Trampal

Plural: trampales


SUSTANTIVO masculino

Definición: 

Lugar donde hay (muchas) trampas. 

Aquello que contiene trampas. 

Pantano, atolladero, lodazal, marisma, lugar con el suelo poco estable, zona con tierras poco consistentes.  


Ejemplos

“Los tanques alemanes se metieron en un trampal de lodo y minas”

“La lluvia ha convertido el camino en un trampal donde ni los coches todoterreno pueden avanzar”


Sinónimos y palabras relacionadas: pantano, atolladero, lodazal, tremedal, lodazal, barrizal, ciénaga.


Palabras enraizadas: trampa, trampantojo, tramposo, trampista, trampear, trampeador, trampilla, trampería, tramposuelo, entrampar.



ETIMOLOGÍA

De trampa y el sufijo -al, que indica lugar, o abundancia. Para algunos la voz trampa tiene origen germánico, en la onomatopeya trap, que imita el sonido que se produce cuando algo o alguien cae en la trampa. 


Diccionario de latín-español (1492) de Elio Antonio de Nebrija: no la recoge.


Vocabulario español-latino de Elio Antonio de Nebrija, de 1495: no la recoge.


Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco: No la recoge. 


Origen y etimologia de todos los vocablos originales de la lengua castellana, de Francisco del Rosal ¿1611-1614?: no la recoge. 


Diccionario de Autoridades, de 1732. 

TRAMPAL: s. m. Pantáno, atolladero, ò lodazal. Dixose de la voz Trampa, porque ata, ò embaraza. Lat. Limosus, vel cœnosus locus. SANT. TER. Fundac. cap. 6. Dexado el daño, que hace al cuerpo, ata al alma, para no crecer: sino como quando van en un camino, y entran en un trampál, ò atolladero, que no pueden passar de alli.


Diccionario de la lengua Castellana de 1780, de la Real Academia de la Lengua Española. 

TRAMPAL: s. m. Pantano, atolladero, ó lodazal. Limosus, coenosus locus.


Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793). 

TRAMPAL: atolladero.


Diccionario de la Lengua Castellana (1822), de Melchor Manuel Núñez de Taboada. 

TRAMPAL: s. m. Pantano, atolladero, ó lodazal.


Diccionario de la lengua Castellana, de 1832, de la Real Academia de la Lengua Española: repite la definición dada en el Diccionario de Autoridades. 


Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá: repite la definición dada en el Diccionario de Autoridades


Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1847)

TRAMPAL: s. m. Barrizal, atolladero, pantano ó lodazal, sitio cenagoso donde con facilidad se hunden o atollan los que pasan por él.


Diccionario de la lengua Castellana, de 1852, de la Real Academia de la Lengua Española: repite la definición dada en el Diccionario de Autoridades


Diccionario General Etimológico de la Lengua Española, de 1880, de Roque Barcia Martí: 

TRAMPAL: Masculino. Pantano, atolladero, ó lodazal. Etimología. De trampa. 


Diccionario de la R.A.E. de 1899, decimotercera edición: Repite la definición dada en el Diccionario de Autoridades


Diccionario de la Lengua Española de José Alemany y Bolufer (1917): Repite la definición dada en el Diccionario de Autoridades


Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954): no lo recoge.




Este es el significado de trampal en el diccionario español

No hay comentarios:

Publicar un comentario