Usable

Plural: usables

ADJETIVO masculino o femenino

1._Definición: que puede ser usado.

Susceptible de ser usado o utilizado.

Apto para ser usado para un propósito en concreto. 

Utilizable.

Empleable.

Aprovechable.

Que se puede aprovechar.

Decimos que algo es usable cuando se encuentra en buen estado o en buenas condiciones para ser usado.

Disponible para ser usado.

Decimos que una herramienta es usable cuando es sencilla e intuitiva de usar por sus usuarios para lograr un objetivo concreto.

Que tiene alguna utilidad o provecho.

Que funciona y puede ser utilizado.

Que está en buen estado y puede ser consumido.

Se dice de la interfaz bien diseñada que permite un uso sencillo, cómodo, intuitivo, rápido y eficaz.

Decimos que una herramienta o sistema son usables cuando poseen un diseño que facilita su uso para lograr de manera eficaz un fin concreto.

De algo que está operativo o que se encuentra en servicio decimos que es usable.

Que puede ser utilizado porque funciona más o menos bien. 

Que encaja en un determinado lugar y por tanto puede ser utilizado.

Disponible, listo o apropiado para ser usado.

Que es conveniente para su uso en o para algo.

Aplicable.

Aprovechable, que todavía se puede usar.

Que se le puede sacar alguna utilidad o ganancia.

Que todavía puede servir para algo.

Apropiado y practicable para el uso.

Algo que es usable es útil, puede ser empleado para lograr algo provechoso o deseado.

Útil y que puede ser usado.

Practicable, que puede ser utilizado.

Cuando decimos que una determinada ropa o complemento son o están usables, queremos decir que todavía nos los podemos poner, porque están en buen estado, y/o no han pasado de moda, y/o todavía nos valen.

Si decimos que una moneda es usable en determinadas circunstancias queremos decir que se puede operar con la misma.

Que puede y/o debe utilizarse.

Disponible o dispuesto para ser usado.

Que puede ser aplicado a ciertas personas, cosas o situaciones.

De algo que todavía puede servir o ser utilizado decimos que es usable.

Operativo, funcional.

Que puede servir y aprovechar en algún sentido.

Que se encuentra en condiciones operativas o de funcionar.

Se dice de lo que todavía sirve o funciona.

Válido o que puede ser empleado para algo en concreto.

Válido, de uso aceptado en un contexto determinado.

Que está permitido su uso para un determinado fin.

Que está habilitado para una determinada actividad o fin. 

Un producto, sistema, interfaz o programa informático es usable si no requiere esfuerzos desproporcionados para aprenderlo a usar, y además es eficiente, memorable, consistente, eficaz y satisfactorio.

Un sistema o una interfaz son usables si son atractivos y permiten a los usuarios interactuar de una forma  sencilla, cómoda, evidente y segura, que les genera confianza y satisfacción por su eficacia y eficiencia.

Sinónimos y palabras relacionadas: utilizable, empleable, disponible, operativo, funcional, aprovechable, aplicable, explotable, útil. servible, apto

Ejemplos:  "La técnica de las vacunas de ARN mensajero es usable para otras enfermedades y virus diferentes del COVID"

"Estos pantalones son de fondo de armario pero todavía me valen y están usables"

"Empero el usario, es assaber el qui tiene el usage, non podrá uedar, el proprietario non queriendo labrar o refazer o los sus omnes, saquar trigo, vino, olio tant solament et encara las otras cosas las quoales empero son coynnoscidos que no han mingoa del uso cotidiano. (9) Enpero en otra guisa non podrá verbar; el proprietario finar al usuario ni podrá fazer otra cosa que el usuario non pueda usar d'aqueilla cosa usable assí como buen padre familiar, es assaber qui ha familia deiús sí, (10) empero el proprietario, encara non queriendo el usario, podrá goardar por el qui cata los sotos, si la heredat es rústica, o, si urbana fuere, por el insulario, es assaber qui goarda la isla, aqueilla cosa usual." (1250, anónimo, "Vidal mayor")

"E luego de present de las ditas casas vos envisto por precio de dozientos e trenta soldos de dineros jaqueses, buena moneda, usable en Aragón, de los quales me atorgo seyer bien pagado, entregado, tan bien de la alifara como de los ditos dineros, renunciant a toda excepción de frau e d'engaño, querient d'esta hora adelant que vós ditos compradores, e fillos e sucessores vuestros e toda vuestra generación, quien vós más queredes, las ditas casas ayades por vuestras, proprias, livres, quitas e seguras, pora dar, vender, empeñar, camiar, alienar, posedir, espleitar, millorar e por fazer de aquellas en aquellas a todas vuestras proprias voluntades e de los vuestros, asín como de cosa propria e de los vuestros agora e pora todos tiempos" (1392, anónimo, carta de venta)

"Sepan todos homnes cómo yo Domingo Cebrián, abitant en la ciudat de çaragoça, atorgo e viengo de manifiesto que é ovido, e en mi poder contado recebido de vós Pero García de Antón e de vuestra muller María, vezino de la villia de Alacón, yes a saber, dozientos e trenta soldos de dineros jaqueses, buena moneda, usable en Aragón;"  (1392, anónimo, carta de venta)

"Escuchaba a Emmanuèle que se acordaba cada vez mejor, un paquete de garrapiñadas, un pulóver blanco muy usable todavía, una chica excelente que no trabajaba ni perdía el tiempo atrás de un diploma, bastante loca de a ratos y malgastando los francos en alimentar a las palomas de la isla Saint-Louis, a veces tan triste, a veces muerta de risa. A veces mala." (1963, Julio Cortázar, "Rayuela", Argentina)

"El acontecer humano colectivo depende del mundo real que existe fuera de nosotros, dice Marx, y no de la idea que tengamos del mundo. Este mundo real no es un simple don de la naturaleza, sino que hemos de producirlo, hacerlo usable para nuestra existencia." (1974, Raúl Ferrero, "Ideología marxista", Perú)

Fuente: CORPUS RAE

2._Definición:  

Manejable.

Sencillo de usar o manejar.

De uso sencillo, intuitivo y flexible.

De uso eficiente, efectivo y satisfactorio para el usuario.

Se dice aquel sistema fácil de usar. 

Se aplica al sistema o interfaz eficaz y sencillo de usar.

Si decimos de una página web o interfaz (y en general de cualquier sistema interactivo) que son muy usables, queremos decir que están muy bien diseñados y resultan claros, intuitivos, sencillos, flexibles, proactivos, coherentes, consistentes, ordenados, estructurados y útiles para la mayoría de sus usuarios.

Que se caracteriza por su gran usabilidad.

De gran usabilidad.  

Se dice que los programas informáticos son bastante usables cuando permiten que los humanos  interactúen con ellos de forma sencilla, clara, flexible, cómoda, coherente, consistente, proactiva  e útil para los fines perseguidos.

Decimos que una interfaz es muy usable cuando esta totalmente adaptada a las necesidades y características de sus usuarios y resulta clara, cómoda y útil para ellos.

Decimos que una herramienta, una interfaz o un programa son usables si resultan efectivos, eficientes y satisfactorios para la gente los utiliza para la consecución de un objetivo concreto.

Que se caracteriza por su facilidad de uso.

Dicho de un sistema, producto o servicio, se refiere a que puede ser usado por usuarios específicos para conseguir metas específicas con eficacia, eficiencia y satisfacción en un contexto de uso específico.

