirarse en buen órden las tropas avanzadas.
APLEGAR. a. ant. Allegar ó recoger. || p. Ar. Arrimar ó llegar una cosa á otra. Applicare, admovere
Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1847).
PLEGABLE, adj. Que puede plegarse, ó ser plegado.
PLEGADAMENTE, adv. de mod. Confusamente, sin la claridad necesaria, por mayor. (Acad.) || Con pliegue ó pliegues, de una manera plegada. Esto creemos que debe significar en primer término, sin que nos opongamos al sentido metafórico de que aparece susceptible como la acepcion precedente.
PLEGADERA, s. f. Util ó instrumento á modo de cuchillo, fabricado de madera, hueso, marfil ú otra materia análogamente propia y susceptible; como de una cuarta de largo, con fino corte por ambos lados, que sirve para plegar y abrir libros, papeles etc.
PLEGADERO, RA. V. Plegadizo. V. Plegable.
PLEGADIZO, ZA. adj. Cómodamente plegable, fácil de plegarse ó doblarse.
PLEGADO, DA. adj. Lleno ó cubierto de pliegues. || part. pas. de Plegar y Plegarse.
PLEGADOR, RA. s. El que plega. Se usa tambien como adjetivo. || s. m. El instrumento propio y usado para plegar alguna cosa. || prov. de Ar. El que recoge la limosna para alguna cofradía ó comunidad. || En las fábricas de seda, es una especie de madero grueso y redondo en que se revuelve la tela para ir tejiéndola; en los demás telares se denomina enjullo. || de herrera; aquel donde está plegada la tela antes de tejerla. = de taco; el que la recibe después de tejida.
PLEGADORCILLO, s. m. Art. Cilindro de madera asegurado con dos pernios al carretan, por el cual pásan las correas que suspénden las viaderas.
PLEGADURA, s. f. La accion ó el efecto de plegar ó plegarse alguna cosa. || El pliegue mismo. V. Pliegue.
PLEGAMIENTO, s. m. V. Plegadura.
PLEGANTE, PART. a. de Plegar. Que plega.
PLEGAR, v. a. Hacer varios pliegues á alguna ropa, tela ú otra cosa análogamente susceptible, doblándola repetidas veces. || Entre encuadernadores y libreros, significa doblar igualando con la debida proporcion los pliegos de que consta un libro que se ha de encuadernar. || En el arte y fábricas de la seda, es revolver la tela en el plegador, para ponerla en el telar etc. || Doblar; en un sentido general. || Encoger; material ó metafóricamente. || Arrugar ó cosa semejante; en el estilo familiar, á veces. || Como verbo impersonal defectuoso, equivale á placer, agradar; ser del gusto de alguno cosa dada, parecerle bien, quererlo ó determinarlo así etc. || Plegue á Dios; loc. fam. espresivamente significativa manifestando el ávido deseo de que suceda alguna cosa; el recelo ó temor de que no suceda como desea, como se quisiera etc. = Plega á Dios, al cielo etc. Plegue á Dios. Se usa tambien refiriéndose á santos y santas, á personas de quienes depende ó en cuyas manos está la concesión ó el logro de alguna cosa etc. || Plegarse. V. pron. Llenarse de pliegues ó dobleces alguna cosa; doblarse repetidamente, algunas ó varias veces. || fig. Ceder, rendirse, prestarse á los deseos, exigencias etc. || Encogerse. || Arrugarse. || Se usa tambien impersonalmente, y en la terminacion pasiva.
PLICA, s. f. Especie de pliego cerrado y sellado, en que se contiene testamento, sentencia ó voto, para publicarse á su debido tiempo. || Nombre de cierta enfermedad del pelo.
PLIEGO, s. m. La porcion ó pieza de papel, que se fabrica de cada vez en el molde, y figura susceptible de diferentes tamaños; como el papel comun, el de marquilla, marca mayor, etc. Dásele el nombre de pliego, á causa de que se dobla por medio para empaquetarlo y usarlo con mas comodidad. || El papel ó memorial que preséntan los arrendadores, asentistas, contratistas, especuladores ó licitadores en pública subasta, para entrar en algun negocio mas ó menos lucrativo, hacerse cargo de alguna renta, anticipar fondos etc; segun la naturaleza ó fisonomía peculiar del asunto, en cuyo papel especifican minuciosamente las condiciones con que entran al arrendamiento ó negocio, lo que ofrécen dar por él, y las demás circunstancias propias de semejantes licitaciones ó empresas. Por esto se le denomina siempre pliego de condiciones; y lo mismo al que contiene las del gobierno, autoridad, persona pública ó privada que sácan á subasta ó licitacion negociaciones ó especulaciones análogas. || fig. Cualquier envoltorio ó cúmulo de cartas cerradas, puestas debajo de un sobrescrito ó cubierta. = Cualquiera carta, comunicacion ú oficio; y mas comunmente si presenta bastante bulto, escediendo al de las cartas particulares que de ordinario se échan al correo. || ant. Plegadura ó pliegue. || Naut. de historia; cuaderno ó libro en que se lleva la de un buque. = de armamento; relacion general de todos los efectos que compónen el completo armamento de un buque. = de cargo; relacion de los géneros que recibe cada oficial. = de reconocimiento: el que se da cerrado a todo comandante de buque, y contiene las señales que deben hacerse para el reconocimiento de una embarcacion. = cerrado; el que lleva un comandante de buque ó escuadra, destinado á comision secreta, y que solo debe abrir en cierto paraje, para maniobrar con arreglo á las instrucciones que en el mismo se le den. || Geog. V. con 1334 vec. en la prov. de Murcia.
PLIEGUE, s. m. Cualquiera doblez, arruga ó cosa por el estilo, que se hace ó se forma en la ropa ó en la otra parte. || fig. Doblez ó falsía, segunda intencion etc. Así por ejemplo, se dice de un sugeto leal: no tiene un pliegue en su alma: es la misma sencillez, tanto que nunca hay el menor pliegue en su corazón.
DESPLEGADAMENTE, adv. de mod. ant. Abierta y espresamente (Acad.) || Con despliegue, de una manera desplegada.
DESPLEGADO, DA. part. pas. de Desplegar.
DESPLEGADURA. s.f. Accion y efecto de desplegar, segun la Acad.; pero solo se usa despliegue, aunque tampoco lo trae el venerable almacen académico, depósito de trastos viejos ó mandados recoger.
DESPLEGAMIENTO. V. Despliegue.
DESPLEGAR. v. a. descojer, estender, desenvolver, desdoblar lo que está cogido ó plegado. || Fig. Aclarar y hacer patente lo que estaba oscuro y poco inteligible. Otra acepcion muy usual tiene este verbo, mas propia para consignada en frases, por lo imprescindible del réjimen directo, pero que equivale á manifestar hasta donde alcanza el ingenio, el celo, los recursos, la eficacia, la energía etc. de uno; poner en juego cuanto cabe de su parte: echar el resto á su poder á su pompa, ostentacion, boato, magnificencia, lujo, grandeza; hacer alarde de sus cualidades etc. segun el caso ó casos que rija. || Mil. Estender, formar en batalla la columna etc.
DESPLEGARSE, v. pron. Desdoblarse lo que está cogido ó doblado. || Manifestarse, desarrollarse, estenderse alguna cosa. || Fig. Aclararse hacerse inteligible lo confuso etc. || Ser desplegado.
DESPLEGUE, V. Despliegue.
DESPLEGUETADO, DA. part. pas. de Despleguetear.
DESPLEGUETEAR, v. a. Agr. Quitar los pleguetes á los sarmientos, para que el fruto abunde.
DESPLEGUETEARSE, v. pron. Ser desplegueteado.
DESPLEGUETEO. s. m. Accion y efecto de despleguetear.
DESPLIEGUE. s. m. El acto y efecto de desplegar ó desplegarse. || Mil. Maniobra ó evolucion militar reducida á formar en batalla una tropa que estaba en columna. = gran despliegue de fuerzas; ostentoso alarde de poder, basado en numerosos batallones.
REPLEGABLE, adj. Que puede replegarse ó ser replegado.
REPLEGACION, s. f. V. Repliegue.
REPLEGADAMENTE, adv. de mod. Con repliegue, de una manera replegada.
REPLEGADO, DA. part. pas. de Replegar y replegarse.
REPLEGAMIENTO, V. Repliegue.
REPLEGANTE, part. a. de replegar. Que replega ó repliega.
REPLEGAR, v. a. Volver á plegar. || Plegar, doblar muchas veces. Se usa tambien como pronominal.
REPLEGARSE, v. pron. Mil. Retirar ó retirarse en buen órden, como cuando se hace por escalones, las tropas avanzadas; lo cual puede proceder de muy diversos motivos, segun la mente del jefe, no precisamente á causa de verse acometidas, amenazadas ó cargadas por fuerzas superiores. Es una de las evoluciones mas usadas y convenientes en el ejercicio de guerrilla, para acostumbrar al soldado á no desbandarse ó desordenarse jamás, á saber rehacerse con la mayor serenidad y disciplina, aun en los mayores y mas apurados conflictos etc.
ATABILLAR. v. a. Art. Plegar el paño, dejándolo suelto por la orilla, á fin de que pueda registrarse.
DESCORRER LA CORTINA; tirar, plegar, llámar hacia un lado la cortina cuando está tendida.
APLEGAR, v. a. ant. Allegar ó recojer. || prov. de Ar. Arrimar ó llegar una cosa á otra. || V. Plegar.
DOBLAR, [...] Plegar una cosa sobre si misma, sobreponiendo y aplicando una parte sobre otra ú otras de la misma cosa, siempre que sea susceptible de ello, como lo es el papel, el lienzo, el paño etc.
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848.
PLEGABLE. adj. Lo que es capaz de plegarse. Plegable. Plicabilis, plicatilis.
PLEGADAMENTE. adv. m. Confusamente, sin la claridad necesaria, por mayor. Confusament. Intricatè.
PLEGADERA. f. Instrumento á manera de cuchillo, hecho de madera, hueso, marfil etc., de una cuarta de largo, con corte por ambos lados, que sirve para plegar ó cortar libros y papeles. Plegadora. Instrumentum ad plicandum.
PLEGADIZO. A. adj. Lo que es fácil de plegarse o doblarse. Plegable, plegadis. Plicabilis, plicatilis.
PLEGADO, A. p. p. Plegat. || m. Plegadura.
PLEGADOR. m. El que plega. Plegador. [...] El instrumento con que se plega alguna cosa. Plegador. Instrumentum ad plicandum. || p. Ar. el que recoge la limosna para alguna cofradía ó comunidad. Plegador. Stipis collector. || En el arte de la seda madero grueso y redondo donde se revuelve la tela para irla tejiendo: en los demás telares se llama enjullo. Plegador. Cylindrus telae convolvendis.
PLEGADURA. f. El acto de plegar alguna cosa ó el pliegue mismo. Plegadura. Plicatura, plicatio.
PLEGAR. a. Hacer dobleces ó pliegos á alguna ropa ú otra cosa doblándola repetidas veces una sobre otra. Plegar. Plicare. || Entre libreros doblar é igualar con la debida proporcion los pliegos de que se compone un libro que se ha de encuadernar. Plegar. Librerum folia plicare. || En el arte de la seda revolver la tela en el plegador para ponerla en el telar. Plegar. Telam cylinra convolvere. || imp. defect. Placer agradar, Placere.
PLEGA Á DIOS. expr. con que se manifiesta el deseo de que suceda alguna cosa, y el recelo de que no suceda como se desea. Plegue á Déu. [...] || expr. Plega á Dios.
PLICA. f. Pliego cerrado y sellado en que se contiene testamento, sentencia ó voto para publicarse á su tiempo. Plica. Obsignatum scriptum.
PLIEGO. m. ant. Plegadura ó pliegue. || La porcion ó pieza de papel que se fabrica de una vez en el molde, y se hace de diversos tamaños, como el comun, el de marquilla, marca mayor etc. LLámase pliego por que se dobla por medio para empaquetarlo con mas comodidad. Plech. Philyra, plagula papyracea. || El papel ó memorial que presentan los arrendadores ó asentistas para entrar en alguna renta ó negocio, en que expresan las condiciones con que entran al arrendamiento, y lo que ofrecen dar por él. Plech. Pacta conventa, pactorum libellus. || met. El envoltorio ó cúmulo de cartas cerradas debajo de una cubierta. Y tambien se suele llamar así aunque no sea mas de una carta. Plech. Litterarum fasciculus.
PLIEGUE. m. el doblez ó arruga que se hace en la ropa ú otra cosa para recogerla ó ceñirla. Tavella, sech, plech. Plicatura, ruga.
