Cuchitril

 Plural: cuchitriles


SUSTANTIVO masculino

Definición:  

Habitación, o vivienda, muy pequeña, especialmente si está poco aseada, descuidada o destartalada. 

Habitación estrecha

Según la  R.A.E., habitación estrecha y desaseada.


Ejemplos: “En Madrid y en Barcelona se puede llegar a pagar un dineral por un cuchitril en un piso compartido”


Sinónimos: cuartucho, tabuco, zaquizamí, covacha, tugurio, cubículo, chiribitil.


Palabras enraizadas: cochitril, cocho, cochino, cochambre, cochambroso.



ETIMOLOGÍA

De cochitril (pocilga),  y esta de cocho (cerdo) y cortil (corral).




Vocabulario español-latino de Elio Antonio de Nebrija, de 1495: no la recoge.


Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco: 

No  recoge el término CUCHITRIL. 

Tampoco recoge el término COCHO, ni la voz COCHITRIL.


Diccionario de Autoridades, de 1732: 

No  recoge el término CUCHITRIL. 

Sí recoge la voz COCHO: adj. Lo mismo que cocido. Es tomado del latín coctus, a, um, que significa lo mismo [...]. 

No recoge el término COCHITRIL. 


Diccionario de la lengua Castellana, de 1780, de la Real Academia de la Lengua Española: 

No  recoge el término CUCHITRIL. 

Sí recoge la voz COCHO: adj. ant. Lo mismo que cocido. 

No recoge el término COCHITRIL. 


Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793). 

CUCHITRIL: tabuco, lugar estrecho, rincón. 

También recoge la voz COCHO: adj. Es voz de poco uso, lo mismo que cocido. 

No recoge el término COCHITRIL. 


Diccionario de la Lengua Castellana (1822), de Melchor Manuel Núñez de Taboada: 

No  recoge el término CUCHITRIL. 

 recoge la voz COCHO: adj. ant. V. cocido. 

No recoge el término COCHITRIL. 


Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá: 

CUCHITRIL. m. Tabuco. 

También recoge la voz COCHITRIL: m. Zaquizamí. 

Además recoge la voz COCHO: adj. ant. Cocido. [Especie de papagayo  de cabeza roja y azulada. // En algunas partes marrano, y en otras perro.]


Diccionario General Etimológico de la Lengua Española, de 1880, de Roque Barcia Martí: 

CUCHITRIL. Masculino. Cochitril. 

También recoge la voz COCHO: Participio pasivo irregular del verbo cocer. || Adjetivo anticuado. Cocido. Etimología. 1. De cocho: latin, coctus, cocido. Catalán, coch, cocinero. 2. Del céltico hwch, cerdo (Academia). 

También recoge la voz COCHITRIL: masculino familiar. Pocilga de cerdos. Llámase tambien así a la habitación estrecha y desaseada. Etimología. De cochiquera.


Diccionario de la R.A.E. de 1899, decimotercera edición: 

CUCHITRIL. m. Cochitril.  También recoge la voz COCHO: (Del celta hvvch, cerdo) m. y f.  pr. Ast. y Gal. Gocho. 

Además recoge la voz COCHITRIL: (De cocho) m. fam. Pocilga. Fig. y fa. Habitación estrecha, y desaseada.


Diccionario de la Lengua Española de José Alemany y Bolufer (1917): 

CUCHITRIL. m. Cochitril. 

También recoge el término COCHO: (Del lat. coctus)  p. p. irregular de cocer. ||  adj. Amer. En Colombia, crudo, no cocido. || m. Amer. En Chile, nombre que se da al ulpo caliente. Amer. En Chile, mazamorra  hecha con harina tostada.  

Además recoge la voz COCHITRIL: (De cocho) m. y f. Pocilga. Fig. y fa. Habitación estrecha, y sucia.


Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954): también sitúa el origen del  término en la voz “cochitril”.



Inglés: hovel, shack
Francés:  taudis
Portugués: buraco, chiqueiro
Alemán: Loch,  Schweinestall
Italiano: buco, bugigattolo.



Este es el significado de cuchitril en el diccionario español


Comentarios

Palabras mas vistas en la última semana

atosigar, atosigarse, atosigado, atosigada, atosigadamente, atosigador, atosigadora, atosigamiento, atosigante, entosigar, entosicar, entosigado, entosigada, intoxicar, intoxicación, intoxicado, tosicar, tósigo, tosigar, tosigoso, tosigosa, tosiguero, tosicario, toxicación, tóxico, atoxicar, atóxico, toxicado, toxicario, toxicología, toxicodendron, toxicófago, toxicóforo, toxicógeno, toxicogenosis, toxicografía, toxicográfico, toxicógrafo, toxicohemia, toxicohémico, toxicohemático, toxicológico, toxicólogo, toxicómetro, toxífero