Dícese de los sistemas, productos o servicios que son útiles y están bien diseñados para resultar eficaces exigiendo el mínimo esfuerzo posible.

Se dice que una interfaz o un programa informático son usables si resultan flexibles, coherentes, consistentes, útiles, ordenados, estructurados, proactivos y sencillos de comprender y de usar.

Se dice de la interfaz clara, ordenada, estructurada, sencilla y que se adapta al usuario.

Cuando la interacción de los seres humanos y los programas informáticos es buena y satisfactoria decimos que estos son usables.

Se dice del las interfaces, programas informáticos, o similares, que son, en la medida de lo posible, simples, claros, visibles, intuitivos, ordenados, estructurados, flexibles, coherentes, consistentes, recordables, proactivos, accesibles, útiles, valiosos.

Se dice de aquel sistema sencillo, simple, cómodo, eficiente, memorable, satisfactorio y, en la medida de lo posible, rápido.

Aquella herramientas, interfaces, programa, sistemas, etc, sencillos, intuitivos, flexibles, agradables, y eficientes. 

Que resulta sencillo y cómodo de usar.

Un producto es usable si su uso es sencillo, flexible, eficiente, claro, cómodo, si resulta familiar, coherente y consistente, si previene la comisión de errores.

Decimos que un producto es usable si puede ser utilizado por un determinado grupo de usuarios para alcanzar un objetivo específico con efectividad, eficiencia y satisfacción en un contexto de uso determinado.


Sinónimos y palabras relacionadas: manejable, sencillo

Ejemplos: "Tienen una página web muy usable con la que te familiarizas nada mas entrar"

"Quieren que la nueva interfaz sea más usable para los niños"

"Utilizar letras blancas sobre fondo blanco no contribuye a que una web sea muy usable"


Palabras enraizadas:  usar, uso, usación, usador, usadamente, usabilidad, usanza, usual, usualmente, usualidad, usuario,  usadísimo, usitado.


ETIMOLOGÍA:

De usar y el sufijo -ble 'que puede'

No encontramos el término en el D.R.A.L.E. ni en ningún otro diccionario antiguo,  a excepción del diccionario de María Moliner que lo define como 'que puede ser usado'; ponemos de relieve que la perspicaz lexicógrafa  María Moliner era de Aragón, y que los ejemplos de uso anterior a 1963, que hemos encontrado, parecen todos relacionados con Aragón.



Inglés: usable, user-friendly
Francés: utilisable
Portugués: usável, utilizável, aproveitável
Italiano:  uttilizzabile, disponibile, funzionante
Alemán: brauchbar,  zu gebrauchen sein, nutzbar, verfügabar, einsatzbereit, verwendbar


Este es el significado de usable en el diccionario español

Perspicaz

Plural: perspicaces

ADJETIVO masculino y femenino

1.-Definición: se aplica a la vista que percibe muy bien; con gran detalle o a gran distancia, y a la persona que la tiene así. 

Dícese de la vista, la mirada, la visión, etc., muy aguda y que alcanza mucho. (R.A.E. 1899)

Aplícase a la vista muy aguda y que alcanza mucho, y a la persona o animal que la posee.

Capaz de percibir detalles a mucha distancia. 

Que tiene muy buena vista de lejos.

Se dice que tiene vista perspicaz de aquella persona capaz de percibir los pequeños detalles aunque se encuentren a una distancia a la que la mayoría de la gente no puede verlos.

Dícese de la vista muy aguda y de la persona que la posee.

Que posee gran agudeza visual.

Decimos que una persona tiene vista, visión o mirada perspicaz, si es capaz de ver con mucho detalle y a gran distancia.

Que tiene una vista clara, nítida.

Dícese de la vista aguda capaz de distinguir un animal oculto entre la maleza o la vegetación.

Que posee una vista que le permite ver bien las cosas que se encuentran lejos.

Que ve bien.

Que tiene una vista de águila o de lince, que es capaz de percibir cosas muy pequeñas a mucha distancia.

Que tiene buena vista.

Se aplica a la vista aguda y penetrante y a quien la posee.

De vista penetrante, que alcanza mucho.

Que posee la capacidad de detectar y reconocer cosas o detalles de manera rápida y efectiva, aún encontrándose a gran distancia.

Que percibe con la vista lo que no es fácil de percibir.

Sinónimos y palabras relacionadas: agudo, aguda.

Ejemplos: "El águila es un ave de vista muy perspicaz"

"Los engaños dice Platón que nunca acontescen en las cosas disímiles y muy diferentes, sino cuando ocurren muchas que tienen gran similitud. Porque si a una vista perspicaz le pusiésemos delante un poco de sal, azúcar, harina y cal, todo molido y cernido y cada cosa por sí ¿qué haría un hombre que careciese de gusto si con los ojos hubiese de conocer cada polvo de éstos sin errar, diciendo "esto es sal""esto, azúcar""esto, harina" y "esto, cal"(1575, Juan Huarte de San Juan, "Examen de ingenios para las ciencias", España)

"No hay ojos tan bellos como los de la paloma, ni parte en que más se descubra la belleza y hermosura de una mujer que los ojos bien formados y de perspicaz y aguda vista." (1607, Fray Juan de los Ángeles, "consideraciones sobre el Cantar de los Cantares")

"Embarcámonos en Sanlúcar, no con mucho tiempo. Pasamos a vista de Gibraltar por el estrecho, que lo era tanto por alguna parte, que con la mano parecía poderse alcanzar a la una y otra parte. Vimos el Calpe, tan memorable por la antigüedad, y más memorable por el hachero o atalaya que entonces tenía y muchos años después, de tan increíble y perspicaz vista que en todo el tiempo que él tuvo aquel oficio la costa de Andalucía no ha recebido daño de las fronteras de Tetuán, porque en armando las galeotas en África las vía desde el Peñón y avisaba con los hachos o humadas." (1618, Vicente Espinel "Vida del escudero Marcos de Obregón")

"Doctor: Bien se dexa entender y lo mismo de vuestra pregunta, pues, supuesto que la vista es toda una, la de ambos ojos juntos es más perspicaz y fuerte que la de uno solo, como lo podéis ver con exemplos: que más peso alçan dos manos juntas, que una sola; y más alumbran dos luzes, que una; y dos fuegos calientan más que uno solo." (1623, Benito Daza de Valdés, "Uso de los antojos para todo género de vistas")

"Todos abrían los ojos con atenta curiosidad, daban crédito a los ajenos y no a los propios; tanto puede la buena opinión seguros de la perspicaz vista del lince. Esperaron mayor cercanía del objeto que apenas fue descubierto; y ya cada uno aseguraba infalible lo que no podía afirmar dudoso. Unos decían ser Auricrino muerto, otros ballena. Éste, tiburón; aquél, casco de roto navío." (1636, Cosme Gomez de Tejada, "León prodigioso")

"La maliciosa curiosidad de los hombres es tan perspicaz que divisa una tacha en los huesos que tienen mucha tierra encima. No hay tacha tan escondida que no se sepa." (1654, Juan de Zabaleta, "El día de fiesta por la mañana")

"Los que tienen muy perspicaz la vista se enamoran menos que los que la tienen corta: ven aquellos las faltas, éstos no las descubren. La fea, a la vela. A poca luz no hay mucha vista, ni a poca vista tacha grande. Los que tienen el entendimiento claro se enamoran menos que los que le tienen torpe. Conocen aquéllos los inconvenientes, éstos no los divisan." (1654, Juan de Zabaleta, "El día de fiesta por la mañana")

"Llegó, pues, Morales a experimentar la saña de la fortuna en la vejez, porque en ella vino a faltarle el pulso firme y la vista perspicaz, indispensables en aquella manera de pintar, tan definida, que verdaderamente no es para viejos." (1724, Antonio Palomino y Velasco, "El Parnaso español pintoresco laureado")

Fuente: CORPUS RAE


2.-Definición:  (sentido metafórico).

