Desvencijar

 VERBO 

1._Definición: (Transitivo. Ú.t..c.r.) 

Aflojar, desunir, desajustar, desconcertar las partes de alguna cosa que estaban y debían estar juntas, unidas, compactas, adheridas o ajustadas. 

Separar las uniones de algo, de manera que pierda la cohesión o la firmeza. 

Separar o desunir las partes de algo, de manera que pierdan firmeza o cohesión. 

Desarmar o desarticular algo. 

Hacer perder solidez o cohesión a algo.

Ejemplos: 

«Si no te sientas bien, la silla acabará por desvencijarse»

«El armario se ha desvencijado»

Sinónimos y palabras relacionadas: desarticular, descoyuntar, descuajaringar, desarmar, aflojar, desunir, desencajar, desconcertar, desquiciar, destartalar, estropear, descuadernar, desencuadernar, descomponer, desbaratar, desarticular, desprender, soltarse, dislocar, ringar.

2._Definición: (Pronominal. En desuso) 

Quebrarse, herniarse. 

Quebrarse, relajarse, desunirse, descoyuntarse o desconcertarse alguna parte del cuerpo. 

Quebrarse, relajarse, cayéndose las tripas.

3._Definición: (en sentido figurado)

Agotar, debilitar, o abatir mucho a una persona o animal, de manera que no pueda mantenerse en pie o que apenas pueda moverse. 

Debilitar o hacer perder solidez a algo.

Ejemplos: «Este Gobierno pretende desvencijar la sanidad pública».

Palabras enraizadas: vencejo

ETIMOLOGÍA

Del prefijo des- y vencejo (lazo o ligadura con que se ata alguna cosa, en especial los haces de mieses), y este del latín vinculum, de vincire (atar, ligar).

Universal vocabulario en latin y en romance (1490), del cronista Alfonso de Palencia: no recoge el término.

Diccionario de latín-español (1492) de Elio Antonio de Nebrija: no recoge el término.

Vocabulario español-latino de Elio Antonio de Nebrija, de 1495: no la recoge. 

VENCEJO para tar. vinculum.i. VENCEJO o arrexaque ave. cypselus.i

Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: no recoge el término.

Diccionario muy copioso de la lengua Española y  Françesa  (1604), de Ioan Palet: no recoge el término.

Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco: No la recoge. 

VENCEJO: cierto genero de laço y asi se dixo a vinciendo, que vale atar, de aqui nacio el refran Dar el Consejo y el vencejo, conviene a saber, no solo aconsejar de palabra, sino ayudar de hecho. || ave que peregrina, que se va a otra region los inviernos, y buelve los veranos. Dixose asi, porque tiene los piezecillos cortos, pero las uñas muy largas, y lo que aprieta lo tiene fuertemente. Dixose en Griego [...] cypselus, avilis fimilis hirundini: vide supra verbo Arrioxaque. El Valenciano llama estas aves falcias, a falce, por tener las uñas corvadas, a modo de hoz.

Origen y etimologia de todos los vocablos originales de la lengua castellana, de Francisco del Rosal ¿1611-1614?. No recoge el término desvencijar. 

VENCEJO: al manojo o gavilla, de vínculo o vincire, latino, que es ligar y atar; y así vencejo paxaro avion, por lo que traba con las uñas.

Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau. 

DESVENCIJARSE: quebrar

Diccionario de Autoridades, de 1732. 

DESVENCIJARSE: v.r. Relaxarse, quebrarse de un lado, ó de entrambos, cayéndose las tripas, sin passar de las ingles: lo que sucede conmunmente á los niños se llorar mucho. Latín. Ilia luxari, distendi. 