DESPLEGADAMENTE. adv. m. ant. Abierta y espresamente. Clarament. Apertè.
DESPLEGADURA. f. Accion y efecto de desplegar. Desplech. Explicatio.
DESPLEGAR. a Descoger, extender y desdoblar. Desplegar. Explicare. || met. Aclarar y hacer patente. Posar en clar. Dilucidare, patefacere. || manej. Adquirr el caballo toda la soltura y libertad en sus movimientos en virtud de las lecciones que se le han dado en el picadero.
DESPLEGARSE. Sese expedire. C. || r. Descogerse, abrirse las flores. Obrirse Explicari. T. || Extenderse las tropas. Desplegarse. Expicari. T.
DESPLEGO. m. ant. Explicacion, dilatacion, extension. Desplech. Explicati. T.
DESPLEGUETEAR. a. agr. Quitar los pleguetes á los sarmientos. Podar. Vites luxuriantes castrare.
REPLEGAR. a. Plegar ó doblar muchas veces. Replegar, redoblar. Replicare. || Retirarse en buen orden las tropas. Replicar.
Diccionario general de la lengua castellana, de José Caballero (1849).
PLEGABLE, adj. Que puede plegarse.
PLEGADAMENTE, adv. m. Con pliegues; plegando. || Confusamente.
PLEGADERA, s. f. Instrumento de madera ó hueso, en forma de hoja de cuchillo, que sirve para plegar y cortar papel.
PLEGADERO, RA, adj. Plegadizo.
PLEGADIZO, ZA. adj. Fácil de plegar. || ant. Allegadizo, arrimadizo.
PLEGADO, DA, p.p. de plegar. || s. m. Accion de plegar.
PLEGADOR, RA, s. El que plega. || El instrumento con que se plega. || En aragon, el que recoge la limosna para alguna cofradia ó comunidad. || En las fábricas de seda, es una especie de madero grueso y redondo en que se revuelve la tela para ir tejiéndola.
PLEGADORCILLO, s. m. Cilindro de madera asegurado con dos pernios al carreton, por el cual pasan las correas que suspenden las viaderas.
PLEGADURA, s.f. Accion ó efecto de plegar. || Pliegue.
PLEGAMIENTO, s.m. Plegadura.
PLEGAR, v. a. Recoger una cosa sobre si misma, disponiéndola en varios dobleces sobrepuestos. || Hacer pliegues. || Revolver la tela que se teje en el plegador. || Encoger. || Arrugar. || ant. Llegar.
PLEGUETE, s. m. Zarcillo ó tijereta de la vid.
PLIEGO, s. m. El pedazo de papel que sirve de unidad típica para las divisiones y subdivisiones del mismo, y cuyas dimensiones varian, segun las marcas establecidas por los fabricantes. || Todo documento ó conjunto de documentos escritos, especialmente cuando están cerrados ó empaquetados á modo de carta. || de historia; el cuaderno en que se lleva la de un buque. || de armamento; relacion de los efectos de un buque. || de reconocimiento; el que se da cerrado á todo comandante de buque, y contiene las señales que deben hacerse para el reconocimiento de una embarcacion. || de condiciones; relacion de las condiciones con que se subasta alguna cosa ó se propone un contrato.
PLIEGO: v. de la prov. de Murcia.
PLIEGUE, s.m. Cualquier doblez ó arruga que se forma en la ropa, papel y otras cosas análogas.
PLICA, s. f. Especie de pliego cerrado y sellado en que se contiene alguna cosa que ha de saberse ó publicarse á su debido tiempo. || Nombre de una enfermedad del pelo, muy dolorosa.
DESPLEGADAMENTE, adv. m. Con despliegue.
DESPLEGADURA, s. f. Accion y efecto de desplegar.
DESPLEGAMIENTO, s. m. Despliegue.
DESPLEGAR, v. a. Desdoblar lo que está plegado. || fig. Aclarar lo que estaba oscuro. || Ostentar, poner en juego recursos, lujo, talento, buen desempeño, etc., etc., siendo infinito el número de significaciones que este verbo puede tener segun el régimen que tenga. || Estender, formar en batalla.
DESPLEGARSE, v. pron. Desobligarse. || Manifestarse, desarrollarse, estenderse alguna cosa. || fig. Aclararse lo confuso.
DESPLEGUE, s. m. Despliegue.
DESPLEGUETEAR, v. a. Quitar los pleguetes á los sarmientos para que el fruto abunde.
DESPLEGUETEO, s. m. Accion y efecto de despleguetear.
DESPLIEGUE, s. m. El acto y efecto de desplegar ó desplegarse. || Maniobra militar reducida á formar en batalla una tropa que estaba en columna.
APLEGAR, v. a. ant. Allegar ó recoger. || En Aragon, arrimar ó llegar una cosa á otra. || Plegar.
APLEGADO, DA, p. p. de aplegar.
REPLEGAR, v. a. Volver á plegar. || Plegar muchas veces. || Recoger.
REPLEGARSE, v. pron. Retirarse en buen orden las tropas.
REPLEGABLE, adj. Que puede replegarse.
REPLEGACION, s. f. Repliegue.
REPLEGADAMENTE, adv. m. Con repliegue.
REPLEGAMIENTO, s. m. Repliegue.
ATABILLAR, v. a. Plegar el paño, dejándolo suelto por la orilla, á fin de que pueda registrarse.
APLEGAR, v. a. ant. Allegar ó recoger. || En Aragon, arrimar ó llegar una cosa á otra.
Diccionario Valenciano-Castellano, por Jose Escrig (1851)
PLEG. Pliego, en varias acepciones. || Plegadura ó pliegue, por doblez ó arruga.
PLEGÁ, DA. V. Plegadura, hura, y Plega, en la primera acepcion.
PLEGADAMENT. Plegadamente, en dos acepciones.
PLEGADET, HET, TA. Plegadillo, to, ta.
PLEGADIÇ, HIÇ, ÇA. Plegadizo. || Cogedizo. || Recogedizo, za.
PLEGADOR, HOR. Plegador. || Cogedor. || Recogedor, ra.
PLEGADOR, HOR ó RA (el ó la) de limosna. Mendigo, ga.
PLEGADOR, HOR. Plegador, por instrumento con que se pliega alguna cosa.
PLEGADOR, HOR (el) entre teixidórs d´altra clase. Enjullo.
PLEGADOR, HOR (el) entre llibrérs. Plegadera.
PLEGADORA, HORA. V. Plegador, hor (el) entre llibrérs.
PLEGADURA, HURA. Plegadura ó sea el acto de plegar alguna cosa, ó el pliegue mismo.
PLEGÁNT. Plegando, etc.
PLEGAR. Plegar, en varias acepciones, y en dos suele de vez en cuando usarse como recíproco. || Coger, por recoger ó juntar algunas cosas, y en esta acepcion, tambien Recoger y allegar, pero cuando se habla de las cosechas ó frutos del campo es mas propio Recoger ó recolectar; por hallar, encontrar ó sorprender, y por sorprender á alguno descubriéndole el engaño ó descuido.
PLEGAR limosna. Mendigar.
PLEGAT, GÁ, DA. Plegado, da, etc.
PLEGÁT, GÁ, DA. adj. Plegado ó lleno de pliegues, da.
PLEGÁÇ. Pliegazo, gote.
PLEGÒT. V. Plegàç.
PLEGUET. Plieguecillo, to.
PLIQUES. plur. Plicas.
DESPLÉG. Desplegue ó despliegue, en dos acepciones.
DESPLEGADAMENT. Desplegadamente ó abierta y espresamente.
DESPLEGADURA, HURA. Desplegadura.
DESPLEGÁNT. DESPLEGANDO.
DESPLEGAR. Desplegar, en dos acepciones, y en dos tambien se usa solo como recíproco.
DESPLEGAT, GÁ, DA. Desplegado, da.
REPLEGÁ, DA. Replegacion ó repliegue. || Recogida ó reitrada, por la accion de retirar.
REPLEGADAMENT. Replegadamente. || Recogidamente.
REPLEGADOR, HOR, RA. s. y adj. Recogedor, ra.
REPLEGADURA, HURA. resto ó resíduo. Ú. comunmente en plur. V. Replegament.
REPLEGAMENT. Replegamiento ó repliegue. || Recogimiento.
REPLEGÁNT. Replegando, etc.
REPLEGAR. Replegar ó plegar. Ú. tambien como recíproco y significa Replegarse ó retirarse en buen órden, etc. Se dice hablando de la tropa. Recoger, en varias acepciones. Ú. solo reciprocamente en las de Recogerse ó refugiarse, y de apartarse ó abstraerse el espiritu, etc.
REPLEGÁT, GÁ, DA. Replegado, da, etc.
REPLEGÁT, GÁ, DA. adj. Recogido, da, en la acepcion aplicada á los animales cortos ó que, etc.
Gran Diccionario de la lengua española, ordenado por Adolfo de Castro, 1852.
ATABILLAR. v. a. Plegar los tejidos de lana dejando sueltos los estremos ó las orillas para poderlos registrar por toda parte.
ALECHUGAR. v. a. Doblar ó plegar alguna cosa en forma de hojas de lechuga.
CERRAR. v. a. y n. (Náut.) Tratándose de velas es acabar de recoger ó plegar alguna de ella después de cargada, tirando de las cuerdas dispuestas al intento.
APLEGAR. v. a. (Ant) Lo mismo que congregar ó juntar ó allegar ó recoger.
APLEGAR. v. a. Aragon. Arrimar una cosa á otra.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Española (1853), de Gaspar y Roig.
PLEGABLE: adj. : lo que es capaz de plegarse.
PLEGADAMENTE: adv. confusamente, sin la claridad necesaria, por mayor. -Con pliegues, de una manera plegada.
PLEGADERA: s. f. : instrumento a manera de cuchillo, hecho de madera, hueso, marfil, etc., de una cuarta de largo, con corte por ambos lados, que sirve para plegar y abrir libros y papeles.
PLEGADERO: s. m. Zool. (cuello herido) : género de insectos coleópteros pentámeros de la familia de los clavicornios, compuesto de 5 especies, de las cuales 4 son orijinarias de Europa y 1 de América.
PLEGADIZO: adj. : lo que es fácil de plegarse o doblarse. -ant.: allegadizo, arrimadizo.
PLEGADO: s. m. : Plegadura.
PLEGADOR: adj. s. el que plega. -prov. Aragon: el que recoje la limosna para alguna cofradia o comunidad. - s. m. : instrumento con que se plega alguna cosa.
=Art. y Of. : en las fábricas de seda, madero grueso y redondo, donde se revuelve la tela para irla tejiendo: en los demás telares se llama enjullo. -PLEGADOR DE HERRERA: aquel donde está plegada la tela antes de tejerla. -PLEGADOR DE TACO: el que la recibe después de tejida. -PLEGADOR DE TELA: en los telares de galones un cilindro de madera que hace se sostengan los aclaradores.
PLEGADORCILLO: s. m. Art. y Of.: cilindro de madera asegurado con dos pernios al carretan, por el cual pasan correas que suspenden las viaderas.
PLEGADURA: s.f. : acto de plegar alguna cosa, o el pliegue mismo.
PLEGAR: v. a. : hacer doblezes o pliegues a alguna ropa u otra cosa, doblándola repetidas vezes. -Entre encuadernadores y libreros, doblar o igualar con la debida proporcion los pliegos de que se compone un libro que se ha de encuadernar. - En el arte y fábricas de la seda, envolver la tela en el plegador para ponerla en el telar. -n.: placer, agradar. - ant. : Llegar. -r. : ceder, rendirse, prestarse a los deseos y exijencias de alguno. -fr.: PLEGUE ADIOS O PLEGA A DIOS: espresion conque se manifiesta el deseo de que suceda alguna cosa, y el recelo de que no suceda como se desea. -ant.: PLEGAVOS: dignaos, tened a bien.
= Art. y Of. : PLEGAR AL CABALLO: doblarle el cuello y dirijirle la cabeza hacia el centro del circulo o cuadrilongo en que trabaje. -Significa tambien comunicarle flexibilidad a fuerza de ejercicio y enseñanza.
=Mil. : pasar del órden de batalla al de columna; es lo contrario de desplegar.
PLEGUETE: s. m. : zarzillo o tijereta de la vid.
PLICA: s. f.: pliego cerrado y sellado en que se contiene testamento, sentencia o voto para publicarse a su tiempo.