Aplícase a las personas que tienen una aptitud fuera de lo común para percatarse de las cosas y entenderlas, aunque sean complejas, o no estén patentes o claras, así como a su mente o intelecto. 

Dícese del ingenio fino, sutil, agudo, claro, penetrativo; o de la persona que lo tiene. (Ramón Joaquín Domínguez)

Que posee o denota penetración de espíritu, sutileza de ingenio, fuerza de entendimiento, poder profundizador de talento que comprende las cosas más difíciles, etc. (Ramón Joaquín Domínguez)

Que comprende o se percata de las cosas con extraordinaria facilidad o agudeza aunque sean complicadas, no estén claras o se encuentren ocultas. 

Capaz de descubrir con facilidad cosas que están ocultas o que no se ven a simple vista; o de entender cosas muy confusas o difíciles.

Que posee la capacidad de descubrir o adivinar razones, intenciones, motivos, ocultos o poco revelados o patentes en el proceder de las personas o en el devenir de las situaciones; que se percata de cosas de las que la mayoría de la gente no se da cuenta; que refleja o denota esa capacidad.

Que posee, refleja o denota capacidad del ingenio o del entendimiento para descubrir lo que hay detrás de las acciones o del comportamiento de alguien o lo que, sin manifestarse clara, directamente o expresamente constituye su auténtico sentido o fin.

Agudo, sagaz, capaz de percatarse de las cosas de las que la mayoría de la gente no se percata, o tarda mas en darse cuenta.

Dícese de la mente rápida y penetrante y de quien la posee.

Dicho del ingenio: agudo y penetrativo

Aplícase al ingenio agudo, claro y penetrativo y al que lo tiene.

Capaz de darse cuenta de cosas que pasan inadvertidas para el resto de la gente.

Capaz de darse cuenta o de comprender clara y rápidamente las cosas, aún las más difíciles.

Capaz de descubrir cosas ocultas o de comprender cosas confusas o difíciles de entender.

Que comprende las cosas, incluso las difíciles, de manera sencilla y lúcida.

Astuto, intuitivo, capaz de ver venir las cosas.

De inteligencia penetrante.

De aguda inteligencia.

Agudo, de claro ingenio.

Que posee la capacidad de captar las cosas rápidamente.

Que posee agilidad mental.

De ingenio agudo y penetrativo.

Se dice del entendimiento claro y agudo y de la persona que lo tiene así.

Que se caracteriza por la penetración de su ingenio o entendimiento.

Capaz de desentrañar los entresijos de algo complejo y dificil.

Que capta las cosas con rapidez y acierto.

Dícese de la mirada aguda o del ingenio penetrante.

El que, con agudeza, se da cuenta de las cosas y las entiende fácilmente.

Que tiene agudeza de espíritu.

Agudeza o penetración del espíritu.

Capaz de conocer y entender las cosas a pesar de los obstáculos que se oponen a su conocimiento y comprensión. 

Capaz de penetrar en la naturaleza de las cosas y de verlas y entenderlas tal y como son.

Dícese del ingenio y de la persona sagaz y penetrante que comprende con facilidad.

De intelecto agudo y clarividente.

Persona que tiene el ingenio perspicaz.

Que denota ingenio rápido y agudo.

Agudo, sagaz, penetrante, se dice del entendimiento vivo, capaz, que se entera de todo lo que pasa.

Diligente escudriñador.

Ingenioso observador.

Talentoso observador.

Observador, despierto, que nada se le pasa por alto.

Atento y sagaz observador.

De entendimiento diligente, veloz, agudo, presto, astuto, sagaz, vivo.

Vivo, listo, espabilado, avispado.

Inteligente y agudo.

De sutil ingenio.

Agudo, capaz de adivinar los sentimientos o pensamientos de los demás.

Capaz de conocer y entender lo que está oculto.

Capaz de ver y entender lo que no se muestra abiertamente.

Dícese del atento, despierto y agudo observador.

Capaz de llevar a cabo sagaces y certeros análisis de las cosas, personas o situaciones.

Que posee la capacidad de adivinar las intenciones ocultas de las personas o el trasfondo de las cosas.

Capaz de encontrar soluciones ingeniosas a los problemas o a las necesidades.

Que capta las cosas "al vuelo".

Que posee agudeza mental.

Agudo, sutil, ingenioso.

Que denota o refleja perspicacia.

Propio o característico de la persona perspicaz.

Capaz de sacar conclusiones acertadas a partir de indicios que a otras personas se les pasarían por alto.

De gran talento para descubrir la mentira, la falsedad o las verdaderas intenciones de alguien.

Capaz de ver más allá de lo que se percibe a simple vista.

Se aplica al agudo observador.

Capaz de ver a través de las cosas y percibir el trasfondo y las explicaciones ocultas. 

Capaz de entender cosas que no se muestran explícitamente.

Capaz de establecer asociaciones de ideas o hechos cuya relación no se muestra de manera explícita. 

Capaz de atar cabos sueltos y llegar a conclusiones acertadas a las que la mayoría de la gente no puede llegar por la falta de penetración de su intelecto.

Capaz de percibir y comprender pequeños detalles o patrones que pasan desapercibidos para la mayoría de la gente. 

Que posee o denota la habilidad de percibir o entender el trasfondo de las cosas, su sentido último, el porqué de su importancia, lo que realmente importa, sus consecuencias no manifiestas.

Que percibe, entiende y se da cuenta de las cosas rápidamente.

Que posee una percepción y un entendimiento agudos.

De mirada atenta y despierta.

Que se caracteriza por la agudeza de su percepción mental y de su discernimiento.

De aguda y profunda percepción o discernimiento.

Capaz de percatarse y comprender cosas complicadas o no obvias.

Que percibe lo que es difícil de percibir.

Decimos que alguien es perspicaz para los negocios si tiene olfato para los buenos negocios.

Espabilado, intuitivo, con una especial capacidad para identificar las mejores oportunidades.

Una mente o persona perspicaz es aquella que sabe explorar y logra entender las cosas o cuestiones más difíciles o menos evidentes.

Un investigador o detective perspicaz es aquel capaz de resolver con éxito los casos más difíciles.

Con talento para comprender las cosas rápidamente.

Ingenioso, ingeniosa.

Se dice del que es un lince.

De certera intuición.

Que tiene o demuestra gran agudeza o intuición.

Dícese de la persona despierta, observadora y difícil de engañar.

Que posee una mirada que no se queda en la superficie de las cosas, sino que es capaz de profundizar en ellas y entender su realidad última.

Que capta rápido el meollo de la cuestión.

Que se da cuenta de lo que no es obvio.

