Bocachancla

ADJETIVO masculino y femenino

1._Definición: dícese de la persona impertinente que dice cosas inapropiadas para el momento o lugar, o que cuenta cosas sobre las que debería guardar secreto.

El (tontín indiscreto) que habla antes de tiempo.

Sinónimos: bocazas, boquiflojo, bocafloja. indiscreto, chivato, metepatas.


2._Definición: persona que habla en voz más alta de lo que debería o que da voces.

Sinónimos: voceras, bocazas.


ETIMOLOGÍA
De boca y chancla; hace referencia a tener la boca muy grande, tan grande como una chancla (chancleta).

Palabra no recogida en el diccionario de la R.A.E.


Inglés: bigmouth, blabber (uk)
Francés: bavard
Portugués: fofoqueiro, boquirroto
Alemán: Petze
Italiano: lingua lunga, linguaccia


Este es el significado de bocachancla en el diccionario de español.

2 comentarios:

  1. Bocachancla tambien es que hables antes de tiempo tontin

    ResponderEliminar
  2. Muchas gracias por su aportación. Estaría incluida en la primera definición pero la vamos a añadir al Diccionario Castellano siguiendo de nuestro método de incluir definiciones parciales, para mayor claridad de la explicación.

    ResponderEliminar