=Med.: agregacion a ensortijamiento de los cabellos que pegados entre si y la mayor parte del tiempo mezclados en todas direcciones, presentan el aspecto de una masa como de fieltro que no se puede peinar ni desenredar, que está empapada en todos los puntos de un humor craso, untuoso y viscoso y que exhala un olor particular y desagradable.
PLICÁCEOS: adj. s. pl. Zool.: familia de moluscos fitifagos que solo respiran agua, cuyos caracteres principales consisten en tener la concha con la abertura poco ancha y un opérculo y dos pliegues muy marcados en la columela.
PLICATIVO: adj. Bot.: lo que está doblado, plegado sobre si mismo, o arrugado sin orden aparente, como los pétalos de la amapola, las hojas de la vid en el boton, etc.
PLICATIPÉNNEO: adj. Zool.: se dice del insecto cuyos elitros presentan gruesos pliegues transversales.
PLICÁTULA: s.f. Zool. (pliegue): género de moluscos conchiferos monomiarios de la familia de los pectinidos, compuesto de 9 especies orijinarias de los mares de Nueva-Holanda.
PLICÍFERO: dj. Hist. ant. : lo que tiene pliegues.
PLICIPENNEO: adj. Zool.: se dice del insecto cuyas alas o elitros estan plegados lonjitudinalmente.
PLICNOLOFO: s. m. Zool.: Cacatoes.
PLIEGO: s.m. : porcion o pieza de papel de tina o continuo, que se hace o corta de diversos tamaños, segun para el uso a que se destina; como el comun, el de marca mayor, el de marquilla, etc. -El papel o memorial que presentan los arrendatarios o asentistas, para entrar en alguna venta o negocio, en que espresan las condiciones conque enteran al arrendamiento, y lo que ofrecen dar por él. -met.: envoltorio o cúmulo de cartas cerradas debajo de una cubierta, y tambien se suele llamar asi, aunque no sea mas de una carta. -ant. : plegadura o pliegue.
=Geog. España: villa de 930 vec., sit. en la prov. de Murcia, a 7 leguas de la capital y 1 de Mula.
=Mar.: PLIEGO CERRADO: el que lleva un comandante de buque o escuadra destinado a comision secreta, y que solo debe abrir en cierto paraje, para maniobrar con arreglo a las instrucciones que en el mismo se le den. -PLIEGO DE ARMAMENTO: la relacion general de todos los efectos que componen el completo armamento de un buque, la cual comprende los pliegos particulares de cargo. - PLIEGO DE CARGO: la relacion de los géneros que recibe cada oficial de cargo a quien por ella se entregan bajo la firma del oficial del detall y del contador. -PLIEGO DE HISTORIA: el libro o cuaderno en que se lleva la de un buque. -PLIEGO DE RECONOCIMIENTO: el que se da cerrado a todo comandante de buque y contiene las señales que deben hacerse para el reconocimiento de una embarcacion.
PLIEGUE: s. m. doblez o arruga que se hace en la ropa u otra cosa.
=Art. y Of. : en equitacion la posicion que se da al caballo para que en sus aires y manejos marche con gracia, llevándole doblado el cuello hacia el centro del picadero.
DESPLEGADAMENTE: adv. ant. : abiertamente, espresamente.
DESPLEGADURA: s.f. : la accion de desplegar. -Su efecto.
DESPLEGAR: v. a. : descojer, estender y desdoblar lo que está cojido o plegado. -met. : aclarar y hacer patente lo que estaba oscuro o poco inelijible. -fr. : No desplegar los labios; callar, guardar silencio.
= Art. y Of.: Desplegar al caballo: en Equitacion, quitarle el pliegue que haya tomado su cuello, volviendo la cabeza en sentido opuesto al que debiera. -Desplegarse el caballo: adquirir libertad y soltura en sus movimientos, de resultas de la enseñanza que se le ha dado.
= Mar.: Desplegar las velas: tender las velas para navegar.
= Mil. : ejecutar un despliegue la tropa de cualquier arma.
DESPLEGO: s. m. : Despliegue.
DESPLEGUETEAR: v. a. Agr.: quitar los pleguetes a los sarmientos para que abunde el fruto.
DESPLIEGUE: s. m. : acto de desplegar. -Su efecto.
=Mil. : movimiento por el cual se pasa del órden de columna al de batalla o se desarrolla en línea sobre un frene cualquiera una tropa cerrada en masa.
REPLEGAR: v. a.: plegar o doblar muchas vezes.
=Mil. : retirarse en buen órden las tropas avanzadas.
APLEGAR: v. a. prov. Aragon: arrimar o llegar una cosa a otra. -ant.: allegar o recojer.
Novísimo diccionario de la lengua castellana, por Pedro Martínez López, de 1854. (Es una corrección y mejora del PANLÉXICO de Peñalver)
PLEGABLE. adj. Lo que es capaz de plegarse.
PLEGADAMENTE. adv. m. Confusamente, sin la claridad necesaria, por mayor. Confuse, confusim, permixtim.
PLEGADERA. f. Instrumento á manera de cuchillo, hecho de madera, hueso, marfil etc, de una cuarta de largo, con corte por ambos lados que sirve para plegar y abrir libros y papeles. Culter plicandis librorum foliis.
PLEGADIZO, ZA. adj. Que es fácil de plegarse ó doblarse. Plicatilis. || ant. Allegadizo, arrimadizo.
PLEGADO. m. Plegadura.
PLEGADO, DA. adj. Envuelto, enroscado, Convolutus. || Doblado. Plicatus.
PLEGADOR. m. El que plega. Plicans || Instrumento con que se plega alguna cosa. Plicandi tabella || En el arte de la seda, madero grueso y redondo donde se revuelve la tela para irla tejiendo. En los demas telares se llama enjullo. Cylindrus telae convolvendae. || p. Ar. El que recoge la limosna para alguna cofradía ó comunidad. Stipis collector.
PLEGADURA. f. El acto de plegar alguna cosa, ó el pliegue mismo. Plicatura.
PLEGAR. a. Hacer dobleces ó pliegues á alguna ropa ú otra cosa, doblándola repetidas veces. Plicare. || Entre libreros doblar é igualar con la debida proporcion los pliegos de que se compone un libro que se ha de encuadernar. Librorum folia plicare. || En el arte de la seda, revolver la tela en el plegador para ponerla en el telar. Telam cylindro convolvere. || impers. def. Placer, agradar. Placere. || ant. Llegar. || PLEGA Á DIOS. expr. con que se manifiesta el deseo de que suceda alguna cosa, y el rezelo de que no suceda como se desea. [...] || PLEGAVOS. ant. Dignaos, tened a bien. || PLEGUE Á DIOS. expr. PLEGA Á DIOS.
PLICA. f. Pliego cerrado y sellado en que se contiene testamento, sentencia ó voto para publicarse á su tiempo. Obsignatunt scriptum. || Cierta enfermedad del pelo. Plica polonica.
PLIEGO. m. La porcion ó pieza de papel que se fabrica de una vez en el molde, y se hace de diversos tamaños, como el comun, el de marquilla, marca mayor etc. Llámase pliego porque se dobla por medio para empaquetarlo con mas comodidad. Philyra, plagula papyracea || El papel ó memorial que presentan los arrendadores ó asentistas para entrar en alguna renta ó negocio, en que expresan las condiciones con que entran al arrendamiento, y lo que ofrecen dar por el. Pacta conventa, pactorum libellus. || met. El envoltorio ó cúmulo de cartas cerradas debajo de una cubierta; y tambien se suele llamar asi, aunque no sea mas d una carta. Litterarum fasciculus. || ant. Plegadura ó pliegue.
PLIEGUE. m. El doblez ó arruga que se hace en la ropa ú otra cosa. Plicatura, ruga.
DESPLEGADAMENTE. adv. m. ant. Abierta y expresamente.
DESPLEGADURA. f. La accion y efecto de desplegar. Explicatio.
DESPLEGAR. a. Descoger, extender y desdoblar lo que está cogido ó plegado. Explicare, evolvere. || met. Aclarar y hacer patente lo que estaba oscuro ó poco inteligible. Dilucidare, patefacere. || Abrirse las flores. || Extenderse las tropas. || - LA BOCA Ó LOS LABIOS. loc. que se usa regularmente con la negacion, como despegar. V. ese verbo ó boca y labio.
DESPLEGO. m. Explicacion de las cosas oscuras o poco inteligibles. Explicatio.
DESPLEGUETEAR. a. Agr. Quitar los pleguetes á los sarmientos, para que el fruto abunde. Luxuriantes vites castrare.
REPLEGAR. a. Plegar ó doblar muchas veces. || Replicare. || r. Mil. Retirarse en buen órden las tropas avanzadas.
APLEGAR. a. ant. Allegar ó recoger. || p. Ar. Arrimar ó llegar una cosa á otra. Applicare, admocere.
Diccionario etimológico de la lengua castellana de Pedro Felipe Monlau (1856).
PLEGAR. Plicare: en g. plekein, plegar, doblar, juntar, entrelazar, hacer dobleces ó pliegues, etc. -Véase ahora cómo las consonantes radicales pl, ó la raíz ple, pli, plo, se ramifican formando gran copia de
b. y c. - Aplicar y sus derivados, Complexión, Complexo, etc., Complicar, Cómplice, Complot, Desaplicado, Desplegar, etc., Doble, Duplicar, Emplear, Empleo, etc., Explicar, Explicito, etc., Explotar, Implicar, Implicito, Incomplexo, Multiplicar y sus derivados, Perplejo, Plegadera, Plexo, Pliego, Pliegue, Replegar, Réplica, Replicar, etc., Repliegue, Simple (de sine plexu, ó sine plicis, sin doblez, sin pliegues), Súplica, Suplicar, etc.
Novísimo diccionario de la lengua castellana, dirigido por Ramón Campuzano (1857)
PLEGABLE, adj. Lo que es capaz de plegarse.
PLEGADAMETNE, adv. m. Con pliegues, de una manera plegada. || met. confusamente, sin la claridad necesaria, por mayor.
PLEGADERA, s. f. Instrumento de madera, hueso ó marfil, á manera de cuchillo con dos cortes, que sirve para plegar y cortar libros y papeles.
PLEGADIZO, ZA, adj. Lo que es fácil de plegarse ó doblarse.
PLEGADO, DA, adj. Lleno ó cubierto de pliegues. || s. m. Entre encuadernadores la obra para plegar, ó que ya está plegada.
PLEGADOR, s. m. El que plega. || Instrumento con que se plega alguna cosa. || pr. El que recoge limosna para alguna cofradia ó comunidad. || En los telares de seda, madero redondo para revolver la tela.
PLEGADURA, s. f. El acto de plegar alguna cosa ó el pliegue mismo.
PLEGAR, v. a. Hacer dobleces ó pliegues á alguna ropa ú otra cosa. || Entre encuadernadores, doblar igualando con la debida proporcion los pliegos de que se compone un libro que se ha de encuadernar. || En el arte de la seda revolver la tela en el plegador. || v. imp. defectivo. Placer, agradar. || v. r. Ceder, rendirse ó prestarse á los deseos ó exigencias de otro.
PLEGUETE, s. m. Zarcillo ó tijereta de la vid.
PLICA, s. f. Pliego cerrado y sellado para publicarse á su tiempo. || Cierta enfermedad del pelo.
PLIEGO, s. m. La porcion ó pieza de papel que se fabrica de una vez en el molde, y se hace de diversos tamaños, como el comun, el de marquilla, el de marca mayor. Llámase tambien asi al pedazo de papel continuo que se corta de los mismos tamaños ó mayores que el papel de molde. || El papel que contiene las condiciones con que los arrendadores, asentistas ó contratistas, entran en el arrendamiento ó negocio propuesto, y la cantidad que ofrecen ó piden para llevarle á cabo. || met. La carta ó cartas cerradas bajo de una cubierta. || ant. Pliegue.
PLIEGUE, s. m. Doblez ó arruga que se hace en la ropa para recogerla ó ceñirla, y tambien el que se hace en cualquiera otra cosa.
DESPLEGABLE, adj. Que se puede desplegar ó debe ser desplegado.
DESPLEGADAMENTE, adv. m. ant. Abierta y espresamente.
DESPLEGADURA. s. f. Ac. y ef. de Desplegar.
DESPLEGAR, v. a. Descoger, estender y desdoblar lo que esta cogido ó plegado. || met. Aclarar lo que estaba oscuro ó poco inteligible. || v. r. Abrirse las flores. || Estenderse las tropas.
DESPLEGUE, s. m. Despliegue.
DESPLEGUETEAR, v. a. Agr. Quitar los pleguetes á los sarmientos para que el fruto abunde.
DESPLIEGUE, s. m. Ac. y ef. de Desplegar y desplegarse.
