Vituperar

VERBO transitivo

Definición: 

Reprender o censurar algún vicio. 

Decir mal de alguna cosa, notándola de viciosa o indigna. 

Criticar con dureza a algo o a alguien. 

Reprobar duramente a alguien. 

Reprochar a alguien sus vicios o maldades. 

Dirigir palabras muy críticas hacia alguien con la intención de desprestigiarle u ofenderle. 

Descalificar duramente a alguien o algo. 

Satirizar o criticar con severidad a alguien o algo. 

Censurar, hablar mal de una persona o cosa. 

Infamar o desacreditar a una persona o cosa. 

Injuriar o afrentar a alguien. 

Ejemplos: 

“El que se alaba se vitupera”

“El jefe de la oposición vituperó al Presidente del Gobierno llamándole felón”

“Tenía su aposento - donde sola ella entraba y algunas veces yo, que como era chico, podía-, todo rodeado de calaveras que ella decía eran para memorias de la muerte, y otros, por vituperarla, que para voluntades de la vida." (Quevedo, El buscón- 1626)

Sinónimos y palabras relacionadas: injuriar, reprender, afrentar, deshonrar, difamar, ofender, reprobar, censurar, criticar, execrar, recriminar, reñir, desaprobar, descalificar, regañar, fustigar, tachar. 

Antónimos: alabar, elogiar, loar. 

Palabras enraizadas: vituperio, vituperable, vituperoso, vituperioso, vituperador, vituperación, vituperado, vituperiosamente, vituperosamente, vituperante.

ETIMOLOGÍA y ORIGEN

Del verbo latino vituperare (criticar, reprobar), formada a su vez por vitium (culpa, vicio) y parare (parar), o bien pario (dar a luz, hacer salir). 

Diccionario de latín-español (1492) de Elio Antonio de Nebrija: 

VITUPERO, as, pen. cor. avi.   Reprehender algun vicio. 

VITUPERATIO, onis. Aquella obra de reprehender. VITUPERABILIS, e, pen. cor. Cosa que se puede reprehender. 

VITUPERATOR, oris. El reprehendedor de vicios. 

VITUPERO, onis. Aquel mismo reprehendedor. 

VITUPERIUM, ii, vix potest latine dici. Hisp. Deshonra, infamia.

Vocabulario español-latino de Elio Antonio de Nebrija, de 1495: no la recoge.

Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco: VITUPERAR. Del verbo vitupero. as. vitio dò, vitio verto, culpo, de dignitate, vel autoritate alicuius detraho, de alli vituperio, y vituperable. Injuria ù deshonra.

Origen y etimologia de todos los vocablos originales de la lengua castellana, de Francisco del Rosal ¿1611-1614?: no recoge el término.

Diccionario de Autoridades, de 1732: 

VITUPERAR. v.a. Decir mal de alguna cosa notandola de viciosa, ù indigna. Es del latino vituperare. [...] 

También recoge la voz VITUPERIO: s. m. Baldón ù oprobio que se le dice à alguno. Es del latino vituperium. [...] // Se toma tambien por la accion, ù especie, que causa afrenta, ù deshonra. En lat. vituperanda actio. Opus vituperatione dignum [...]. 

Además recoge la voz VITUPERADOR: s.m. El que vitupéra. Vituperator. [...].  

Asimismo recoge la voz VITUPERACION: s. f. La accion de vituperar. Vituperatio.[...]  

También aparece la voz VITUPERABLE: adj. de una term. Lo que se debe vituperar. Vituperabilis,  vituperandus. [...].  

Recoge además el término VITUPERIOSAMENTE: adv. de modo. Con vituperio, è ignominia.[...]. 

También recoge la voz VITUPEROSO: adj. lo que incluye vituperio. Contumeliosus. 

Diccionario de la lengua Castellana de 1780, de la Real Academia de la Lengua Española: 

VITUPERAR. v. a.  Decir mal de alguna cosa, notándola de viciosa o indigna. Vituperare. 

También recoge la voz VITUPERIO: s. m.  Baldón u oprobio que se dice à alguno. Vituperium. // La accion, ó especie que causa afrenta, ó deshonra. vituperanda actio. Opus vituperatione dignum. 

Además recoge la voz VITUPERADOR: s.m. El que vitupera. Vituperator. 

También aparece la voz VITUPERABLE: adj. de una term. Lo que se debe vituperar. Vituperabilis,  vituperandus. 

Asimismo recoge la voz VITUPERACION: s. f. La accion de vituperar. Vituperatio. 

Además recoge la voz VITUPERADOR: s.m. El que vitupera.  vituperabilis,  vituperandus. 

Recoge además el término VITUPERIOSAMENTE: adj. m. Con vituperio, e ignominia.[...]. 

Y por último recoge la voz VITUPEROSO: adj. lo que incluye vituperio. Contumeliosus. 

Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793): 

VITUPERAR. [...] Negligere, flocci, nibili facere, objurgare, reprehendere, vituperare, increpare, spernere. It. disprezzare, burlarsi. V. despreciar, baldonar. Hacer uno que le vituperen, que le burlen. Fr. Se faire moquer. Lat. Se ludibrio, et sibilis exponere. It. Farsi burlare. 

También recoge la voz VITUPERIO: desprecio, dicterio. Fr. moquerie, blame. Lat. ludibrium, reprehensio. It. Ludibrio, biasimo. V. Baldón. También recoge el término 

VITUPERIOSAMENTE: adv. De un modo despreciable, vil. Fr. Pietrement. Lat. sordide, foede. It. sporcamente, meschinamente. También se dice en castellano VITUPEROSAMENTE. [...]. Y por último recoge la voz 

VITUPEROSO: adj. accion, palabra injuriosa. [...] Fr. outrageux.Lat. contumeliosus It. ingiuroso.

Diccionario de la Lengua Castellana (1822), de Melchor Manuel Núñez de Taboada. 

VITUPERAR: v. a. Decir mal de alguna cosa notándola de viciosa ó indigna. También recoge la voz 

VITUPERIO: s. m. Baldón ú oprobio que se dice á alguno. // La accion ó especie que causa afrenta ó deshonra. // Llenar a uno de vituperos. Decirselos con demasia. Además recoge la voz 

VITUPERADOR: s.m. y f. El que vitupera. 

También aparece la voz VITUPERABLE: adj. de una term. Que se debe vituperar. 

VITUPERACIÓN: s. f. La acción y efecto de vituperar. 

VITUPERIOSAMENTE o VITUPEROSAMENTE: adv. Con vituperio è ignominia. 

VITUPEROSO: adj. Que incluye vituperio.

Diccionario de la lengua Castellana, de 1832, de la Real Academia de la Lengua Española:  repite las definiciones dadas en la edición de 1832.

Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá. 

VITUPERIO. m. Baldón ú oprobio que se dice á alguno. Vituperium, probrum. // La accion ó circunstancia que causa afrenta o deshonra. Vituperanda actio, opus vituperatione dignum. // Llenar a uno de vituperios etc. fr. decírselos con demasía. Probis onerare. Resto de definiciones copia a la edición de 1780 del Diccionario de la R.A.E.

Diccionario de la lengua Castellana, de 1852, de la Real Academia de la Lengua Española: repite las definiciones dadas en la edición de 1832. 

VITUPERABLE. adj. lo que merece vituperio. Vituperandus, vituperabilis. 

Diccionario General Etimológico de la Lengua Española, de 1880, de Roque Barcia Martí. 

VITUPERAR: activo. Decir mal de alguna persona o cosa, notándola de viciosa o indigna. Etimología. Del latín vituperare. Italiano vituperare; francés vitupérer; catalán vituperar. 

VITUPERIO: Masculino. Baldón ú oprobio que se dice a alguno.// La acción o circunstancia que causa afrenta o deshonra. Etimología. Del latín vituperium. italiano vituperio; francés vitupère; catalán vituperi. 

VITUPERABLE: Adjetivo. Lo que merece vituperio. Etimología. Del latín vituperabilis, forma adjetiva de vituperare, vituperar: catalán, vituperable; italiano, vituperabile, vituperevole. 

VITUPERABLEMENTE: Adverbio de modo. En términos vituperables. Etimología. De vituperable y el sufijo adverbial mente: catalán, vituperablement; italiano, vituperabilmente. 

VITUPERACIÓN: Femenino. La acción y efecto de vituperar. Etimología. Del latín vituperatio, forma sustantiva abstracta de vituperatus, vituperado; catalán, vituperació; italiano, vituperazione. 

VITUPERADOR: Adjetivo. Que vitupera. Usase también como sustantivo. Etimología. Del latín vituperator: italiano, vituperatore; catalán, vituperador. 

VITUPERANTE: Participio activo de vituperar. // Que vitupera. 

VITUPERIOSAMENTE, o  VITUPEROSAMENTE  Adverbio de modo. Con vituperio e ignominia. Etimología: Del latín vituperabiler: catalán, vituperiosament; italiano, vituperosamente. 

VITUPEROSO o VITUPERIOSO: adj. Lo que incluye vituperio. Etimología. De vituperio: catalán, vituperiós; francés, vitupéreux; italiano,  vituperoso.

Diccionario de la R.A.E. de 1899, decimotercera edición: repite las definiciones dadas en la edición de 1832. Añade la voz VITUPERANTE: p. a. de Vituperar. Que vitupera. 

Diccionario de la Lengua Española de José Alemany y Bolufer (1917): no aporta nada nuevo

Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954). 

VITUPERAR. censurar. 

VITUPERIO: afrenta. 

VITUPERACIÓN: acción de vituperar. 

VITUPERABLE: que merece vituperio. 

Inglés: vituperate, vilify, criticize

Francés: vituperer, reprocher, censurer

Portugués: vituperar, difamar

Alemán: kritisieren, schimpfen

Italiano: vituperare

Este es el significado de vituperar en el diccionario español