SUSTANTIVO femenino
1._ Definición: capacidad de recuperación o adaptación frente a la adversidad o los cambios. Capacidad para superar las circunstancias traumáticas. Capacidad de adaptarse o recuperarse frente a una perturbación , estado o situación marcada por la adversidad. Conjunto de capacidades y habilidades que permiten sobrellevar o superar la adversidad, llegándose incluso a salir reforzado de la situación desfavorable. Capacidad de lograr los objetivos a pesar de los contratiempos. Capacidad de sobreponerse a la desgracia. Capacidad de enfrentarse a los problemas y superar los obstáculos sin ceder ante la presión. Capacidad de afrontar la adversidad de forma constructiva.
Ejemplos: “El coronavirus ha puesto a prueba la resiliencia de los Estados”
Sinónimos: resistencia, tenacidad, invulnerabilidad, fortaleza, adaptación, superación, supervivencia, recuperación.
2._ Definición: Capacidad de un material, mecanismo, o sistema para recuperar su estado inicial una vez cesa la deformación o perturbación a la que había sido sometido.
Sinónimos: elasticidad, flexibilidad, resistencia, recuperación.
3._ Definición: En física. La capacidad de un material elástico de absorber energía al ser deformado y después liberarla al volver a su estado original. La cantidad de energía potencial que se almacena en un material elástico al ser deformado.
Palabras enraizadas: resiliente
ETIMOLOGÍA
El término proviene de la voz inglesa resilience, que a su vez deriva del latín resiliens, participio presente del verbo latino resilīre, rebotar, saltar hacia atras, replegarse, a su vez formado por el prefijo re-, y el verbo salire, saltar.
Diccionario de latín-español (1492), de Elio Antonio de Nebrija: recoge el término latino resilio, que traduce por “saltar atrás”
1._ Definición: capacidad de recuperación o adaptación frente a la adversidad o los cambios. Capacidad para superar las circunstancias traumáticas. Capacidad de adaptarse o recuperarse frente a una perturbación , estado o situación marcada por la adversidad. Conjunto de capacidades y habilidades que permiten sobrellevar o superar la adversidad, llegándose incluso a salir reforzado de la situación desfavorable. Capacidad de lograr los objetivos a pesar de los contratiempos. Capacidad de sobreponerse a la desgracia. Capacidad de enfrentarse a los problemas y superar los obstáculos sin ceder ante la presión. Capacidad de afrontar la adversidad de forma constructiva.
Ejemplos: “El coronavirus ha puesto a prueba la resiliencia de los Estados”
Sinónimos: resistencia, tenacidad, invulnerabilidad, fortaleza, adaptación, superación, supervivencia, recuperación.
2._ Definición: Capacidad de un material, mecanismo, o sistema para recuperar su estado inicial una vez cesa la deformación o perturbación a la que había sido sometido.
Sinónimos: elasticidad, flexibilidad, resistencia, recuperación.
3._ Definición: En física. La capacidad de un material elástico de absorber energía al ser deformado y después liberarla al volver a su estado original. La cantidad de energía potencial que se almacena en un material elástico al ser deformado.
Palabras enraizadas: resiliente
ETIMOLOGÍA
El término proviene de la voz inglesa resilience, que a su vez deriva del latín resiliens, participio presente del verbo latino resilīre, rebotar, saltar hacia atras, replegarse, a su vez formado por el prefijo re-, y el verbo salire, saltar.
Diccionario de latín-español (1492), de Elio Antonio de Nebrija: recoge el término latino resilio, que traduce por “saltar atrás”
Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954): no lo recoge.
Su primera aparición en el diccionario de la R.A.E. fue en 2010
Su primera aparición en el diccionario de la R.A.E. fue en 2010
Inglés: resilience, flexibility, elasticity
Portugués: resiliência
Francés: résilience, résistance, élasticité
Alemán: Belastbarkeit, Elastizität
Italiano: resilienza, elasticità, flessibilità
Comentarios
Publicar un comentario