REPLEGAR, v. a. Plegar ó doblar muchas veces. || v. r. Mil. Retirarse en buen órden las tropas avanzadas.
REPLEGABLE, adj. Lo que se puede replegar.
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana, por Diego de Mora y Casarusa (1857)
PLEGABLE, adj. capaz de plegarse.
PLEGADAMENTE, adv. m. confusamente, por mayor.
PLEGADERA, f. instrumento usado por los libreros para doblar y alisar las hojas de los libros.
PLEGADIZO, ZA, adj. fácil de plegarse.
PLEGADO, m. vid. plegadura.
PLEGADOR, m. el que pliega || lo que sirve para plegar || recolector de la limosna de una comunidad || madero donde se revuelven las telas de seda para tejerla en las fábricas de ellas.
PLEGADURA, f. acto de plegar || el mismo pliegue.
PLEGAR, a. doblar una cosa mucha veces haciendo pliegues || doblar los pliegos de un libro para encuadernarlo || revolver la tela de seda en el plegador || impers. placer.
PLICA. f. pliego cerrado donde hay un testamento, voto, etc. || med. enfermedad de los cabellos.
PLIEGO, m. porcion de papel fabricado en un molde de una vez || met reunion de cartas ó papeles bajo una cubierta || papel donde se presentan las condiciones de un arriendo, contrata, etc.
PLIEGUE, m. efecto de plegarse una tela, doblez que queda.
DESPLEGADURA, f. ac. y ef. de desplegar.
DESPLEGAR, a. desdoblar lo que está plegado || met. aclarar las dificultades.
DESPLEGARSE, r. desdoblarse ó abrirse las flores || estenderse el ejército.
DESPLEGUETEAR, a. agr. quitar á los sarmientos los pleguetes.
REPLEGAR, a. plegar muchas veces || r. mil. retirarse con órden.
Diccionario de la Lengua Castellana, de D. E. Marty Caballero (1864).
PLEGABLE, adj. Que puede plegarse.
PLEGADAMENTE, adv. Con pliegues; plegando. || Confusamente.
PLEGADERA, s. f. Instrumento de madera ó hueso, en forma de hoja de cuchillo, que sirve para plegar y cortar papel.
PLEGADERO, adj. Plegadizo.
PLEGADIZO, adj. Fácil de plegar. || ant. Allegadizo, arrimadizo.
PLEGADO, s. m. Accion de plegar. || Conjunto de cosas plegadas.
PLEGADOR, RA, s. El que plega. || El instrumento con que se plega. || En Aragon, el que recoge la limosna para alguna cofradia ó comunidad. || En las fábricas de seda, es una especie de madero grueso y redondo en que se revuelve la tela para ir tejiéndola.
PLEGADORCILLO, s. m. Cilindro de madera asegurado con dos pernios al carreton, por el cual pasan las correas que suspenden las viaderas.
PLEGADURA, s. f. Accion ó efecto de plegar. || Pliegue.
PLEGAMIENTO, s.m. Plegadura.
PLEGAR, v. a. Recoger una cosa sobre si misma, disponiéndola en varios dobleces sobrepuestos. || Hacer pliegues. || Revolver la tela que se teje en el plegador. || Encoger. || Arrugar. || En la milicia, pasar del órden de batalla al de columna ó masa. || fig. Placer, agradar. || ant. Llegar.
PLEGUETE, s. m. Zarcillo ó tijereta de la vid.
PLIEGO, s. m. El pedazo de papel que sirve de unidad típica para las divisiones y subdivisiones del mismo, y cuyas dimensiones varian, segun las marcas establecidas por los fabricantes. || Todo documento ó conjunto de documentos escritos, especialmente cuando están cerrados ó empaquetados á modo de carta. || Carta oficial. || de historia, mar. El cuaderno en que se lleva la de un buque. || de armamento: relacion de los efectos de un buque. || de reconocimiento: el que se da cerrado á todo comandante de buque, y contiene las señales que deben hacerse para el reconocimiento de una embarcacion. || de condiciones: relacion de las condiciones con que se subasta alguna cosa ó se propone un contrato.
PLIEGO: v. de la prov. de Murcia.
PLIEGUE, s. m. Cualquier doblez ó arruga que se forma en la ropa, papel y otras cosas análogas.
PLICA, s. f. Especie de pliego cerrado y sellado en que se contiene alguna cosa que ha de saberse ó publicarse á su debido tiempo. || med. Nombre de una enfermedad del pelo, muy dolorosa.
PLICATIPÉNNEO, NEA, adj. Dicese del insecto cuyos elitros presentan gruesos pliegues trasversales.
PLICATIVO, VA, adj. bot. Lo que está doblado, plegado sobre si mismo, ó arrugado sin órden aparente, como los pétalos de la amapola, las hojas de la vid en el boton, etc.
PLICÁTULA, s. f. Especie de molusco, acéfalo bivalvo.
PLICÍFERO, adj. ant. que tiene pliegues.
PLICIPÉNNEO, NEA, adj. Dícese del insecto cuyas alas ó elitros están plegados longitudinalmente.
DESPLEGADAMENTE, adv. Con despliegue.
DESPLEGADURA, s. f. Accion y efecto de desplegar.
DESPLEGAMIENTO, s. m. Despliegue.
DESPLEGAR, v. a. Desdoblar lo que está plegado. || fig. Aclarar lo que estaba oscuro. || Ostentar, poner en juego recursos, lujo, talento, buen desempeño, etc., etc., siendo infinito el número de significaciones que este verbo puede tener segun el régimen que tenga. || Estender, formar en batalla.
DESPLEGARSE, v. pron. Desobligarse. || Manifestarse, desarrollarse, estenderse alguna cosa. || fig. Aclararse lo confuso.
DESPLEGO, s. m. ant. Espresion, claridad.
DESPLEGUE, s. m. Despliegue.
DESPLEGUETEAR, v. a. Quitar los pleguetes á los sarmientos para que el fruto abunde.
DESPLEGUETEO, s. m. Accion y efecto de despleguetear.
DESPLIEGUE, s. m. El acto y efecto de desplegar ó desplegarse. || Maniobra militar reducida á formar en batalla una tropa que estaba en columna.
APLEGAR, v. a. ant. Allegar ó recoger. || prov. Arrimar ó llegar una cosa á otra. || Plegar.
REPLEGAR, v. a. Volver á plegar. || Plegar muchas veces. || Recoger.
REPLEGARSE, v. pron. Retirarse en buen orden las tropas.
REPLEGABLE, adj. Que puede replegarse.
REPLEGACION, s. f. Repliegue.
REPLEGADAMENTE, adv. m. Con repliegue.
REPLEGAMIENTO, s. m. Repliegue.
ATABILLAR, v. a. Plegar el paño y otros tejidos de lana, dejándolo suelto por la orilla, á fin de que pueda registrarse.
Novísimo diccionario de la lengua castellana, con la correspondencia catalana, dirigido por Pedro Labernia (1867)
PLEGABLE. adj. Que puede plegarse. Plegable.
PLEGADAMENTE. adv. mo. Con pliegues; plegando. Plegadament. || Confusamente. Confusament.
PLEGADERA. f. Instrumento de madera ó hueso, en forma de hoja de cuchillo, que sirve para plegar y cortar papel. Plegadora.
PLEGADERO, A. adj. Plegadizo.
PLEGADIZO, A. adj. Fácil de plegar. Plegadis, plegable. || ant. Allegadizo, arrimadizo. Apegalós, agafadis.
PLEGADO. m. Accion de plegar. Plegadura. || Conjunto de cosas plegadas. Plegat.
PLEGADOR, A. s. El que plega. Plegador. || El instrumento con que se plega. || p. Ar. El que recoge la limosna para alguna cofradía ó comunidad.
PLEGADORCILLO. m. Cilindro de madera asegurado con dos pernios al carreton, por el cual pasan las correas que suspenden las viaderas. Plegadoret.
PLEGADURA. f. Accion ó efecto de plegar. Plegadura. Pliegue.
PLEGAMIENTO. m. Plegadura.
PLEGAR. a Recoger una cosa sobre sí misma en varios dobleces sobrepuestos. Plegar. | Hacer pliegues. || Revolver la tela que se teje en el plegador. || Encoger. || Arrugar. || En la milicia, pasar del órden de batalla al de columna ó masa. || fig. Placer, agradar. Pláurer. || ant. Llegar
PLEGA Á DIOS. expr. con que se manifiesta el deseo de que suceda alguna cosa, y el recelo de que no suceda como se desea. Plegue á Dèu.
PLEGUETE. m. Zarcillo ó tijereta de la vid. Caragolet.
PLICA. f. especie de pliego cerrado y sellado en que se contiene alguna cosa que ha de saberse ó publicarse á su debido tiempo. Plica; plech tancat. || med. Nombre de una enfermedad del pelo, muy dolorosa. Plica.
PLIEGO. m. El pedazo de papel que sirve de unidad típica para las divisiones y subdivisiones del mismo, y cuyas dimensiones varian. Plech, full. || Todo documento ó conjunto de documentos escritos, especialmente cuando están cerrados ó empaquetados á modo de carta. Plech || CARTA oficial. || - DE HISTORIA. mar. El cuaderno en que se lleva la de un buque. Plech de história. || - DE ARMAMENTO. Relacion de los efectos de un buque. Plech de armament. || - DE RECONOCIMIENTO. El que se da cerrado á todo comandante de buque, y contiene las señales que deben hacerse para el reconocimiento de una embarcacion. Plech de reconeixement. || - DE CONDICIONES. Relacion de las condiciones con que se subasta alguna cosa ó se propone un contrato. Plech de condicions.
PLIEGUE. m. cualquier doblez ó arruga que se forma en la ropa, papel y otras cosas análogas Plech, sèch, tavella.
DESPLEGADAMENTE. adv. mo. ant. Abierta y expresamente. Clarament.
DESPLEGADURA. f. Accion y efecto de desplegar. Clarament.
DESPLEGADURA. f. Accion y efecto de desplegar. Desplegament.
DESPLEGAMIENTO m. Despliegue.
DESPLEGAR. a. Descoger, extender y desdoblar. Desplegar. || met. Aclarar y hacer patente. Posar en clar. || equit. Adquirir el caballo toda la soltura y libertad en sus movimientos en virtud de las lecciones que se le han dado en el picadero. Desplegarse. || Ostentar, poner en juego recursos, lujo, talento, etc. Desplegar, mostrar. || mil Extender, formar en batalla. Desplegar. || r. Desdoblarse. Desplegarse. || Manifestarse, desarrollarse. || met. Aclararse lo confuso. Posarse en clar, aclararse. || r. Descogerse, abrirse las flores. Obrirse. || Extenderse las tropas. Desplegarse.
DESPLEGO. m. ant. Expresion, claridad.
DESPLEGUE. m. ant. Despliegue.
DESPLEGUETEAR. a. agr. Quitar los pleguetes á los sarmientos.
DESPLEGUETEO. m. Accion y efecto de despleguetear. Poda.
DESPLIEGUE. m. El acto y efecto de desplegar y desplegarse. Desplech. || mil. Maniobra reducida á formar en batalla la tropa que estaba en columna.
REPLEGABLE. adj. Que puede replegarse. Replegable, doblegable.
REPLEGACION. f. Repligue.
REPLEGADAMENTE. adv. mo. Con repliegue. Replegadament.
REPLEGAMIENTO. m. Repligue.
REPLEGAR. a. Volver á plegar. Replegar, doblar, redoblar. || Plegar mucha veces. || Recoger. Plegar, recullir. || r. retirarse en buen órden las tropas. Replegarse, retirarse.
APLEGAR. a. ant. Allegar ó recoger. Aplegar, arreplegar. || Plegar. || p. Ar. Arrimar, acostar.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870).
PLEGABLE: adj. capaz de plegarse.
PLEGADAMENTE: m. Confusamente, sin la claridad necesaria; por mayor.
PLEGADERA: f. Instrumento a manera de cuchillo, hecho de madera, hueso, marfil, etc., como de una tercia de largo, con corte por ambos lados, que sirve para plegar y abrir libros y papeles.
PLEGADIZO. ZA: adj. Fácil de plegarse ó doblarse.
PLEGADO. Plegadura.
PLEGADOR. m. 1. Instrumento con que se pliega una cosa. 2. En el arte de la seda, madero grueso y redondo donde se revuelve la tela para irla tejiendo.
PLEGADOR. [Del lat. precator, que implora.] m. pr. Ar. El que recoge la limosna para una cofradía ó comunidad.
PLEGADOR, RA. adj. y s. Que pliega.