DESVENCIJADO, DA: part. pass. del vervo desvencijarse. El assí relaxado o quebrado. Latín. Ilijs luxatus 

VENCEJO: s. m. Lazo, ù ligadúra, con que se ata alguna cosa, especialmente los haces de las miesses. Dixose del Latino Vincire, que significa Atar. Lat. Ligamen. Vinculum. ||  En la Germanía significa la pretina. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Zona astrictoria. Dar el consejo, y el vencejo. Refr. que previene, que no se ha de contribuir solo con el consejo al remedio, y alivio del próximo; sino tambien con el socorro, ù los medios, que se pueda. Lat. Rebus, & auxilijs, non verbis ipse iuvandus: Nil prosunt, solùm cum mihi verba dabis. || Se llama tambien una avecilla passagera, [v.440] algo mayor que la golondrina, de color enteramente negro: tiene las alas mui largas, y los pies mui cortos; pero con fuertes, y corvas uñas, con que aprieta con violencia lo que ase: por lo que Covarr. quiere se llamasse assi. Lat. Apus, odis. Cypselus,

Diccionario de la lengua Castellana de 1780, de la Real Academia de la Lengua Española. 

DESVENCIJARSE: v.r. Relaxarse, quebrarse de un lado, ó de entrambos, cayéndose las tripas, sin pasar de las ingles: lo que sucede conmunmente á los niños si lloran mucho. Ilia luxari, distendi. 

DESVENCIJADO, DA: p.p. de desvencijarse. 

VENCEJO: lazo, ó ligadura con que se ata alguna cosa, especialmente los haces de las mieses. Ligamen, vinculum. || Germ. La pretina. Zona adstrictoria. || Avecilla...

Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793). 

DESVENCIJARSE: quebrarse, relajarse, cayendose las tripas. Fr. Se rompre du boyau, se crevér. Lat. Hernia laboráre, ilia luxári. It. Rallentarsi. 

DESVENCIJADO: part. pas. 

VENCEJO: lazo con que se ata alguna cosa, en especial los haces de mieses. Fr. Pleyon, rouette. Lat. Vimen, ligamen, vinculum. It. Vinco, vinciglio, vincastro. V. Tramojo. || En la jerga de Jitanos, pretina.V. || Se llama tambien una avecilla pasajera poco mayor que la golondrina, y de su especie...Un sabio curioso en ciertas notas manusc. que hizo al Dicc. de Covarr. hablando del vencejo ave puso esta copla: Ni de malvas buen vencejo, ni de ruda buen olor, ni de puta buen amor, ni de mozo buen consejo. Pero Esta copla es muy natural que se hiciese por el vencejo que sirve para atar, que no se hace bien de malvas.

Diccionario de la Lengua Castellana (1825), de Melchor Manuel Núñez de Taboada. 

DESVENCIJARSE: v.r. Relajarse, quebrarse, desconcertarse alguna parte del cuerpo. 

DESVENCIJADO: p.p. de desvencijar. 

DESVENCIJAR: v.a. Desunir, aflojar las partes que deben estar unidas. 

VENCEJO: lazo, ó ligadura con que se ata alguna cosa, especialmente los haces de las mieses. || Germ. La pretina. || Ave del mismo género que la golondrina...

Diccionario de la lengua castellana, por la Academia Española, compendiado por Don Cristobal Pla y Torres (1826). 

DESVENCIJAR: v.a. Desunir, aflojar las partes de una cosa que deben estar unidas. || Relajarse, quebrarse alguna parte del cuerpo. 

VENCEJO: lazo con que se atan las mieses, etc. || Ave

Diccionario de la lengua Castellana, de 1832, de la Real Academia de la Lengua Española. 

DESVENCIJAR: a. Desunir, aflojar las partes de alguna cosa que deben estar unidas. Dissolvere, laxare|| r. Relajarse, quebrarse, desconcertarse alguna parte del cuerpo. Luxari, distendi. 

VENCEJO: lazo, ó ligadura con que se ata alguna cosa, especialmente los haces de las mieses. || Germ. La pretina. || Ave del mismo género que la golondrina...

 

Panléxico, Diccionario universal de la lengua castellana, de Juan Peñalver, 1842: repite las definiciones de la edición de 1832 del diccionario académico.

Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá: repite las definiciones de la edición de 1832 del diccionario académico.

Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1847). 