Capacidad extraordinaria de advertir las cosas antes de que sucedan o las cosas que otros muchos no ven.

Capaz de entender y valorar rápida y certeramente las situaciones y de utilizarlas en su propio provecho.

Astuto, difícil de engatusar.

Cacumen.

De mente brillante.

Dícese del investigador astuto e intuitivo.

Que es capaz de percibir un engaño a las primeras de cambio, aunque no resulte para nada evidente.

Sinónimos y palabras relacionadas: agudo, aguda, astuto, astuta, sagaz, clarividente, espabilado, espabilada, ingenioso, ingeniosa, lúcido, lúcida, inteligente, penetrante, avispado, avispada, listo, lista, sutil, cacumen

Ejemplos: "Sherlock Holmes es el prototipo de detective perspicaz"

"A través de su perspicaz mirada, el libro relata las costumbres de su infancia"

"Hemos querido incorporar su mirada perspicaz a nuestro departamento de marketing"

"No hay que ser muy perspicaz para darse cuenta de que Jesús es un pesado insoportable"

"De él me atrajo su profunda y perspicaz visión de las pasiones de los Mexicanos y Mexicanas"

"Ese Fiscal es un perspicaz interrogador"

"Sabía que te darías cuenta que el mensaje subliminal iba dirigido a ti ¡qué perspicaz eres!"

"La hermosura Exsymea, esçelente entendimiento diligente, veloz, agudo, presto, perspicaz, ligero, acordados, astuto, reboluedor, sagaz, mouible, docil, diuino, candido, ameno, vivo, preclaro, dedaleo" (1500, "Selva de epíctetos")

"Y en paraiso la diversidad del veer no viene de parte de la cosa vista, que uno es lo que todos veen, y por el medio de se veer, que no es por figuras, mas hazelo el que mira, que estando la luz en su mesma fuerça menos o mas la mira una vista que otra, segund que esta mas linpia o turbada una que otra, y asi la luz de la esençia divina quedando en una y esa mesma dispusiçion, un entendimiento mas perspicaz mas resçibira & tomara della que otro que menos fuere" (Antonio de Villalpando, "Razonamiento de las Reales Armas de los Católicos Reyes don Fernando y doña Isabel")

"Por esto dijo Platón que la blandura y buen temperamento del corazón hace el ingenio agudo y perspicaz" (1575, Juan Huarte de San Juan, "Examen de ingenios para las ciencias", España)

"Porque la tristeza y la aflicción gasta y consume, no solamente la humidad del celebro, pero los huesos deseca; con la cual calidad se hace el entendimiento más agudo y perspicaz(1575, Juan Huarte de San Juan, "Examen de ingenios para las ciencias", España)

"Pero, puesto caso que este alimento es tan bueno como dice Galeno, mucho más hace al ingenio ser de partes sutiles el manjar que de moderada sustancia; porque, cuanto más se adelgaza la materia en la nutrición del celebro, tanto se hace el ingenio más perspicaz." (1575, Juan Huarte de San Juan, "Examen de ingenios para las ciencias", España)

"¿Quién bastará á contar por cuáles artes Y Con cuán perspicaz inteligencia Se acercaba á los altos baluartes De Ponce de Leon la descendencia, Su gente, dividida en cuatro partes, Con número distinto y diferencia, Pensando acometer con menor salto El dia siguiente el peligroso asalto?" (1584, Juan Rufo, "La Austriada", España)

"Y assí, realmente, podemos dezir que en esta tierra sobra en los hombres la biveza y falta la constancia y perseverancia en lo que se ponen a hazer, porque, con el hervor y facilidad que se comiença, no se persevera y prosigue en ella; y esto lo haze el faltar el peso y asiento de la melancolía, la qual es fuerça que falte con el predominio de la sangre. También, como digo lo uno, digo lo otro, que esto es en quanto al predominio y calidad de los humores; pero como virtudes, según dizen, vençan señales, venciendo y yendo contra la falta que les haze la melancolía, la entendida, tracendida y perspicaz gente indiana suple con su bueno y delicado ingenio la falta que en esto les pudo hazer naturaleza. Y assí, tengo por muy cierto para mí que ay gente nacida en Indias que, no sólo en su bivo y delicado entendimiento, pero que también en peso, constancia y perseverancia se pueden aventajar a otras naciones del mundo, como podríamos ver discurriendo y entrando en particular por illustres y generosas casas de muchos, cuyos famosos descendientes illustran y hermosean este nuevo mundo de las Indias." (1591, Juan de Cárdenas, "Primera parte de los problemas y secretos maravillosos de las Indias", México)

"Sabed, amigas, que de hoy más lo habéis de ser verdaderas mías, que juntamente con este buen parecer que el cielo me ha dado, me dotó de un entendimiento perspicaz y agudo, de tal modo que, viendo el rostro de una persona, le leo el alma y le adevino los pensamientos." (1616, Miguel de Cervantes y Saavedra, "Los trabajos de Persiles y Segismunda")

"de mediana estatura, y calvo, de rostro grave, y hermoso, ojos garços, y alegres, nariz algo corva, naturalmente limpio, honestíssimo, discreto, reposado, modesto, de feliz memoria, de perspicaz entendimiento, de gran seso, de sólida virtud, mortificado, probríssimo, de gran valor, de invencible constancia, de superior prudencia, de admirable govierno." (1657, Bernardo de Torres, "Crónica Agustina", Perú)

"Los religiosos habitadores de aquel convento, entre quienes havrá havido sin duda en todos tiempos algunos muy doctos, perspicaces y reflexivos, tienen a la vista las circunstancias de donde se puede colegir si aquella  indemnidad procede de causas naturales, o se debe a providencia sobrenatural: luego el examen de ellas los persuadió a esto segundo. A no ser assí, no promovieran, ni pudieran promover, como lo hacen, la universal creencia de el prodigio." (1745, Benito Jerónimo Feijoo, "Cartas eruditas y curiosas, en que por la mayor parte se continúa el designio de el Theatro Crítico")

"Los hombres de perspicaz y claro entendimiento son pocos, los que están de ahí abaxo en diferentes grados de racionalidad hacen casi el todo de nuestra especie." (1745, Benito Jerónimo Feijoo)

"En vano, Anselmo, pretendería ocultar lo que un entendimiento menos perspicaz que el vuestro podría penetrar." (1787, Ignacio García Malo, "Voz de la naturaleza")

"No decía cosa alguna en que no mostrara la bondad de su corazón, inaccesible a toda especie de rencores, y a pesar del apocamiento en cierto modo insulso que se notaba en ella, el observador perspicaz podría conocer que la joven tenía ingenio, algo tímido ciertamente y como avergonzado de manifestarse; ingenio innato y casi por la educación esforzado, que se mostraba al descuido y se ocultaba en seguida, temiendo ser inconveniente e indecoroso." (1872, Benito Pérez Galdós, "Rosalía")

"Dijo un hombre de Estado inglés del siglo pasado, que era también por cierto un perspicaz observador y un filósofo, Horacio Walpole, que la vida es una tragedia para los que sienten y una comedia para los que piensan" (1913, Miguel de Unamuno, "Del sentimiento trágico de la vida")

"Esa frase deja entender que la solución es errónea. El lector, inquieto, revisa los capítulos pertinentes y descubre otra solución, que es la verdadera. El lector de ese libro singular es más perspicaz que el detective." (1944, Jorge Luis Borges "Ficciones", Argentina)