PLEGADORCILLO. m. Art.y Of. Cilindro de madera asegurado con dos pernios al carretón, por el cual pasan las correas que suspenden las viaderas.
PLEGADURA. f. 1. Acción y efecto de plegar. 2. Pliego.
PLEGAR. [Del lat. plicáre.] a. 1. Hacer pliegues en una cosa. 2. Doblar é igualar con la debida proporción los pliegos de que se compone un libro que se ha de encuadernar. 3. En el arte de la seda, revolver la tela en el plegador para ponerla en el telar.
Observ. 1. Antes de E la G toma U.
Observ. II. tiene la misma irregularidad que acertar.
Observ.III. Admite las preposiciones siguientes: A. Plegarse á los caprichos de uno. -Con. Plegar con maña.
En sentido propio PLEGAR es poner doble, de manera que una parte de una cosa caiga igualmente sobre otra parte de la misma cosa, de modo que juntas parezcan una sola.
Doblar equivale á encorvar, y es poner un objeto en forma de arco, de modo que sus dos extremidades se aproximen más ó menos, y asi se doblarán tambien mas ó menos.
Se pliega la muselina; se dobla la hoja de un plátano.
Se dice que un ejército se repliega cuando el enemigo le obliga á hacer una retirada, pero no con precipitación sino sostenida; y de un hombre muy alto y desgarbado, que se dobla cuando anda.
PLEGUETE. (De pliegue.] m. Tijereta de las vides y de otras plantas.
Se dice que un ejército se repliega cuando el enemigo le obliga á hacer una retirada, pero no con precipitación sino sostenida; y de un hombre muy alto y desgarbado, que se dobal cuando ang
PLICA. [Del lat. plicare, plegar, doblar.] f. 1. Pliego cerrado y sellado en que se contiene testamento, sentencia ó voto para publicarse á su tiempo. 2. Med. Enfermedad que consiste en aglomerarse y pegarse el pelo de modo que no se puede desenredar ni cortar sin que brote sangre.
PLICATIPENNE. adj. Zool. Epíteto de un insecto cuyos élitros tienen grandes pelos transversales.
PLICIPENNE. adj. Zool. Que tiene las alas ó los élitros plegados longitudinalmente.
PLICIPENNES. m. pl. Zool. Familia de neurópteros que comprende los que tienen las alas plegadas longitudinalmente.
PLICÁTULA. f. Zool. Género de moluscos acéfalos de la familia de las pectinídeas, que es una sección del género espóndilo.
PLIEGO. [De plegar.] m. 1. ant. Plegadura ó pliegue. 2. Porción ó pieza de papel de forma cuadrangular, de uno ú otro tamaño, y doblada por medio, de lo cual toma nombre. 3. Hoja de papel que no se expende ni se usa doblada, como, por ejemplo, la de papel marquilla ó de marca mayor en que se hacen dibujos, planos, mapas, etc.l 4. Papel ó memorial que presentan los arrendadores ó asentistas para entrar en una renta ó negocio, en que expresan las condiciones con que aceptan el arrendamiento, y lo que ofrecen dar por él. 5. Carta, oficio ó documento de cualquiera clase que cerrado se envía de una parte á otra. 6. Conjunto de papeles contenidos en un mismo sobre ó cubierta. 7. común. El que tiene las dimensiones del papel sellado (435 milímetros de largo por 31o de ancho). 8. de condiciones. El que contiene las que el gobierno ó sus delegados, ó una corporación, etc., fijan de antemano para que se sujeten á ellas los que hayan de tomar parte en un empréstito, contrato ú otro servicio que se saca á pública subasta.
PLIEGUE. [De plegar.] m. 1. Doblez, especie de surco ó desigualdad que resulta en cualquiera de aquellas partes en que una tela ó cosa flexible deja de estar lisa ó extendida. 2. Doblez hecho artificialmente por adorno ó para otro fin en la ropa ó cualquier cosa flexible.
PLIEGUECILLO. [d. de pliego.] m. Medio pliego común doblado por la mitad en partes iguales.
DESPLEGADAMENTE. adv. m. ant. Abierta y expresamente.
DESPLEGAR. a. 1. Descoger, extender, desdoblar. Y el algodón despliega al aura leve Las rosas cié oro y el vellón de nieve. (Bello) 2. Hablando del rostro, mostrar, manifestar. " Una especie de careta que desplegase á mi vista sentimientos mezclados de afecto y deferencia. " (Larra) 3. fig. Aclarar y hacer patente lo que estaba oscuro ó poco inteligible. 4. fig. Emplear, dar pruebas de. " Desplegó tino e imparcialidad superiores en su importante cargo " (Larra) 5. fig. Con las palabras bandera ó enseña significa rebelarse, sublevarse. " Obligando al partido carlista á desplegar la enseña de la rebelión. " (Larra) 6. Mil. Pasar las tropas del orden compacto al abierto y extendido; como del de columna al de batalla, del de batalla al.de guerrilla, etc.
DESPLEGAR. n. Mil. Desplegar.
DESPLEGUE. p. us. Expresión, claridad.
DESPLEGUETEAR. Agr. Quitar los pleguetes á los sarmientos, para que el fruto abunde. Deriv. Desplegueteado, desplegueteo.
DESPLIEGUE. m. Acción y efecto de desplegar. Ú. principalmente en la táctica militar.
REPLEGAR. [Del lat. replicare; de "y piteare, plegar.] a. 1. Plegar ó doblar muchas veces. 2. Mil. Retirar en buen orden las tropas avanzadas.
REPLEGARSE. r. Mit. Retirarse en orden las tropas avanzadas. Observ. Tiene la misma irregularidad que PLEGAR. Deriv. Replegable, replegadamente, replegador.
APLEGAR. [V. apilar.] a. ant. 1. Allegar ó recoger. 2. pr. Ar. Arrimar ó llegar una cosa a otra. OBSERV. Delante de E se escribe GU: APLEGUES.
Diccionario Universal de la Lengua Castellana, Ciencias y Artes, de Nicolas María Serrano, 1876.
PLEGAR: v. a. Hacer dobleces ó pliegues á alguna ropa ú otra cosa, doblándola repetidas veces. - Entre encuadernadores y libreros, doblar ó igualar con la debida proporcion los pliegos de que se compone un libro que se ha de encuadernar. - En el arte y y fábricas de la seda, envolver la tela en el plegador para ponerla en el telar. -n. Placer, agradar. (V. LLegar.) - PLEGUE Á DIOS Ó PLEGA Á DIOS: fr. Expresion con que se manifiesta el deseo de que suceda alguna cosa, y el recelo de que no suceda como se desea. - ant. PLÉGAVOS: Dignaos, tened á bien. - Art. y of. PLEGAR AL CABALLO: Doblarle el cuello y dirigirle la cabeza hácia el centro del círculo ó cuadrilongo en que trabaje. - Significa tambien comunicarle flexibilidad á fuerza de ejercicio y enseñanza. - Mil. Pasar del órden de batalla al de columna; es lo contrario de desplegar.
PLEGADOR: adj. s. El que plega. -prov. Aragon: El que recoge la limosna para alguna cofradía ó comunidad. -s. m. Instrumento con que se plega alguna cosa. [...]
APLEGAR: v. a. prov. En Aragon, arrimar ó llegar una cosa á otra. - Ant. Allegar ó recoger.
Diccionario General Etimológico de la Lengua Española, de 1880, de Roque Barcia Martí.
PLEGABLE. Adjetivo. Lo que es capaz de plegarse. Etimología. Del latín plicabilis: italiano, pieghevole; francés, pliable.
PLEGADAMENTE. Adverbio de modo. Confusamente, sin la claridad necesaria, por mayor.
ETIMOLOGÍA. De plegada y el sufijo adverbial mente.
PLEGADERA. Femenino. Instrumento á manera de cuchillo, hecho de madera, hueso, marfil, bronce, etc., como de una tercia de largo, con corte por ambos lados, que sirve para plegar y abrir libros y papeles.
PLEGADERO, RA. Adjetivo. Plegadizo.
PLEGADIZO, ZA. Adjetivo. Lo que es fácil de plegarse ó doblarse. Etimología. De plegar: catalán, plegadis, sa.
PLEGADO. Masculino. Plegadura. || Participio pasivo de plegar. Etimología. Del latín plicatus, participio pasivo de plicare, plegar: italiano, piegato; francés, plié; catalán, plegat, da.
PLEGADOR. Masculino. El que plega. || El instrumento con que se plega alguna cosa. || Provincial Aragón. el que recoge la limosna par alguna cofradía ó comunidad. || En el arte de la seda, madero grueso y redondo donde se revuelve la tela para irla tegiendo; en los demás telares se llama enjullo. Etimología. Plegar: catalán, plegador, a.
PLEGADORCILLO. Masculino. Cilindro de madera asegurado con dos pernios al carreton, por el cual pasan las correas que suspenden las viaderas.
PLEGADURA. Femenino. El acto de plegar alguna cosa ó el pliego mismo. Etimología. Plegar: latín plicatura; italiano, piegatura; francés, pliage y plicature, término didáctico: catalán, plegadura.
PLEGAMIENTO. Masculino. Plegadura. Etimología. Plegar: catalán antiguo, plegament; italiano, piegamento.
PLEGAR. Activo. Hacer dobleces ó pliegues á alguna ropa ú otra cosa. || Entre libreros, doblar é igualar con la debida proporción los pliegos de que se compone un libro que se ha de encuadernar. || En el arte de la seda, revolver la tela en el plegador para ponerla en el telar. || ¡PLEGUE Ó PLEGA Á DIOS! Expresion con que se manifiesta el deseo de que suceda alguna cosa, y el recelo de que no suceda como se desea. Etimología. sanscrito pric, juntar, mezclar, arrugarse: griego, [...] (plékein); latin, plicare, simétrico de plectere y flectere, porque plegable es paralelo de flexible, por plexible; italiano, piegare; francés, plier; provenzal y catalán, plegar; walon, ploy; picardo, plicher; Berry, pleger, pleyer; portugués, pregar. Sinonimia. Plegar, doblar, arrugar. Lo que se plega, se adereza. Lo que se dobla, se ajusta. Lo que se arruga, se desluce. Plegar es primor: doblar, conveniencia: arrugar, menoscabo. Se plega una camisa: se dobla un frac: se arruga el cútis.
PLICA. Femenino. Pliego cerrado y sellado en que se contiene testamento, sentencia ó voto para publicarse á su tiempo. || Cierta enfermedad, antes muy común en Polonia, que tomó su nombre del síntoma de entrelazarse y pegarse los cabellos de tal manera, que no es posible desenredarlos, y si se cortan ó arranca, rezuman sangre. Etimología. Pliegue: bajo latin, plica; catalan, plica.
PLICÁTILE. Adjetivo comun á los dos géneros. Botánica. Que es susceptible de plegarse, ó que tiene una tendencia natural á verificarlo, como la corola de la clemátide ó convólvulo, que se pliega por la tarde y no se abre más que por la mañana. || Didáctica. Que ofrece pliegues en su superficie || Zoología. Nombre dado á una culebra. Etimología. Latín plicatile, lo que puede doblarse: francés, plicatile.
PLICATIPENNE. Adjetivo comun á los dos géneros. Entomología. Epíteto de un insecto cuyos élitros presentan gruesos pliegues transversales. Etimología. Latín plicatus, plegado, y penna, ala: francés, plicatipenne.
PLICÁTULA. Femenino. Zoología. Especie de molusco acéfalo bivalvo. Etimología. Plicátile.
PLIEGO. Masculino anticuado. Plegadura ó pliegue. || La porción ó pieza de papel que se fabrica de una vez en el molde y se hace de diversos tamaños, como el común, el de marquilla, marca mayor, etc. Llámase PLIEGO porque se dobla por medio para empaquetarlo con más comodidad. || El papel ó memorial que presentan los arrendadores ó asentistas para entrar en alguna renta ó negocio en que expresan las condiciones con que aceptan el arrendamiento y lo que ofrecen dar por él. || Metáfora. El envoltorio ó cúmulo de papeles ó cartas cerradas bajo de una cubierta. Y también suele llamarse así aunque no sea más de una carta. || DE CONDICIONES. El que contiene las que el Gobierno, sus delegados ó una corporación, etc., fijan de antemano para que se sujeten á ellas los que hayan de tomar parte en algún empréstito, contrato ú otro servicio que se saca á pública subasta. Etimología. Pliegue: catalán, plech; provenzal, pleg, plec; walon, pleu; portugués, priego; francés, pli, pliegue y pliego: italiano, piego.