DESVENCIJADO, DA: part. pas. de Desvencijar. 

DESVENCIJAR: v. a. Desunir, relajar, aflojar las partes de una cosa, que debian estar unidas ó perfectamente ajustadas. 

DESVENCIJARSE: v. pron. Aflojarse ó relajarse lo que debía estar adherido, junto, fuerte, compacto. || Ser desvencijado. 

VENCEJO: Especie de lazo ó ligadura con que se ata alguna cosa, particularmente los haces de las mieses.|| Germ. La Pretina || 

Ave del mismo género que la golondrina...

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848. 

DESVENCIJAR: a.  Desunir, aflojar, las partes que deben estar unidas. Esvinsar. Disolvere, laxare. || r. 

Relajarse, quebrarse, desconcertarse alguna parte del cuerpo. Esvinsarse. Luxari, distendi. 

VENCEJO: m. lazo, ó ligadura con que se ata alguna cosa, especialmente los haces de las mieses. || Germ. Pretina. || Ave del mismo género que la golondrina...

Diccionario de la lengua Castellana, de 1852, de la Real Academia de la Lengua Española: repite las definiciones de la edición de 1832 del diccionario académico.

Diccionario Enciclopédico de la Lengua Española (1853), de Gaspar y Roig. 

DESVENCIJAR: v. a.  Desunir, aflojar las partes de alguna cosa que debían estar unidas. || r. Relajarse, quebrarse, desconcertarse alguna parte del cuerpo.

Diccionario etimológico de la lengua castellana de Pedro Felipe Monlau (1856): no recoge el término.

Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870). 

DESVENCIJAR: a. Aflojar, desunir las partes de una cosa que estaban y debían estar unidas. 

DESVENCIJARSE: r. Aflojarse, desunirse, desconcertarse las partes de una cosa. Observ. se usa mucho en el participio pasivo. « con las sillas desvencijadas y las estampas del Hijo Pródigo.» (LARRA). 

VENCEJO: lazo, ó ligadura con que se ata una cosa, especialmente los haces de las mieses. || Germ. Pretina. || Dar el consejo y el vencejo ref. V. Consejo || Ni de malva buen vencejo, ni de estiercol buen olor, ni de mozo buen consejo, ni de puta buen amor. ref. V. Malva. ||  Ave del mismo género que la golondrina...

Diccionario General Etimológico de la Lengua Española, de 1880, de Roque Barcia Martí. 

DESVENCIJAR: activo. Desunir, aflojar las partes de alguna cosa que deben estar unidas|| Recíproco. Relajarse, quebrarse, desconcertarse alguna parte del cuerpo, ó una máquina, un mueble, etc. 

VENCEJO: Masculino. Lazo, ó ligadura con que se ata alguna cosa, especialmente los haces de las mieses. || Germanía. La pretina. || Ave del mismo género que la golondrina... Etimologia. Del latin vinculum, de vincire, atar. Catalán, vencill, venci.

 

Diccionario de la R.A.E. de 1899, decimotercera edición. 

DESVENCIJAR: (De des priv. y vencejo, ligadura.) a. Aflojar, desunir, desconcertar las partes de una cosa que estaban y debían estar unidas. Ú.t.c.r. 

VENCEJO: (Del lat. vinculum; de vincire, atar.) Lazo, ó ligadura con que se ata una cosa, especialmente los haces de las mieses. || Germ. Pretina, 1a. acep. || (De avión) m. Pájaro...

Diccionario de la Lengua Española de José Alemany y Bolufer (1917): repite las definiciones de la edición de 1899 del diccionario académico.

Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954):

 DESVENCIJAR: aflojar. De des y del lat. vincilia. 

VENCEJO: atadura y avión. Del lat. vincilia.

Inglés: disjoint

Francés: ramollir, détraquer

Portugués: desconjuntar

Alemán: lösen, auseinanderbrechen, auseinanderfallen

Italiano: sfaciarsi, sfaciare

Este es el significado de desvencijar en el diccionario español