"La última vez que recorrí los departamentos del Norte, una crecida del arroyo Caraguatá me obligó a hacer noche en La ColoradaA los pocos minutos creí notar que mi aparición era inoportuna; procuré congraciarme con el Inglés; acudí a la menos perspicaz de las pasiones: al patriotismo. Dije que era invencible un país con el espíritu de Inglaterra. Mi interlocutor asintió, pero agregó con una sonrisa que él no era inglés. Era irlandés, de Dungarvan. Dicho esto se detuvo, como si hubiera revelado un secreto."  (1944, Jorge Luis Borges "Ficciones", Argentina)

"y bajo un simbólico dibujo leemos palabras de perspicaz observación: La actual generación tiene un pie en un automóvil y otro en el vacío." (1948, Ramón Gómez de la Serna, "Automoribundia")

Fuente: CORPUS RAE

Palabras enraizadas: perspicacia, perspicacidad, perspicazmente, perspicacísimo, perspicuo, perpicua perspicuidad, perspicuamente, perspectiva


ETIMOLOGÍA

Según Joan Coromines, del latín perspicax, -acis 'de vista penetrante', y este a su vez de perspicere 'mirar atentamente o a través de algo'. 


Universal vocabulario en latin y en romance (1490), del cronista Alfonso de Palencia. PERPICATIA. es vigilantia: agudez de claro ingenio. Ca lo pspicuo: es luzio: manifiesto: es vocablo que viene de perspiciendo: por bien mirando. Perspicax. es claro: mas velante: diligente escudriñador: luzio: curioso. pspicacitas: pspicacidad aquello mesmo significa que perspicacia. Perpicere.es con diligencia mirar. // Perspicacia. perspicacie feminini generis prime declinationis est vigilantia: acumen clari ingenii. Perspicuum enim lucidum atqz manifestum est a perspiciendo. Perspicax perspicacis omnis generis. clarus: vigilantior: diligens. perscrutator: lucidus curiosus. perspicacitas perspicacitatis femini generis: vt perspicatia est. Perspicer. diligenter inspicere. 

Diccionario de latín-español (1492) de Elio Antonio de Nebrija.

Perspectus, a, um. Hisp. cosa cierta conocida, y clara.
Perspeculor, aris, Mirar con diligencia. Ptin. 
Perspectè, adverb. Docta, y diligentemente. Plaut.
Perspecto, as. Mirar diligentemente. Plaut.
Perspicio, is, pen. cor. xi. Mirar una cosa por otra.
Perspicabilis, e. Cosa que puede ser asi mirada.
Perspicax, pen, cor. acis, pen. prod. Cosa aguda, que mucho mira.
Perspicacitas, atis, & perspicatia, ae. Aquella agudeza de mirar.
Perspicaciter, sive perspicaté, adverb. Agudamente.
Perspicientia, ae. Aquella obra de mirar asi.
Perspicué, adverb. Hisp. Manifiesta, y claramente.
Perspicuus, a, um. cosa clara, ó que se trasluce.
Perspicuitas, atis. Aquella clareza, ó traslucimiento.

Vocabulario español-latino de Elio Antonio de Nebrija, de 1495: no define el término.

Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas. Perpicace: agudo. Perpicacità: agudeza.

Dictionario de vocablos castellanos aplicados a la propiedad latina, de Alonso Sanchez de la Ballesta, 1587. Perspicuidad y claridad. Perspicuitas, tis, de Natura. Evidentia in Academ. 
Perspicuo y claro. Perspicuus. de Natur Clarus in Verr Evidens in. Academ. Apertus de Amicit. Manifestus. in Verr. Minime dubius de Natur. Deor.

Dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591): no recoge el término.

Diccionario muy copioso de la lengua Española y  Françesa  (1604), de Ioan Palet:  no recoge el término.

Tesoro de las Dos Lenguas Francesa y Española, de Cesar Oudin (1607).  PERSPICIDAD, perspicuité. PERSPICUO, perspicu, subtil, aigu. 

Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco: no define el término, aunque si que lo emplea "ANUBIS. Es un dios de los que adoraban los Aegiptios, que en su lengua vale tanto como perro y en tal figura honrraban a Mercurio quia nihil est cane sagacius [Porque no hay nada más perspicaz que un perro]. Virgilio lib. 8."

Origen y etimologia de todos los vocablos originales de la lengua castellana, de Francisco del Rosal ¿1611-1614?: no define el término.

A Dictionary in Spanish and English, por John Minsheu, 1623: no recoge el término.

Tesoro de las tres lenguas, española, francesa y italiana, de Jerome Victor (1671). Perspicace, d´acuta vista, o d´acuto intelletto, clair voyant, avisé, avisado. Perpicassimo, superl. di perspicace, tres-prudent, muy cuerdo.

Thesaurus utriusque linguae hispanae, et latinae, de 1679, de Baltasar Henriquez: no contiene el término.

Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa, de Francisco Sobrino (1705). PERSPICACIA: f. Perspicuité, clarité du discours. PERSPICACIDAD: f. Perspicacité. PERSPICAZ: eclairé, clair-voiant.

Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens. PERSPICACIA, sharpness of light, or understanding. Lat.  PERSPICACIDAD, perspicacity. PERSPICAZ, sharp-sighted. Latin perspicax. PERSPICUO, plain, easy to be discerned, or understood. 

Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau.  PERSPICAZ: idem. PERSPICACIA: idem. PERSPICUIDAD: perspicuidade.

Diccionario de Autoridades, de 1732. PERPICAZadj. de una term. que se aplica a la vista mui aguda, y que alcanza mucho. Latín. Perspicax. // Metaphoricamente se aplica al ingenio agúdo y penetrativo. Latín. Perspicax. Acutus. PERSPICACIAs. f. Agudeza y fuerza de la vista. Es voz puramente Latina. PALOM. Mus. Pict. lib. 2. cap. 8. §. 4. Todos los animales ven; pero solo el hombre atiende lo que ve: y en esta parte se aventajan mucho los Pintores, porque penetran más los primores de los objetos con la perspicácia de la pintúra. // Metaphoricamente se toma por la agudeza y penetración del ingenio o entendimiento. Latín. Perspicácia. Ingenij acumen. SART. P. Suar. lib. 1. cap. 11. Porque toda su rudeza antigua parece se había convertido de repente en prontitud y perspicácia. ALCAZ. Chron. Decad. 3. año 1. cap. 1. §. 1. Otro motívo de grado más superior, para tan extraña incidencia, divisó la perspicácia del P. D. Antonio de Córdoba. PERSPICUIDAD: s. f. Claridad, transparéncia, limpieza. Latín. Perspicuitas. // Metaphoricamente se llama la claridad en la explicación, expressión y limpieza de estílo. Latín. Perspicuitas orationis. Elegantia. F. HERR. sobr. el Son. 13. de Garcil. Esta perspicuidad es facilidad de la oración, para entendimiento de las cosas que se tratan en ella. SART. P. Suar. lib. 4. cap. 10. Habiendo satisfecho a la duda, y explicado con su acostumbrada perspicuidad su senténcia, passaba luego a otra cosa. PERSPICUO, CUA: adj. Claro, transparente y terso. Es del Latino Perspicuus. // Metaphoricamente se aplica al sugeto que se explica con claridad, o al mismo estílo inteligible. Latín. Perspicus. Clarus. Elegans. F. HERR. sobr. el Son. 13. de Garcil. El estílo de este soneto es perspícuo, blando y suave. LOP. Coron. Trag. lib. 5. Oct. 15. Qué Scyta, qué Caribe la firmara, contra innocencia tan perspícua y clara?