PLIEGUE. Masculino. El doblez ó arruga que se hace en la ropa ú otra cosa. Suele emplearse con mucha propiedad y gracia en sentido moral, como cuando se dice: los pliegues de la conciencia; la duda es un pliegue del entendimiento; hay amores que son pliegues del corazón. Etimología. Plegar: francés, pli; italiano, piega; catalán, plech, pliego y pliegue.
DESPLEGABLE. Adjetivo. Capaz de ser desplegado. Etimología. Desplegar: italiano, spiegabile.
DESPLEGADAMENTE. Adverbio de modo anticuado. Abierta y expresamente. Etimología. Desplegada y el sufijo adverbial mente.
DESPLEGADO, DA. Participio pasivo de desplegar. Etimología. Desplegar; catalan, desplegat, da; francés, déplié, déplissé, déployè; italiano, spiegato.
DESPLEGADURA. Femenino La acción y efecto de desplegar. Etimología. Desplegar: catalan, desplegadura; italiano, spiegatura, spiegazione.
DESPLEGAMIENTO. Masculino. Despliegue. Etimología. Desplegar: francés, déploiment, dèplissage; italiano, spiegamento.
DESPLEGAR. Activo. Descoger, extender, desdoblar. || Metáfora. Aclarar y hacer patente lo que estaba oscuro ó poco inteligible. || Etimología. Prefijo negativo des y plegar: catalán, desplegar; francés, déplier, déplisser, déployer; italiano, spiegare.
DESPLEGARSE. Recíproco. Desobligarse. || Manifestarse, desarrollarse, extenderse alguna cosa. || Metáfora. Aclararse lo confuso. Etimología. Forma reflexiva de desplegar: francés, se deplier, se dépliser, se déploer; italiano, spiegarsi.
DESPLEGUE. Masculino. Despliegue. Etimología. Desplegar: francés, dépli.
DESPLEGUETEAR. Activo. Agricultura. Quitar los pleguetes á los sarmientos, para que el fruto abunde.
DESPLEGUETEO. Masculino. Acción y efecto de despleguetear.
DESPLIEGUE. Masculino. La acción y efecto de desplegar. Usase principalmente en la táctica militar.
APLEGAR. Activo anticuado. Allegar ó recoger || Provincial Aragón. Arrimar ó llegar una cosa á otra. Etimología. A y pliegue.
APLEGADO, DA. Participio pasivo de aplegar.
Diccionario popular universal de la lengua española, por Luis P. de Ramón (1883)
DESPLEGADAMENTE: adv. m. ant. Abierta y expresamente.
DESPLEGADO: p. p. de desplegar y desplegarse.
DESPLEGADURA: s.f. La acción y efecto de desplegar o desplegarse.
DESPLEGAR: v. a. Descoger, desenvolver, desdoblar. -met. Aclarar y hacer patente lo que estaba oscuro ó poco inteligible. -Poner en juego cuanto cabe de su parte; echar el resto á su grandeza, lujo, ostentación; hacer alarde de sus cualidades. || Art. y Of. DESPLEGAR AL CABALLO: En equitación, quitarle el pliegue que haya tomado su cuello, volviendo la cabeza en sentido opuesto al que debiera. || Mar. DESPLEGAR LAS VELAS: Tender las velas para navegar. || Mil. Extender, formar en batalla la columna. -Ejecutar un despliegue la tropa de cualquier arma.
DESPLEGARSE: v. r. Desdoblarse lo que está cogido ó doblado. -Desarrollarse, extenderse una cosa. -met. Aclararse, hacerse inteligible lo confuso. || Art. y Of. DESPLEGARSE EL CABALLO: En equitación, adquirri éste libertad y soltura en sus movimiento, efecto de la enseñanza que ha recibido.
DESPLEGUETEADO: p. p. de despleguetear.
DESPLEGUETEAR: v. a. Agric. Quitar los pleguetes a los sarmientos para que el fruto abunde.
DESPLIEGUE: s. m. La acción y efecto de desplegar ó desplegarse. || Mil. Evolución militar que se reduce á formar en batalla una tropa que estaba en columna, ó á desarrollar en linea sobre un frente cualquiera una tropa cerrada en masa. el despliegue es uno de los 2 movimientos que en general suelen adoptar los ejércitos para el combate. Se usa mucho en revistas, paradas, etc.
APLEGAR: v. a. ant. Allegar ó recoger. - prov. En Aragón, arrimar ó llegar una cosa á otra.
APLEGADO: p. p. de aplegar.
No se ha podido consultar el tomo que contiene los términos "plegar", "pliego", "pliegue" y "replegar".
DESPLEGAR. v. a) Extender lo plegado doblado o recogido (trans). [...]
Etim. Compuesto de la partícula negativa des y plegar. Port. despregar, desclavar y desplegar; cat. desplegar; prov. desplegar, despleyar; fr. déployer; it. dispiegare.
Conjug. Es indiferente diptongar ó no la vocal en las inflexiones siguientes: desplieg-o, as, a, an; despliegu-e, es, e, en, despliega tú; ó bien, despleg-o, as, a, an; desplegu-e, es, e, en; desplega tú.
Ortgr. Antes de e se escribe gu: desplegue, desplegué, despleguemos
ALLEGAR: [...] Etim. Port., gall. achegar; sicil. agghicari: del lat. applicare, aplicar, arrimar, acercar, arribar. De aquí la forma aplegar, que aparece todavia en el Canc. de Baena, y usual hoy en Aragón por Arrimar ó llegar una cosa á otra.
No hemos podido consultar el resto de términos enraizados con el verbo "plegar", ya que este diccionario quedó incompleto por la muerte de su autor; y no tenemos el permiso para reproducir la parte mas reciente del diccionario.
Diccionario enciclopédico hispano-americano de literatura, ciencias y artes, De los editores Montaner y Simón (1887).
PLEGAR (del lat. plicare): a. Hacer pliegues en una cosa. U.t.c.r.
Los murecillos que mueven el codo y segunda parte del brazo, son cuatro: los dos le pliegan, y los otros le extienden. Juan Fragoso.
Atábale las manos, y plegábale la boca de manera que por gran rato no le dejaba comulgar. P. Juan Eusebio Nieremberg
-PLEGAR: Doblar é igualar con la debida proporcion los pliegos de que se compone un libro que se ha de encuadernar. [...]
-PLEGAR: En el arte de la seda, revolver tela en el plegador para ponerla en el telar.
-PLEGARSE: r. fig. Doblarse, ceder, someterse.
PLEGADOR, RA: adj. Que pliega. U.t.c.s.. Plegador: m. Instrumento con que se pliega una cosa. [...]
APLEGAR (V. Aplicar): a. ant. Allegar ó recoger.
-APLEGAR: prov. Ar. Arrimar, acercar ó llegar. U.t.c.r.
Ningún ganado no se pueda aplegar ni ajustar á ningun corral de abejas. Ordenanzas de los abejeros de Zaragoza.
... por conservar esta fe, como es dito, nos havemos aplegado á vosotros. Jerónimo de Blancas.
No reproducimos el resto de los términos enraizados con "plegar", para no excedernos en la extensión de la entrada.
Diccionario General Etimológico, de Eduardo Echegaray (1887)
PLEGABLE. Adjetivo. Lo que es capaz de plegarse. Etimología. Del latín plicabilis: italiano, pieghevole; francés, pliable.
PLEGADAMENTE. Adverbio de modo. Confusamente, sin la claridad necesaria, por mayor. Etimología. De plegada y el sufijo adverbial mente.
PLEGADERA. Femenino. Instrumento á manera de cuchillo, hecho de madera, hueso, marfil, bronce, etc., como de una tercia de largo, con corte por ambos lados, que sirve para plegar y abrir libros y papeles.
PLEGADERO, RA. Adjetivo. Plegadizo.
PLEGADIZO, ZA. Adjetivo. Lo que es fácil de plegarse ó doblarse. Etimología. De plegar: catalán, plegadis, sa.
PLEGADO. Masculino. Plegadura. || Participio pasivo de plegar. Etimología. Del latín plicatus, participio pasivo de plicare, plegar: italiano, piegato; francés, plié; catalán, plegat, da.
PLEGADOR. Masculino. El que plega. || El instrumento con que se plega alguna cosa. || Provincial Aragón. el que recoge la limosna para alguna cofradía ó comunidad. || En el arte de la seda, madero grueso y redondo donde se revuelve la tela para irla tejiendo; en los demás telares se llama enjullo. Etimología. De plegar, en este sentido; del latín precator, que implora, en el concepto de pedir limosna: catalán, plegador, a.
PLEGADORCILLO. Masculino. Cilindro de madera asegurado con dos pernios al carretón, por el cual pasan las correas que suspenden las viaderas.
PLEGADURA. Femenino. El acto de plegar alguna cosa ó el pliego mismo. Etimología. Del latín plicatura; italiano, piegatura; francés, pliage y plicature, término didáctico: catalán, plegadura.
PLEGAMIENTO. Masculino. Plegadura. Etimología. De plegar: catalán antiguo, plegament; italiano, piegamento.
PLEGAR. Activo. Hacer dobleces ó pliegues á alguna ropa ú otra cosa. || Entre libreros, doblar é igualar con la debida proporción los pliegos de que se compone un libro que se ha de encuadernar. || En el arte de la seda, revolver la tela en el plegador para ponerla en el telar. Etimología. Del latín plicare, simétrico e plectere y flectere, porque plegable, es paralelo de flexible, por plexible, derivado del sanscrito pric, juntar, mezclar, arrugarse: griego, [...] (plékein); italiano, piegare; francés, plier; catalán, plegar; portugués, pregar.
PLICA. Femenino. Pliego cerrado y sellado en que se contiene testamento, sentencia ó voto para publicarse á su tiempo. || Cierta enfermedad, antes muy común en Polonia, que tomó su nombre del síntoma de entrelazarse y pegarse los cabellos de tal manera, que no es posible desenredarlos, y si se cortan ó arranca, rezuman sangre. Etimología. Del latín plicare, plegar, doblar: catalán, plica.
PLICÁTILE. Adjetivo. Botánica. Que es susceptible de plegarse, ó que tiene una tendencia natural á verificarlo, como la corola de la clemátide ó convólvulo, que se pliega por la tarde y no se abre más que por la mañana. || Didáctica. Que ofrece pliegues en su superficie || Zoología. Nombre dado á una culebra. Etimología. Del latín plicatile, lo que puede doblarse: francés, plicatile.
PLICATIPENNE. Adjetivo. Entomología. Epíteto de un insecto cuyos hélitros presentan gruesos pliegues transversales. Etimología. Del latín plicatus, plegado, y penna, ala: francés, plicatipenne.
PLICÁTULA. Femenino. Zoología. Especie de molusco acéfalo bivalvo. Etimología. De plicátile.
PLIEGO. Masculino anticuado. Plegadura ó pliegue. || La porción ó pieza de papel que se fabrica de una vez en el molde y se hace de diversos tamaños, como el común, el de marquilla, marca mayor, etc. Llámase PLIEGO porque se dobla por medio para empaquetarlo con más comodidad. || El papel ó memorial que presentan los arrendadores ó asentistas para entrar en alguna renta ó negocio en que expresan las condiciones con que aceptan el arrendamiento y lo que ofrecen dar por él. || Metáfora. el envoltorio ó cúmulo de papeles ó cartas cerradas bajo de una cubierta. Y también suele llamarse así aunque no sea más de una carta. || DE CONDICIONES. El que contiene las que el Gobierno, sus delegados ó una corporación, etc., fijan de antemano para que se sujeten á ellas los que hayan de tomar parte en algún empréstito, contrato ú otro servicio que se saca á pública subasta. Etimología. De pliegue: catalán, plech; portugués, priego; francés, pli, pliegue y pliego: italiano, piego.
PLIEGUE. Masculino. El doblez ó arruga que se hace en la ropa ú otra cosa. Suele emplearse con mucha propiedad y gracia en sentido moral, como cuando se dice: los pliegues de la conciencia; la duda es un pliegue del entendimiento; hay amores que son pliegues del corazón. Etimología. De plegar: francés, pli; italiano, piega; catalán, plech, pliego y pliegue.
PLIEGUECILLO. Masculino. Medio pliego común doblado por la mitad en partes iguales.
DESPLEGABLE. Adjetivo. Capaz de ser desplegado. Etimología. De desplegar: italiano spiegabile.
DESPLEGADAMENTE. Adverbio de modo anticuado. Abierta y expresamente. Etimología. De desplegada y el sufijo adverbial mente.
DESPLEGADURA. Femenino La acción y efecto de desplegar. Etimología. De desplegar: catalán, desplegadura; italiano, spiegatura, spiegazione.
