Plural: torticeros, torticeras
ADJETIVO
Definición:
Injusto, o que no se arregla a las leyes o a la razón.
Cuando decimos que algo se logra o pretende de manera torticera, queremos decir que se emplea el engaño, o medios injustos o contrarios a las normas y a menudo subrepticiamente.
Que no se ajusta a las leyes o normas, o a la moralidad.
No conforme a derecho, a la justicia, a la razón o a la moral.
Ilegal, injusto o carente de razón. Enrevesado y malintencionado.
Retorcido, manipulador, engañoso y malintencionado.
Tergiversador.
Fraudulento, tramposo, falaz, deshonesto o con mala fe.
Se denomina enriquecimiento torticero al conseguido por medios ilícitos y contra Derecho.
Si alguien interpreta algo de forma torticera lo interpreta de manera equivocada y normalmente en beneficio propio o con algún fin.
Que para conseguir algo emplea métodos considerados no válidos.
Ejemplos:
“Siempre estáis interpretando las normas de manera torticera para saliros con la vuestra”
“Déjate de excusas torticeras y págale”
“Lo que has hecho es a todas luces torticero”
“El Gobierno utilizó los fondos reservados para fines torticeros”
“El uso torticero de las subvenciones le llevó a la cárcel”
“Se ha producido un enriquecimiento torticero”
Sinónimos: injusto, ilegal, arbitrario, ilícito, ilegítimo, irreglamentario, retorcido, malintencionado, tergiversador, engañoso, falaz, interesado, parcial, partidista, fraudulento, tramposo, irregular.
Palabras enraizadas: torticeramente, torticial, tortición, torticionero, torticiero.
ETIMOLOGÍA
Del latín tortus (torcido, retorcido).
El término se empleaba ya en el castellano del siglo XIII en el sentido de injusto o contrario a derecho. En la segunda mitad del siglo XX resurge con fuerza y con el sentido más amplio de falaz, deshonesto, tramposo, fraudulento, retorcido o con mala fe.
Universal vocabulario en latin y en romance (1490), del cronista Alfonso de Palencia: no recoge el término.
Diccionario de latín-español (1492) de Elio Antonio de Nebrija.
TORTUS, us. La torcedura, ó el corcho.
TORTOR, oris. El atormentador, ó torcedor.
TORTUOSUS. a, um. Cosa tuerta, ó torcida.
Vocabulario español-latino de Elio Antonio de Nebrija, de 1495: no la recoge.
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: no recoge el término.
Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa (1604), de Ioan Palet: no recoge el término.
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco: no recoge el término.
Origen y etimologia de todos los vocablos originales de la lengua castellana, de Francisco del Rosal ¿1611-1614?: no recoge el término.
Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau: no recoge el término.
Diccionario de Autoridades, de 1732.
TORTICERO: adj. Injusto, ò que no se arregla à las leyes, y razón. Es voz antiquada. [v.308] Lat. Injurius. Injustus. PART. 3. tit. 1. En el Proem. E el otro en tiempo de paz, de leyes, è fueros derechos contra los de dentro, torticeros, è soberbiosos. REGIM. DE PRINC. lib. 1. part. 4. cap. 2. Non conviene à los Reyes de ser peleadores, nin torticeros.
adv. de modo. Contra derecho, razón, ò justicia. Es voz antiquada. Lat. Injustè. Injuriè. PART. 2. tit. 16. l. 3. Que si à sabiendas matasse uno à otro torticeramente, si fuesse de los mayores, que le diessen muerte. CHRON. GEN. part. 3. cap. 5. E tomó el Apostoladgo torticeramente, è como non debiera.
Diccionario de la lengua Castellana de 1780, de la Real Academia de la Lengua Española.
TORTICERO: adj. ant. Injusto, ó que no se arregla á las leyes y razon. Injurius, injustus.
TORTICERAMENTE: adv. m. Contra derecho, razón ó justicia. Injustè, injuriè.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793).
TORTICERO: adj. antic. injusto.
Diccionario de la Lengua Castellana (1822), de Melchor Manuel Núñez de Taboada: repite la definición de la R.A.E.
Diccionario de la lengua Castellana, de 1832, de la Real Academia de la Lengua Española.
TORTICERO: adj. ant. Injusto, ó que no se arregla á las leyes y razon. Injurius, injustus.
TORTICERAMENTE: adv. m. ant. Contra derecho, razón ó justicia. Injustè, injuriè
Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá:
Repite la definición del diccionario de la R.A.E., y añade los términos “Torticial”, “Torticiero” y “Torticionero”, como formas anticuadas de “torticero”, cuyo origen sitúa en la voz “Tuerto”; también recoge la voz TORTICIÓN: f. ant. Injusticia, agravio.
Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1847).
TORTICERO: adj. ant. Injusto, sin razon ni justicia.
Diccionario de la lengua Castellana, de 1852, de la Real Academia de la Lengua Española.
TORTICERO: adj. ant. Injusto, ó que no se arregla á las leyes ó á la razon.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870).
Repite la definición del diccionario de la R.A.E., y añade los términos “Torticial”, “Torticiero” y “Torticionero”, como formas anticuadas de “torticero”, cuyo origen sitúa en la voz “Tuerto”; también recoge la voz TORTICIÓN: f. ant. Injusticia, agravio (SALVÁ). TORTICIONA: Femenino anticuado. Tortición.
Diccionario General Etimológico de la Lengua Española, de 1880, de Roque Barcia Martí.
TORTICERO: Adjetivo anticuado. Injusto ó que no se arregla á las leyes ó á la razón. Etimología: de tuerto
.
TORTICERAMENTE: Adverbio de modo anticuado. Contra derecho, razón ó justicia. TORTICIAL: Adjetivo anticuado. Torticero.
TORTICIERO: Adjetivo anticuado. Torticero.
TORTICIÓN: Femenino anticuado. Injuria, agravio. Etimología: de torticial.
TORTICIONA: Femenino anticuado. Tortición.
TORTICIONERO: Adjetivo anticuado. Torticero.
Diccionario de la R.A.E. de 1899, decimotercera edición.
TORTICERO: (De tuerto) adj. ant. Injusto, ó que no se arregla á las leyes ó á la razon.
Diccionario de la Lengua Española de José Alemany y Bolufer (1917).
TORTICERO: (De latín tortus, torcido, tuerto) adj. ant. Injusto, o que no se arregla a las leyes o a la razon.
Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954).
TORTICERO: injusto. Del latín tortus, torcido.
Inglés: unfair, unjust, unlawful, tortious
Francés: injuste, illégal
Alemán: ungerecht
Este es el significado de torticero y de torticera en el diccionario español
No hay comentarios:
Publicar un comentario