Diccionario de la lengua Castellana de 1780, de la Real Academia de la Lengua Española. PERSPICACIA. s. f. Agudeza y fuerza de la vista. PERSPICACIA. met. La agudeza y penetracion del ingenio, ó entendimiento. Perspicacia, ingenii acumen. PERSPICAZ. adj. que se aplica á la vista muy aguda, y que alcanza mucho. Perspicax. PERSPICAZ. met. El ingenio agudo y penetrativo. Perspicax, acutus. PERSPICUIDAD. s. f. Claridad, transparencia, limpieza. Perspicuitas. PERSPICUIDAD. met. La claridad en la explicacion, expresion y limpieza de estilo. Perspicuitas orationis, elegantia. PERSPICUO, CUA. adj. Claro, transparente y terso. Perspicuus. PERSPICUO. met. Se aplica al sugeto que se explica con claridad, ó al mismo estilo inteligible. Perspicuus, clarus, elegans. 

Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793). PERSPICAZ, agudo, sagaz, penetrante, se dice de un entendimiento, vivo, capaz, presente á quanto pasa. Fr. Present, clair voyant. Lat. Mens attenta, et acuta, perspicax. It. Ingegno pronto, acuto, perspicace. PERSPICAZ, en la vista, de vista aguda. Fr. Clairvoyant. Lat. Perspicax. It. Perspicace. PERSPICAZMENTE. adv. de un modo perspicaz. Fr. Avec une vue perçante. Lat. Perspicaciter. It. Perspicacemente. PERSPICUAMENTE. V.Notoriamente, claramente. PERSPICUIDAD. V. Notoriedad, claridad. Fr. Perspicuité. Lat. Perspicuitas. It. Chiarezza. V. Mayans, Ret. l. 3. PERSPICUO. V. Notorio, claro, &c. Fr. Clairnet. Lat. Clarus, perspicuus. It. Chiaro. 

Diccionario de la Lengua Castellana (1825), de Melchor Manuel Núñez de Taboada. PERSPICACIA, s. f. Agudeza y penetración de la vista. // met. La agudeza y penetracion del ingenio ó entendimiento. PERSPICACIDAD, s. f. V. Perspicacia. PERSPICACÍSIMO, MA, adj. sup. de perspicaz. PERSPICAZ, adj. Se aplica á la vista muy aguda, y que alcanza mucho. // met. Se dice del ingenio agudo y penetrativo, y del que le tiene. PERSPICUIDAD, s. f. Claridad, trasparencia, limpieza. // met. La claridad en la explicacion, expresion y limpieza de estilo. PERSPICUO, CUA, adj. Claro trasparente y terso. // met. Que se explica con claridad. // Dicese del mismo estilo inteligible. 

Diccionario de la lengua castellana, por la Academia Española, compendiado por Don Cristobal Pla y Torres (1826). PERSPICACIA y PERSPICACIDAD, s. f. Agudeza de la vista ó del ingenio. PERSPICAZ, adj. La vista muy aguda. Met. El ingenio agudo y el que lo tiene. PERSPICUIDAD, s. f. Claridad, transparencia. -- Met. Limpieza de estilo. PERSPICUO, CUA, adj. Claro, transparente. -- Met. El sugeto cuyo estilo es inteligible y claro.

Diccionario de la lengua Castellana, de 1832, de la Real Academia de la Lengua Española. PERSPICAZ. adj. que se aplica á la vista muy aguda, y que alcanza mucho. Perspicax. // met. Se dice del ingenio agudo y penetrativo y del que le tiene. Pespicax acutus. PERSPICACIA. f. Agudeza y penetracion de la vista. Visus, oculorum acumen. // met. La agudeza y penetracion del ingenio ó entendimiento. Perspicacia, ingenii acumen. PERSPICACIDAD. f. Perspicacia. PERSPICACISIMO, MA. adj. sup. de perspicaz. c. f. Claridad, transparencia, limpieza. Perspicuitas. // met. La claridad en la explicacion, expresion y limpieza de estilo. Perspicuitas orationis, elegantia. PERSPICUO, CUA. adj. Claro, transparente y terso. Perspicuus. // met. Se aplica al sujeto que se explica con claridad ó al mismo estilo inteligible. Perspicuus, elegans. PERSPICUIDAD. f. Claridad, transparencia, limpieza. Perspicuitas. // met. La claridad en la explicacion, expresion y limpieza de estilo. Perspicuitas orationis, elegantia.
 
Panléxico, Diccionario universal de la lengua castellana, de Juan Peñalver, 1842. PERSPICAZ. adj. Se aplica á la vista muy aguda, y que alcanza mucho. // met. Se dice del ingenio agudo y penetrativo y del que le tiene. PERSPICACIA. f. Agudeza y penetracion de la vista. // met. Agudeza y penetracion del ingenio ó entendimiento. PERSPICACIDAD. f. Perspicacia. PERSPICACÍSIMO, MA. adj. sup. de perspicaz. PERSPICUIDAD. f. Claridad, transparencia, limpieza. // met. Claridad en la explicación; expresion y limpieza de estilo. PERSPICUO, CUA. adj. Claro, transparente y terso. // met. Que se explica con claridad. // Dícese del mismo estilo inteligible. 

Diccionario portátil y económico de la lengua castellana, de 1842, por B.C.H.I.P.S. PERSPICACIA. f. PERSPICACIDAD. f. Penetracion de la vista ó del ingenio. PERSPICACÍSIMO, MA. adj. sup. de PERSPICAZ. adj. Que tiene perspicacia. PERSPICUIDAD. f. Claridad. || Transparencia. || Limpieza. PERSPICUO, CUA. adj. Que tiene ó se explica con perspicuidad.

Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá. PERSPICACIA. f. Agudeza y penetracion de la vista. Visus, oculorum acumen. // met. La penetracion de la vista. Visus oculorum acumen. // met. La penetracion del ingenio ó entendimiento. Perspicacia, ingenii acumen. PERSPICACIDAD. f. Perspicacia. PERSPICACÍSIMO, MA. adj. sup. de perspicaz. PERSPICAZ. adj. que se aplica á la vista muy aguda, y que alcanza mucho. Perspicax. // met. Se dice del ingenio agudo y penetrativo y del que le tiene. Perspicax, acutus. PERSPICAZMENTE. adv. m. Con perspicacia, con penetracion. Perspicaciter. PERSPICUAMENTE. adv. m. Clara, distinta, manifiestamente. Perspicuè. PERSPICUIDAD. f. claridad, transparencia, limpieza. Perspicuitas. // met. La claridad en la explicacion; expresion y limpieza de estilo. Perspicuitas orationis, elegantia. PERSPICUO, CUA. adj. Claro, trasparente y terso. Perspicuus. // met. Se aplica al sugeto que se explica con claridad ó al mismo estilo inteligible. Perspicuus, elegans. 

Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1847). PERSPICACIA, s. f. Agudeza y penetracion de la vista. (Acad.) En esta acepcion se usa poco. // fig. Penetracion de espíritu, sutileza de ingenio, fuerza de entendimiento, poder profundizador del talento que comprende las cosas mas dificiles, etc. PERSPICACIDAD, V. Perspicacia. PERSPICACÍSIMO, MA. sup. de perspicaz. PERSPICAZ, adj. Penetrante, sútil; aplícase á la vista muy aguda, y que alcanza mucho. // fig. Dícese del ingenio fino, sútil, agudo, claro, penetrativo; u de la persona que lo tiene. PERSPICAZMENTE, adv. Con perspicacia, de un modo perspicaz. PERSPICUAMENTE, adv. Con claridad, de un modo notorio, evidente. PERSPICUIDAD, s. f. Limpidez,  brillantez, lucidez, trasparencia, claridad, diafanidad. // fig. La claridad y lucidez en la esplicacion; espresion, animacion y correccion del estilo; la sencilla elegancia en el decir, presentando fácilmente caracterizada é inteligible cualquiera proposicion etc. PERSPICUO, CUA. adj. Claro, terso, limpido, lúcido, brillante, trasparente, diáfano; lleno de perspicuidad. // fig. Aplicase al sugeto que se esplica ó se espresa con claridad y lucidez; como tambien el mismo estilo inteligible. sencillo, claro, fácil, elegante, correcto; á la proposicion límpidamente caracterizada ó presentada, de modo que se comprenda sin dificultad el sentido del tema ó punto discutible etc. 

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848. PERSPICACIA. f. Agudeza y penetracion de la vista. Perspicacia, perspicacitat. Visus, oculorum acumen // met. La agudeza y penetracion del ingenio ó entendimiento. Perspicacia, perspicacitat. Perspicacia. ingenii acumen. PERSPICACIDAD. f. Perspicacia. PERSPICACÍSIMO, A. adj. sup. Molt perspicás. Perspicacissimus. PERSPICAZ adj. Que se aplica á la vista muy aguda, y que alcanza mucho. Perspicás. Perspicax. // met. Se dice del ingenio agudo penetrativo y del que le tiene. Perspicás. Perspicax [...]. PERSPICUIDAD. f. Claridad, transparencia, limpieza. Transparencia, perspicuitat. Perspicuitas. // met. La claridad en la explicacion, expresion y limpieza de estilo. Perspicuitat. Perspicuitas orationis, elegantia. PERSPICUO, A. adj. Claro, transparente y terso. Transparent, perspicuo. Perspicuus // met. Se aplica al sugeto que se explica con claridad ó al mismo estilo inteligible. Pespicuo. Perspicuus elegans. 

Diccionario general de la lengua castellana, de José Caballero (1849). PERSPICACIA, s. f. Penetracion de la vista. // Agudeza ó penetracion de espíritu. PERSPICACIDAD, s. f. Perspicacia. PERSPICAZ, adj. De vista penetrante, que alcanza mucho. // Dícese del ingenio y de la persona sagaz y penetrante, que comprende con facilidad. PERSPICAZMENTE, adv. m. Con perspicacia. PERSPICUAMENTE, adv. m. Con claridad. PERSPICUIDAD, s. f. Claridad, transparencia. // fig. Claridad en el estilo ó en la espresion. PERSPICUO, CUA, adj. Claro diáfano. // fig. Que escribe ó se esplica con claridad. // Epíteto del estilo ó de la expresión clara. 

Diccionario de la lengua Castellana, de 1852, de la Real Academia de la Lengua Española: repite básicamente las definiciones de la edición de 1832 del diccionario académico.

Diccionario Enciclopédico de la Lengua Española (1853), de Gaspar y Roig. PERSPICAZ: adj. : se aplica a la vista muy aguda y que alcanza mucho. -met. : se dice del injenio agudo, claro y penetrativo y de la persona que lo posee. PERSPICAZIA: s. f. : agudeza y penetracion de la vista. — met. : la penetracion del injenio o entendimiento. PERSPICAZIDAD: s. f. : perspicazia. PERSPICAZMENTE: adv. : con perspicazia, con penetracion. PERSPICUAMENTE: adv. : claramente, distintamente, manifiestamente. PERSPICUIDAD: s. f. : claridad, transparencia, limpieza. — met: la claridad en la esplicacion; espresion y limpieza de estilo. PERSPICUO: adj. : claro, transparente, terso. —  met. : se aplica al sujeto que se esplica con claridad o al mismo estilo intelijible y correcto.

Diccionario etimológico de la lengua castellana de Pedro Felipe Monlau (1856): no define el término.

Diccionario de la Lengua Castellana, de D. E. Marty Caballero (1864). PERSPICACIA, s. f. Penetracion de la vista. // Agudeza ó penetracion de espiritu. PERSPICACIDAD, s. f. Perspicacia. PERSPICAZ, adj. De vista penetrante, que alcanza mucho. // Dicese del ingenio y de la persona sagaz y penetrante que comprende con facilidad. PERSPICAZMENTE, adv. Con perspicacia. PERSPICUAMENTE, adv. Con claridad. PERSPICUIDAD, s. f. Claridad, transparencia. // fig. Claridad en el estilo ó en la espresion. PERSPICUO, adj. Claro, diáfano. // fig. Que escribe ó se esplica con claridad. // Epíteto de estilo ó de la espresion clara. 

Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870). PERSPICAZ: [Del lat. perspicaz, perspi-cacis.] adj. 1. Dícese de la vista, la mirada, etc., muy aguda y que alcanza mucho. 2. fig. Aplicase al ingenio agudo y penetrativo y al que lo tiene. PERSPICACIA: [Del lat. perspicacia.] f. 1. Agudeza y penetración de la vista. 2. fig. Penetración del ingenio ó entendimiento. " Porque toda su rudeza antigua parece se había convertido de repente en prontitud y perspicacia. " (Sart.) Sinon. Perspicacia, Sagacidad. Perspicacia viene del latín per, por, á través de... y el verbo inusitado spicere, ver, considerar. Sagacidad viene de sagax, que tiene la nariz fina; asi es que la perspicacia tiene relación con la vista y la sagacidad con el olor. La perspicacia es una cualidad por la que el espíritu llega á conocer las cosas y sus cualidades, al través y á pesar de los obstáculos que se oponen á su examen y á su conocimiento. La sagacidad es un don de la naturaleza, ó el resultado de una costumbre, por medio de la que se disciernen fácilmente las cosas que se hallan confundidas-La perspicacia proviene de las luces del espíritu que penetran en la naturaleza de las cosas y las ve tales como son; la sagacidad proviene de la capacidad ó de la costumbre de discernir las cosas unas de otras, aun cuando no son visibles. Por la perspicacia se llega á fuerza de examen y de reflexión á conocer claramente las cosas y sus relaciones, y á descomponerlas y analizarlas. Por la sagacidad, se distinguen como por costumbre y por instinto las cosas unas de otras. La perspicacia descubre sucesivamente; la sagacidad las siente y las juzga de lejos. La perspicacia pertenece propiamente al espíritu, á la inteligencia; la sagacidad á la naturaleza ó al hábito ó costumbre. Es necesaria la perspicacia para instruirse; es necesaria la sagacidad para penetrar bien en el fondo de las cosas. La sagacidad hace conocer prontamente las cosas más ocultas; la perspicacia no las da á conocer sino sucesivamente. Se puede dar cuenta de las operaciones de la perspicacia; las ha producido sucesivamente la inteligencia. No siempre se da cuenta de las operaciones de la sagacidad; son el resultado de la naturaleza ó de la costumbre. Por la perspicacia se llega á conocer distintamente las cosas que hay necesidad de descubrir por las luces del razonamiento; por la sagacidad encuentra un perro á su madre en medio de una multitud de personas, siguiendo sus huellas. La sagacidad es una especie de instinto; la perspicacia una vista razonada. PERSPICACIDAD: [Del lat. perspicacítas.] f. Perspicacia. PERSPICUIDAD: [Del lat. perspicuitas.] f. Calidad de perspicuo. PERSPICUO, CUA: [Del lat. perspicüus.] adj. 1. Claro, transparente y terso. 2. fig. Dícese de la persona que se explica con claridad, y del mismo estilo inteligible. " El estilo de este soneto es perspicuo, blando y suave. " (Herr.)

