Pantomima, pantomímico, pantomímica, pantomimo
PANTOMIMA
Plural: pantomimas
SUSTANTIVO femenino
1.- Definición:
Farsa, fingimiento.
Teatrillo.
Farsa, simulación, paripé.
Gesto exagerado o simulado.
Simular algo para cubrir las apariencias.
Teatrillo que se hace para simular alguna cosa, con intención de engañar o de causar una falsa impresión.
Actuación fingida para engañar a alguien.
Gesto o acción para simular un sentimiento que no existe.
Farsa o simulación para dar una falsa impresión de algo.
Conjunto de gestos, palabras o acciones que representan una falsa intención o realidad.
Farsa, comedia, ficción.
Acción fingida o exagerada.
Acción o gesto, acompañado o no de palabras, realizados para fingir algo.
Fingimiento, simulación.
Teatrillo, engaño, simulación.
Muestras de cariño insinceras.
Muestra insincera de emociones.
Acción o actuación no sincera con la que se pretende dar pena o engañar.
Cuento o historia para engañar.
Exhibición con la que se pretende engañar.
Acción de fingir algo que no se siente.
Fingimiento para aparentar algo o para engañar.
Comportamiento exagerado o teatral para conmover, convencer o engañar.
Parodia.
La representación gestual de un amaño.
2.- Definición:
La representación por figuras y gestos sin que intervengan palabras.
El acto de expresar las pasiones, los sentimientos, las ideas, por medio de gestos y movimientos, sin hacer uso de la palabra.
Expresión de las ideas y sentimientos por medio de la acción.
3.- Definición:
Especie de drama en que los actores suplen con el gesto la palabra.
Representación teatral en que los actores suplen las palabras mediante gestos y movimientos.
Representación teatral muda y hecha a base de gestos, movimientos y figuras.
Representación teatral por figuras y gestos sin que intervengan palabras.
ETIMOLOGÍA
Del latín pantomimus
Lexicon hoc est Dictionarium ex sermone latino in hispaniensem (1492) de Elio Antonio de Nebrija:
Pantomimus, i, pen. prod. dicitur qui omnia potest imitari. El que en todo imita á los momos, que son los representantes, y contrahacedores de personas. Remedador.
Pantomimus, i, pen. prod. dicitur, qui omnia potest.
Pantomimicus, a, um, res ad pantomimum pertinens.
Vocabulario romance-latín ¿1492? ¿Alfonso de Palencia? (Manuscrito anónimo de la Real Biblioteca de San Lorenzo del Escorial): no registra el término.
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: no registra el término.
Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591): no define el término.
Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa (1604), de Ioan Palet: no define el término.
Tesoro de las dos lenguas española y francesa, de 1607 (2ª edición)
Pantomimo, iouëur de farce, qui contrefait tout sorte de geste.
Origen, y etymología, de todos los Vocablos originales de la Lengua Castellana, de Francisco de el Rosal (¿1611?): no define el término.
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco:
PANTOMIMO, el momo, o representante, que imita todas las figuras [...], omnia imitari.
Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens:
PANTAMÍMO, vid. Pantomimo.
PANTOMÍMO, one that imitates the gestures of all men. Greek.
Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau:
Pantomimo. id.
Diccionario de Autoridades, de 1726-1739: no define el término.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793).
PANTOMIMO, comediante, bufon, bufo, ó truhan de los teatros antiguos, y que representaba con varios jestos toda especie de acciones. Fr. Pantomime. Lat. Pantomimus, que significa hombre que lo imita todo. It. Buffone. Los bufos italianos son raros en esta arte, y es dificil que les excediesen los Pantomimos antiguos.
Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá.
PANTOMIMA. f. La representacion por figuras y gestos sin que intervengan palabras.
PANTOMÍMICO, CA. adj. Lo que pertenece á la pantomima y pantomimo.
PANTOMIMO. m. El truhan, bufon ó representante que en los teatros remeda ó imita todas las figuras. Pantomimus.
Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1847).
Pantomima, s. f. El acto de espresar las pasiones, los sentimientos, las ideas, por medio de gestos y movimientos, sin hacer uso de la palabra. || Especie de drama en que los actores súplen con el gesto la palabra.
Pantomímico, ca. adj. Perteneciente á la pantomima. || Espresado ó dado á entender por medio de gestos.
Pantomimo, s. m. El truhan, bufon ó representante que en los teatros remeda ó imita todas las figuras. (Acad.) Con perdon de la Academia diremos que esta voz es muy poco usada.
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848.
PANTOMIMA. f. La representacion por figuras y gestos sin que intervengan palabras. Pantomima.
PANTOMÍMICO, A. adj. Lo que pertenece á la pantomima y pantomimo.
PANTOMIMO. m. El truhan, bufon ó representante que en los teatros remeda ó imita todas las figuras. Pantomimo, pantomimer. Pantomimus.
Diccionario de la Lengua Castellana, de D. E. Marty Caballero (1864).
PANTOMIMA, s. f. Espresion de las ideas y sentimientos por medio de la accion. || Especie de drama en que los actores suplen la palabra con el gesto.
PANTOMÍMICO, adj. Concerniente á la pantomima.
PANTOMIMO, s. m. El bufon que en los teatros remeda todas las figuras.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870).
PANTOMIMA. [Del lat. pantomima.] f. Representación por figuras y gestos, sin que intervengan palabras.
PANTOMÍMICO, CA. [Del lat. pantomimicus.] adj. Perteneciente á la pantomima ó al pantomimo.
PANTOMIMO. [Del lat. pantomimus; del gr. [...], que imita todo.] m. Truhán, bufon ó representante que en los teatros remeda ó imita todas las figuras.
Diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, Delfín Donadíu y Puignau (1890)
PANTOMIMA. f. Representación por figuras y gestos, sin que intervengan palabras. Pantomima. Etim. - Del lat. pantomima.
PANTOMÍMICO, CA. adj. Perteneciente á la pantomima ó al pantomimo. Pantomimich. || Expresado ó dado á entender por medio de gestos. Etim. - Del lat. pantomimicus, pantomímico.
PANTOMIMO. m. Truhán, bufón ó representante que en los teatros remeda ó imita todas las figuras. Pantominer. Etim. - Del lat. pantomimus, ó gr. [...] que imita todo.
Diccionario de la Real Academia de la lengua española (1899)
Pantomima. (Del lat. pantomima.) f. Representación por figuras y gestos, sin que intervengan palabras.
Pantomímico, ca. (Del lat. pantomimicus.) adj. Perteneciente á la pantomima ó al pantomimo.
Pantomimo. (Del lat. pantomimus; del gr. [...], que imita todo.] m. Truhán, bufón ó representante que en los teatros remeda ó imita todas las figuras.
Portugués: pantomima
Italiano: pantomima
Inglés: pantomime
Francés: pantomime
Alemán: Pantomime
Comentarios
Publicar un comentario