DESPLEGAMIENTO. Masculino. Despliegue. Etimología. De desplegar: francés, déploiment, dèplissage; italiano, spiegamento.
DESPLEGAR. Activo. Descoger, extender, desdoblar. Usase también como recíproco. || Metáfora. Aclarar y hacer patente lo que estaba oscuro ó poco inteligible. || Milicia. Pasar las tropas del orden compacto al abierto y extendido; como del de columna al de batalla, del de batalla al de guerrilla, etc. Usase como recíproco. Etimología. del prefijo negativo des y plegar: catalán, desplegar; francés, déplier, déplisser, déployer; italiano, spiegare.
DESPLEGUE. Masculino. Despliegue. Etimología. De desplegar: francés, dépli.
DESPLEGUETEAR. Activo. Agricultura. Quitar los pleguetes á los sarmientos, para que el fruto abunde.
DESPLEGUETEO. Masculino. Acción y efecto de despleguetear.
DESPLIEGUE. Masculino. La acción y efecto de desplegar. Usase principalmente en la táctica militar.
REPLEGADAMENTE. Adverbio de modo. Con repliegue. Etimología. De replegada y el sufijo adverbial mente.
REPLEGAMIENTO. Masculino. Repliegue. Etimología. De replegar ; francés, repliement; italiano, ripiegamento.
REPLEGAR. Activo. Plegar ó doblar muchas veces. || Recíproco. Milicia. Retirarse en buen orden las tropas avanzadas. Usase también como activo. Etimología. Del latín replicare, de re y plicare plegar: catalán, arreplegar, replegar; francés, replier; italiano, ripiegare.
APLEGAR. Activo anticuado. Allegar ó recoger || Provincial Aragón. Arrimar ó llegar una cosa á otra.
Diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, Delfín Donadíu y Puignau (1890)
PLEGABLE. adj. Capaz de plegarse. Plegable.
PLEGADAMENTE. adv. m. Con pliegues, de una manera plegada. Plegadament. || Confusamente, sin la claridad necesaria; por mayor. Confusament.
PLEGADERA. f. Instrumento á manera de cuchillo, hecho de madera, hueso, marfil, etc., como de una tercia de largo, con corte por ambos lados, que sirve para plegar y abrir libros y papeles. Plegadera.
PLEGADERO, RA. adj. Plegadizo. || Plegable. || m. Zool. Género de insectos coleópteros pentámeros clavicornios, cuyas especies son originarias de Europa y de América. Plegador.
PLEGADILLO, LLA, ITO, TA. adj. dim. Algo plegado. Plegadet.
PLEGADÍSIMO, MA. adj. suprl. Sumamente plegado. Plegadissim.
PLEGADIZO, ZA. adj. Fácil de plegarse ó doblarse. Plegadis, plegable. || ant. Allegadizo, arrimadizo. Apegalós, agafadis.
PLEGADO. m. Plegadura, 1ª ACEP.
PLEGADO, DA. p.p. de plegar y plegarse. Plegat. || LLeno ó cubierto de pliegues.
PLEGADOR, RA. dj. y s. Que pliega. Plegador. || m Instrumento con que se pliega una cosa. || Arag. El que recoge la limosna para una cofradia ó comunidad. || Art. y Of. En el arte de la seda, madero grueso y redondo donde se revuelve la tela para irla tejiendo: en los demás telares se llama enjullo. || -DE HERRERA. Art. y Of. Aquel donde está plegada la tela antes de tejerla. Plegador de ferrera. || -DE TACO. Art. y Of. El que la recibe después de tejida. Plegador de taco. || - DE TELA. Art. y Of. En los telares de galones, cilindro de madera que hace se sostengan los aclaradores. Plegador de tela. Etim. -En la 3.ª acep., del lat. precator, que implora; en las demás, de plegar.
PLEGADORCILLO. m. dim. de Plegador. Plegadoret. || Art. y Of. Cilindro de madera por el cual pasan en el telar las correas que suspenden las viaderas.
PLEGADURA. f. Acción y efecto de plegar. Plegadura. || Pliegue. || Pliego.
PLEGADURILLA, ITA. f. dim. de plegadura. Plegadureta.
PLEGAMIENTO. m. Plegadura.
PLEGANTE. p. a. de plegar. Que pliega. Plegant.
PLEGAR. v. a. Hacer dobleces ó pliegues á una ropa ú otra cosa, doblándola repetidas veces. Se usa también como reflexivo. Plegar. || Entre encuadernadores y libreros, doblar é igualar con la debida proporción los pliegos de que se compone un libro que se ha de encuadernar. || En el arte de la seda, revolver la tela en el plegador para ponerla en el telar. || Mil. Pasar del orden de batalla al de columna: es lo contrario de desplegar. || v. n. ant LLegar. || v. r. fig. Doblegarse, ceder, someterse.
PLEGAR EL CABALLO. fr. Equit. Doblarle el cuello y dirigirle la cabeza hacia el centro del circulo ó cuadrilongo en que trabaja. Doblegar el cavall. || Comunicarle flexibilidad á fuerza de ejercicio y enseñanza. Etim. -Del lat. plicare, plegar.
PLEGUETE. m. dim. de pliegue. || Tijereta de las vides y de otras plantas. Caragolet.
PLICA. f. Pliego cerrado y sellado en que se contiene testamento, sentencia ó voto para publicarse á su tiempo. Plica, plech tancat. || Med. Enfermedad que consiste en aglomerarse y pegarse el pelo de modo que no se puede desenredar ni cortar sin que brote sangre. Plica. Etim. -Del lat. plicare, plegar, doblar.
PLICÁCEOS. m. pl. Zool Familia de moluscos fitifagos acuáticos, cuyos caracteres principales consisten en tener la concha con la abertura poco ancha y un opérculo y dos pliegues muy marcados en la columela. Plicacis.
PLICÁTIL. adj. Hist. nat. Que tiene tendencia á plegarse. Plicátil. Etim. -Del lat. plicatilis.
PLICATIPÉNNEO, NEA. adj. Zool Se dice del insecto cuyos elitros presentan gruesos pliegues transversales. Plicatipenneu. Etim. - Del lat. plicatas, plegado, y penna, pluma, ala.
PLICATIVO, VA. adj. Bot. Que está doblado plegado sobre si mismo ó arrugado sin orden aparente; como los pétales de la amapola, las hojas de la vid en el botón, etc. Plicatin. Etim. - Del lat. plicatus, plegado.
PLICÁTULA. f. zool. Género de molusco acéfalos conchiferos monomiarios, de concha bivalva, de la familia de los pectinidos, cuyas especies están esparcidas en diversos mares. Plicátula.
PLICÍFERO, RA. adj. Hist. nat. que tiene pliegues. Plicifer. Etim. Del lat. plicare, plegar, y ferre, llevar.
PLICIPÉNNEO, NEA. adj. Zool. Se dice del insecto cuyas alas ó elitros están plegados longitudinalmente. Plicipenneu. Etim. - Del lat. plicare, plegar, y penna, pluma, ala.
PLIEGO. m. Porción ó pieza de papel de forma cuadrangular, de uno ú otro tamaño, y doblada por medio, de lo cual toma nombre. Plech, full. || Hoja de papel que no se expende ni se usa doblada, como, por ejemplo, la del papel marquilla o de marca mayor en que se hacen dibujos, planos, mapas, etc. || Papel ó memorial que presentan los arrendadores ó asentistas para entrar en una renta ó negocio, en que expresan las condiciones con que aceptan el arrendamiento, y lo que ofrecen dar por él. Plech. || Carta, oficio o documento de cualquiera clase que cerrado se envía de una parte a otra. || Conjunto de papeles contenidos en un mismo sobre ó cubierta. || ant. Plegadura ó pliegue. || Geog. Rio en la provincia de Murcia (España), en el partido judicial de Mula, que toma su origen en las ramblas de las Centejas y de Chumillo, procedentes de la sierra de Espuña y Pedro Ponce, y se incorpora al de Mula, al que afluyen las aguas de los baños de su mismo nombre, yendo á desaguar en el Segura. Pliego. || Villa de la provincia de Murcia (España), en el partido judicial de Mula. Cereales, aceite y vino; fábricas de aguardiente y telares. || CERRADO. Mar. El que lleva un comandante de buque ó escuadra destinado á comision secreta, y que solo debe abrir en cierto paraje, para maniobrar con arreglo á las instrucciones que en el mismo se le den. Plech tancat. || - COMÚN. El que tiene las dimensiones del papel sellado (435 milímetros de largo por 315 de ancho). Plech comú. || - DE ARMAMENTO. Mar. Relacion general de todos los efectos que componen el completo armamento de un buque, la cual comprende los pliegos particulares de cargo. Plech d´armament. || -DE CARGO, Mar. Relacion de los géneros que recibe cada oficial de cargo, á quien por ella se entregan bajo la firma del oficial del detall y del contador. Plech de cárrech. || DE CONDICIONES. El que contiene las que el gobierno ó sus delegados, ó una corporación, etc., fijan de antemano para que se sujeten á ellas los que han de tomar parte en un empréstito, contrato ú otro servicio que se saca á pública subasta. Plech de condicions. || DE HISTORIA. Mar. Libro ó cuaderno en que se lleva la de un buque. Plech d´historia. || -DE RECONOCIMIENTO. Mar El que se da cerrado á todo comandante de buque y contiene las señales que deben hacerse para el reconocimiento de una embarcación. Plech de regonexement. Etim. De plegar.
PLIEGUE. m. Doblez, especie de surco ó desigualdad que resulta en cualquiera de aquellas partes en que una tela ó cosa flexible deja de estar lisa ó extendida. Doblech, séch, plech, tavella. || Doblez hecho artificialmente por adorno o para otro fin en la ropa o cualquier cosa flexible. Doblech. || Equit. Posicion que se da al caballo para que en sus aires y manejos marche con gracia, llevándole doblado el cuello hacia el centro del picadero. Etim. - De pliegue.
PLIEGUECILLO. m. dim. de Pliego. Doblech petit, plech petit, tavelleta. || Medio pliego común doblado por la mitad en partes iguales. Mitj full doblat.
PLIEGUECITO. m. dim. de Pliego.
REPLEGABLE. adj. Que se puede replegar. Replegable.
REPLEGACIÓN. f. Replegamiento.
REPLEGADAMENTE. adv. m. Con repliegue, de una manera replegada. Replegadament.
REPLEGADO, DA. p. p. de Replegar y Replegarse. Replegat.
REPLEGAMIENTO. m. Acción y efecto de replegar ó replegarse. Replech, retirada. || Repliegue.
REPLEGANTE. p. a. de Replegar. Que repliega. Replegador.
REPLEGAR. v. a. volver á plegar. Replegar. || Plegar ó doblar mucha veces. || v. r. Mil. Retirarse en buen orden las tropas avanzadas. Se usa tambien como activo. Replegarse. Etim. - Del lat. replicare, comp. de re y plicare, plegar.
APLEGAR. v. a. ant. Allegar ó recoger. Aplegar, arreplegar. || Arag. Arrimar ó acercar una cosa á otra. Arrimar, acostar. || Plegar. Etim. -V. Aplicar
Diccionario de la R.A.E. de 1899, decimotercera edición.
PLEGABLE. adj. Capaz de plegarse.
PLEGADAMENTE. adv. m. Confusamente, sin la claridad necesaria; por mayor.
PLEGADERA. f. Instrumento de madera, hueso, marfil, etc., á manera de cuchillo y con corte por ambos lados, á propósito para plegar ó cortar papel.
PLEGADIZO, ZA. adj. Fácil de plegarse o doblarse.
PLEGADO. m. Plegadura, 1ª acep.
PLEGADOR, RA. adj. Que pliega. Ú.t.c.s. || m. Instrumento con que se pliega una cosa. || En el arte de la seda, madero grueso y redondo donde se revuelve la tela para irla tejiendo.
PLEGADOR. (Del lat. precator, que implora.) m. pr. Ar. El que recoge la limosna para una cofradía ó comunidad.
PLEGADURA. f. Acción y efecto de plegar. || Pliego.
PLEGAR. (Del lat. plicare). a. Hacer pliegues en una cosa. Ú.t.c.r. || Doblar é igualar con la debida proporción los pliegos de que se compone un libro que se ha de encuadernar. || En el arte de la seda, revolver la tela en el plegador para ponerla en el telar. || r. fig. Doblarse, ceder, someterse.
PLEGUETE. (d. de pliegue.) m. Tijereta de las vides y de otras plantas.