Diccionario Universal de la Lengua Castellana, Ciencias y Artes, de Nicolas María Serrano, 1876. PERSPICACIA: s. f. Agudeza y penetracion de la vista. En esta acepcion se usa poco. -- met. Penetracion de espíritu, sutileza de ingenio, fuerza de entendimiento, poder profundizador de talento que comprende las cosas más difíciles, etc. PERSPICACIDAD: s. f. (V. Perspicacia.) PERSPICACÍSIMO, MA: adj. sup de perspicaz. PERSPICAZ: adj. Penetrante, sutil; aplícase á la vista muy aguda, y que alcanza mucho. -- met. Dícese del ingenio fino, sutil, agudo, claro, penetrativo, y de la persona que lo tiene. PERSPICAZMENTE: adv. con perspicacia, de un modo perspicaz. PERSPICUIDAD: s. f. Limpidez, brillantez, lucidez, trasparencia, claridad, diafanidad. -- met. La claridad y lucidez en la explicacion; expresion, animacion y correccion del estilo; la sencilla elegancia en el decir, presentando fácilmente caracterizada é inteligible cualquiera proposicion, etc. PERSPICUO, CUA: adj Claro, terso, límpido, lúcido, brillante, trasparente, diáfano; lleno de perspicuidad. --met. Aplícase al sujeto que se explica ó se expresa con claridad y lucidez, como tambien al mismo estilo inteligible, sencillo, claro, fácil, elegante, correcto; á la proposicion límpidamente caracterizada ó presentada, de modo que se comprenda sin dificultada el sentido del tema ó punto discutible, etc. 

Diccionario General Etimológico de la Lengua Española, de 1880, de Roque Barcia Martí. PERSPICACIA. femenino. Agudeza y penetración de la vista. // Metáfora. La penetracion del ingenio ó entendimiento. Etimologia. Del latín perspicacia y perspicacitas, agudeza de ingenio, viveza de espiritu: italiano, perspicacia, perspicacita; francés, perspicacité. PERSPICACIDAD. Femenino. Perspicacia. Etimologia. Del latín perspicacitas. PERSPICACÍSIMO, MA. Adjetivo superlativo de perspicaz. PERSPICAZ. Adjetivo que se aplica á la vista muy aguda y que alcanza mucho. // Metáfora. Se dice del ingenio agudo y penetrativo y del que lo tiene. Etimologia. Del latín perspicax, forma adjetiva de perspicere, penetrar con la vista; de per, insistencia, y spicere, mirar: italiano y francés, perspicace; catalán, perspicas. PERSPICUAMENTE. Adverbio de modo. Con claridad. Etimologia. Del latín perspicue. PERSPICAZMENTE. Adverbio de modo. Con perspicacia. Etimologia. Del latín perspicaciter: italiano, perspicacemente. PERSPICUIDAD. Femenino. Claridad, transparencia, limpieza. // Metáfora. La claridad en la explicación; expresión y limpieza de estilo. Etimologia. Del latín perspicuitas; italiano, perspicuitá; francés, perspicuité; catalán, perspicuitat. PERSPICUO, CUA. Adjetivo. Claro, transparente y terso. // Metáfora. Se aplica al sujeto que se explica con claridad ó al mismo estilo inteligible. Etimologia. Del latín perspicuus; catalán, perspicuo.

Diccionario de la R.A.E. de 1899, decimotercera edición. PERSPICACIA. (Del lat. perspicacia.) f. Agudeza y penetración de la vista. // fig. Penetración del ingenio ó entendimiento. PERSPICACIDAD. (Del lat. perspicacitas.) f. Perspicacia. PERSPICAZ. (Del lat. perspicax, perspicacis.) adj. Dícese de la vista, la mirada, etc., muy aguda y que alcanza mucho. // fig. Aplícase al ingenio agudo y penetrativo y al que lo tiene. PERSPICUIDAD. (Del lat. perspicuitas.) f. Calidad de perspicuo. PERSPICUO, CUA. (Del lat. perspicuus.) adj. Claro, transparente y terso. // fig. Dícese de la persona que se explica con claridad, y del mismo estilo inteligible. 

Diccionario de la Lengua Española de José Alemany y Bolufer (1917).  PERSPICACIA. (del lat. perspicacia). f. Agudeza y penetración de la vista. // fig. Penetración del ingenio o del entendimiento. PERSPICACIDAD. (del lat. perspicacitas. atem). f. Perspicacia. PERSPICAZ. (del lat. perspicax, acem). adj. Dícese de la vista, la mirada, etc., muy aguda y que alcanza mucho. // fig. Dícese del ingenio agudo y penetrativo y del que lo tiene. PERSPICAZMENTE. adv. m. Con perspicacia. PERSPICUAMENTE. adv. m. Clara y manifiestamente. PERSPICUIDAD. (del lat. perspicuitas, atem). f. Calidad de perspicuo. PERSPICUO, CUA. (del lat. perspicuus). adj. Claro, transparente y terso. // fig. Dícese de la persona que se explica con claridad, y del mismo estilo inteligible. 

Diccionario Alfabético, de Julio Casares, (1942). PERSPICAZAdjetivo. Dícese de la vista muy aguda. || Figurado. Aplícase al ingenio agudo y a la persona que lo tiene. PERSPICACIASubstantivo femenino. Agudeza de la vista. || Figurado. Penetración de ingenio. PERSPICUIDAD: Substantivo femenino. Calidad de perspicuo. PERSPICUO: Adjetivo. claro, transparente. || Figurado. Dícese de la persona que se explica con claridad y del estilo fácilmente comprensible. PERSPICACIDAD; Substantivo femenino. Perspicacia.

Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954). PERSPICACIA 'penetración': del lat. perspicacia. PERSPICACIDAD 'perspicacia': del lat. perspicacitas -atis. PERSPICAZ 'agudo': del lat. perspicax -acis. PERSPICUIDAD 'calidad de perspicuo': del lat. perspicuitas -atis. PERSPICUO 'claro': del lat. perspicuus. 


Inglés: perspicacious, clear-eyed, sharp, acute, brainy, sharp-sighted, keen, keen-sighted, shrewd, perceptive
Francés: perspicace
Portugués: perspicaz, sagaz 
Alemán: scharfsinning, klug, aufmerksam, wachsam, scharfsichtig, gut, scharf
Italianoperspicace, acuto


Este es el significado de perspicaz en el diccionario español