PLICA. (del lat. plicare, plegar, doblar.) f. Pliego cerrado y sellado en que se contiene testamento, sentencia o voto para publicarse á su tiempo. || Med. Enfermedad que consiste en aglomerarse y pegarse el pelo de modo que no se puede desenredar ni cortar sin que brote sangre.
PLIEGO. (de plegar). m. ant. Plegadura o pliegue. || Porción o pieza de papel de forma cuadrangular y doblada por medio, de lo cual toma nombre. || Hoja de papel que no se expende ni se usa doblada, como, por ejemplo, la de papel marquilla en que se hacen dibujos, planos, etc. || Conjunto de páginas de un libro o folleto impreso en un pliego de papel. || Papel o memorial que presentan los arrendadores o asentistas para entrar en una renta o negocio, y en el cual expresan las condiciones con que aceptan el arrendamiento y lo que ofrecen dar por él. || Carta, oficio o documento de cualquiera clase que cerrado se envía de una parte a otra. || Conjunto de papeles contenidos en un mismo sobre cubierta. || común. El que tiene las dimensiones del papel sellado (435 milímetros de largo por 315 de ancho). || de aceite. Impr. El que está impregnado de esta substancia para evitar que los pliegos se maculen al ser retirados. || de comprobar. Impr. El que después de corregir en la prensa, se saca para comprobar si se hicieron bien todas las correcciones. || de condiciones. Documento que contiene los artículos o condiciones a que se han de sujetar las dos partes que formalizan un contrato, especialmente cuando recae sobre un servicio público. || de prensa. Impr. El que se saca para ver si se han hecho bien las correcciones de planas. || de principios. Impr. El pliego, donde van la anteportada, portada, prólogo, etc.
PLIEGUE. (de plegar.) m. Doblez, especie de surco ó desigualdad que resulta en cualquiera de aquellas partes en que una tela ó cosa flexible deja de estar lisa ó extendida. || Doblez hecho artificialmente por adorno ó para otro fin en la ropa ó cualquier cosa flexible.
PLIEGUECILLO. (d. de pliego.) m. Medio pliego común doblado por la mitad en partes iguales.
DESPLEGADAMENTE. adv. m. ant. Abierta y expresamente.
DESPLEGADURA. f. Acción y efecto de desplegar ó desplegarse.
DESPLEGAR. a. Descoger, extender, desdoblar. Ú.t.c.r. || fig. Aclarar y hacer patente lo que estaba obscuro ó poco inteligible. || Mil. Hacer pasar las tropas del orden compacto al abierto y extendido: como del de columna al de batalla, del de batalla al de guerrilla, etc. Ú.t.c.r.
DESPLEGUETEAR. a. Agr. Quitar los pleguetes á los sarmientos, para que el fruto abunde.
DESPLIEGUE. m. Acción y efecto de desplegar. Ú. principalmente en la táctica militar.
REPLEGAR. (Del lat. replicare; de re y plicare, plegar.) a. Plegar ó doblar muchas veces. || r. Mil. Retirarse en buen orden las tropas avanzadas. Ú.t.c.r.
APLEGAR. (De aplicar.) a. ant. Allegar ó recoger. || pr. Ar. Arrimar ó llegar una cosa á otra.
Diccionario de la Lengua Española de José Alemany y Bolufer (1917).
PLEGABLE. adj. Capaz de plegarse.
PLEGADAMENTE. adv. m. Confusamente, sin la claridad necesaria; por mayor.
PLEGADERA. f. Instrumento de madera, hueso, marfil, etc., a modo de cuchillo y con corte por ambos lados, a propósito para plegar o cortar papel. || Impr. Trozo de madera o hueso, con que el marcador forma abanico en el papel para tomar los pliegos con facilidad. Sirve también para doblar los pliegos.
PLEGADIZO, ZA. adj. Que es fácil de plegarse o doblarse.
PLEGADO, DA. (del lat. plicatus). p.p. del verbo plegar. || m. Plegadura, 1ª acep.
PLEGADOR, RA. adj. Que pliega. Ú.t.c.s. || m. Instrumento con que se pliega una cosa. || En el arte de la seda, madero grueso y redondo donde se revuelve la tela para ir tejiendo.
PLEGADORCILLO. (dim. de plegador, 1.er art.). m. Cilindro de madera asegurado con dos pernios al carrete por el cual pasan las correas que suspenden las viaderas.
PLEGADURA. (del lat. plicatura). f. Acción de plegar una cosa, o el pliegue mismo.
PLEGAR. (del lat. plicare). v. a. Hacer pliegues en una cosa. Ú.t.c.r. || Doblar e igualar con la debida proporción los pliegos de que se compone un libro que se ha de encuadernar. || En el arte de la seda, revolver la tela en el plegador para ponerla en el telar. || v. r. fig. Doblarse, ceder, someterse.
PLICA. (del lat. plica). f. Pliego cerrado y sellado en que se contiene testamento, sentencia o voto para publicarse a su tiempo. || Patol. Enfermedad que consiste en aglomerarse y pegarse el pelo de modo que no se puede desenredar ni cortar sin que brote sangre.
PLICÁTIL. (del lat. plicatilis, que puede plegarse o doblarse; de plico, doblar). adj. Que puede plegarse. || Bot. Que tiende a plegarse. Corola plicátil.
PLIEGO. (de plegar). m. ant. Plegadura o pliegue. || Porción o pieza de papel de forma cuadrangular y doblada por medio, de lo cual toma nombre. || Hoja de papel que no se expende ni se usa doblada, como, por ejemplo, la de papel marquilla en que se hacen dibujos, planos, etc. || Conjunto de páginas de un libro o folleto impreso en un pliego de papel. || Papel o memorial que presentan los arrendadores o asentistas para entrar en una renta o negocio, y en el cual expresan las condiciones con que aceptan el arrendamiento y lo que ofrecen dar por él. || Carta, oficio o documento de cualquiera clase que cerrado se envía de una parte a otra. || Conjunto de papeles contenidos en un mismo sobre o cubierta. || común. El que tiene las dimensiones del papel sellado (435 milímetros de largo por 315 de ancho). || de aceite. Impr. El que está impregnado de esta substancia para evitar que los pliegos se maculen al ser retirados. || de comprobar. Impr. El que después de corregir en la prensa, se saca para comprobar si se hicieron bien todas las correcciones. || de condiciones. Documento que contiene los artículos o condiciones a que se han de sujetar las dos partes que formalizan un contrato, especialmente cuando recae sobre un servicio público. || de prensa. Impr. El que se saca para ver si se han hecho bien las correcciones de planas. || de principios. Impr. El pliego, donde van la anteportada, portada, prólogo, etc.
PLIEGUE. (de plegar). m. Doblez, especie de surco o desigualdad que resulta en cualquiera de aquellas partes en que una tela o cosa flexible deja de estar lisa o extendida. || Doblez hecho artificialmente por adorno o para otro fin en la ropa o cualquier cosa flexible.
PLIEGUECILLO. (dim. de pliego). m. Medio pliego común doblado por la mitad en partes iguales.
DESPLEGADAMENTE. adv. m. ant. Abierta y expresamente.
DESPLEGADURA. f. Acción y efecto de desplegar o desplegarse.
DESPLEGAR. (del lat. displicare; de dis, des, y plicare, plegar). v. a. Descoger, extender, desdoblar. Ú.t.c.r. || fig. Aclarar y hacer patente lo que estaba obscuro o poco inteligible. || Mil. Hacer pasar las tropas del orden compacto al abierto y extendido. Ú.t.c.r.
DESPLEGUETEAR. v. a. Agr. Quitar los pleguetes a los sarmientos, para que el fruto abunde.
DESPLEGUETEO. m. Agr. Acción y efecto de despleguetear.
DESPLIEGUE. m. Acción y efecto de desplegar. Úsase especialmente en la táctica militar.
REPLEGAR. (del lat. replicare, de re y plicare, plegar). v. a. Plegar o doblar muchas veces. || v. r. Mil. Retirarse en buen orden las tropas avanzadas. Ú.t.c.a.
APLEGAR. (del lat. aplicare). v. a. ant. Allegar o recoger. || prov. ar. Arrimar, acercar, o llegar una cosa a otra.
Diccionario Alfabético, de Julio Casares, (1942).
PLEGABLE. Adjetivo. Capaz de plegarse.
PLEGADERA. Substantivo femenino. Instrumento a manera de cuchillo, a propósito para plegar o cortar papel.
PLEGADIZO, ZA. Adjetivo. Fácil de plegarse o doblarse.
PLEGADOR. Substantivo masculino. el que recoge la limosna para una cofradía o comunidad.
PLEGADOR, RA. Adjetivo. Que pliega. Úsase también como substantivo. || Substantivo masculino. Instrumento con que se pliega una cosa. || En el arte de la seda, madero redondo para ir tejiendo la tela.
PLEGADURA. Substantivo femenino. Acción de plegar una cosa || Pliegue, plegar. Verbo transitivo. Hacer pliegues en una cosa. Úsase también como reflexivo. || Doblar los pliegos de que se compone un libro que se ha de encuadernar. || En el arte de la seda, revolver la urdimbre en el plegador. || Verbo reflexivo. Figurado. Rendirse, ceder, someterse.
PLEGUETE. Tijereta o zarcillo de las vides y de otras plantas.
PLICA. Substantivo femenino. Sobre cerrado y sellado. || Medicina. Enfermedad del cabello o de la barba, que se aglomeran y no pueden cortarse sin que la sangre brote.
PLIEGO. Substantivo masculino. Trozo de papel de forma cuadrangular, doblado por medio. || Por extensión, la hoja de papel sin doblar en que se hacen dibujos planos, mapas, etc. || Conjunto de páginas de un libro o folleto cuando en el tamaño de fábrica, no forman más que un pliego. || Escrito que contiene las condiciones o cláusulas de un contrato, subasta, etc. || Carta, oficio o documento que cerrado se envía de una parte a otra. || Conjunto de papeles contenidos en un mismo sobre o cubierta. || común. El que tiene las dimensiones del papel sellado. || de condiciones. Memoria comprensiva de las condiciones que se proponen o aceptan en un contrato, concesión o subasta. || Pliegos de cordel. Obras populares, como romances y coplas de ciego que se imprimen en pliegos sueltos.
PLIEGUE. Substantivo masculino. Doblez que se hace en un papel, tela u otra cosa flexible. || Huella o surco que queda. || Doblez hecho artificialmente por adorno.
PLIEGUECILLO. Substantivo masculino. Medio pliego común de papel, doblado por la mitad a lo ancho.
DESPLEGADURA. substantivo femenino. Acción y efecto de desplegar o desplegarse.
DESPLEGAR. verbo transitivo. Descoger, extender, desdoblar. Úsase también como reflexivo. || Figurado. Aclarar
DESPLEGUETEAR. verbo transitivo. Agricultura. Quitar los pleguetes a los sarmientos.
DESPLEGUETEO. Substantivo masculino. Agricultura. Acción y efecto de despleguetear.
DESPLIEGUE. Substantivo masculino. Milicia. Acción y efecto de desplegar.
REPLEGAR. Verbo transitivo. Plegar o doblar muchas veces. || Verbo reflexivo. Milicia. Retirarse en buen orden las tropas avanzadas. Úsase también como transitivo.
APLEGAR. Verbo transitivo. Arrimar o acercar una cosa a otra.
Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954).
PLEGADERA 'especie de cuchillo para cortar papel': de plegar.
PLEGADOR 'que pliega' de plegar.
PLEGADURA 'acción de plegar': del lat. plicatura.
PLEGAR 'hacer pliegues': del lat. plicare.
PLEGO 'pliego': de plegar.
PLICA 'pliego sellado y cerrado que no ha de abrirse hasta cierto tiempo': del lat. plica.
PLIEGO 'pieza de papel de forma cuadrangular': de plegar.
PLIEGUE 'doblez' de plegar.
REPLIEGUE 'pliegue doble': de replegar
DESPLEGAR 'desdoblar': del lat. explicare, o displicare.
DESPLEGO 'claridad' de desplegar.
DESPLIEGUE 'efecto de desplegar': de desplegar.
APLEGAR 'recoger': del lat. applicare.
Inglés: to fold, to bend, to pleat || submit, yield
Francés: plier, plisser, rabattre || se soumettre
Portugués: dobrar
Alemán: falten, abbiegen, falzen, zusammenklappen
Italiano: piegare
Holandés: vouwen
Este es el significado de plegar en el diccionario español
Han colaborado: (por orden alfabético) Susana del Amo, Roberto Escarré, Lucía Ezquerra, Jose Luis García González, Pilar Graell, Mercé Guardia, Maria de los Ángeles López-Berges, Begoña Peris,
