descontentadizo, descontentadiza, contentadizo, contentadiza, malcontentadizo, malcontentadiza, contenedor, contenencia, contenente, contener, contenido, conteniente, contenta, contentable, contentación, contentamiento, contentamente, contentar, contenteza, contentible, contentísimamente, contentísimo, contentivo, contentiva, contento, contenta, contentoso, contentosa, contenudo, continencia, continental, continente, continentemente, continentísimo, descontentamiento, descontentar, descontentador, descontento, descontenta, descontentísimo, descontinencia, descontinente, incontinencia, incontinente, incontinentemente, incontinenti
DESCONTENTADIZO, DESCONTENTADIZA
Plural: descontentadizos, descontentadizas
ADJETIVO (Se usa también como sustantivo)
Definición:
Que se descontenta con facilidad o es difícil de contentar.
Que se disgusta con facilidad.
Que tiene propensión a sentirse descontento con lo que se le hace, dice o da.
Que no se contenta con facilidad.
Poco o difícilmente contentable.
El que no se contenta con nada o casi nada.
El descontentadizo es el que con dificultad se contenta.
Es un término que se utilizaba ya en el Siglo XV, aplicado a viejos deprimidos y refunfuñones a los que no había manera de contentar con nada.
Que con facilidad se descontenta, o con dificultad se contenta.
El que con facilidad se descontenta o es difícil de contentar.
Difícil de contentar.
Que nada le contenta, que siempre está descontento; aplicable a algunos viejos.
Que es de mal contento.
Que es de mal contentar.
Mal contentadizo.
Malcontentadizo.
Para nada contentadizo.
Lo contrario de contentadizo, que es el que fácilmente, o con cualquier cosa, se contenta.
El que no es bien contentadizo.
Que tiene tendencia a sentirse descontento.
Dícese del que se descontenta pronto o es fácil de descontentar.
Que con facilidad se descontenta.
Que es muy difícil de contentar.
Tan excesivamente nimio, delicado, tiquismiquis, quisquilloso, etc., que nada le contenta.
Que todo le parece mal, o le sienta mal, o le irrita o molesta, etc.
Que nunca se acaba de contentar con nada.
Amargado, deprimido, que no se contenta con nada.
Que no se conforma con nada.
Que siempre se queja de todo y no se conforma con nada.
El insatisfecho con y de todo.
Aquel al que casi nada le alegra.
Sinónimos y palabras relacionadas: irritable, incomplacible, irascible, tiquismiquis, quisquilloso, amargado, quejoso, malcontentadizo, chinche, chinchorrero, insatisfecho, difícil, áspero, depresivo
Ejemplos:
¿Eres, quizá, más ilustre o más esclarecida que Estatónica, mujer del rey Deyotaro, que era cocinera y médica y zurujana de su marido viejo enfermo y descontentadizo, tal que ninguna cosa la fatigaba tanto como el hastío del que nunca se acababa de contentar con cuanto ella le hacía? (1528, Juan Justiniano, "Instrucción de la mujer cristiana, de J.L. Vives", España)
En este cuerpo mortal que traemos a cuestas, por descontentadizo que es, nunca vimos a los miembros reñir por estar en más baxo o en más alto lugar situados, ni por estar mejor tractados unos que otros; e, pues, éstos assí menos los veremos en el cuerpo espiritual y perfectíssimo de Cristo quando todo junto esté en la gloria. (1530, Francisco de Osuna, "Segunda parte del Abecedario espiritual", España)
¿Eres descontentadizo y congojoso, lleno de voluntad propria, madre de toda maldad y de todo trabajo? (1536, Fray Luis de Granada, "Traducción de la Imitación de Cristo de Kempis", España)
¿Qué personas puede significar aquel de quien el descontentadizo se informó, de lo que se hacía en casa? (1589, Juan de Pineda, "Diálogos familiares de la agricultura cristiana", España)
Acidia dice Sant Agustín ser un descontento y tibieza para con el bien interior, y S. Damasceno que es un linaje de tristeza que hace al hombre descontentadizo para con el bien; (1589, Juan de Pineda, "Diálogos familiares de la agricultura cristiana", España)
Al revés sucede, pues con las riquezas se hacen los hombres soberbios descontentadizos, y más los muchachos no muy bien acondicionados y nunca castigados; si no, dígalo el señor Policronio, que es más rico que yo, o díganlo los de su casa. (1589, Juan de Pineda, "Diálogos familiares de la agricultura cristiana", España)
Otros daban en quererme enamorar por galas, y estos ponían todo su fin en ir muy entablados de espalda, a puro papel y engrudo; sobrepuestos de pantorrilla, a puro embutir calzas estofadas; asentados de planta, a costa de tacón delantero; borneadizos de empeña, a puro torcedor, y sobre todo descontentadizos de cuello, yendo siempre tomando el somorgujo hacia dentro, y finalmente, nunca contentos del asiento del vestido. (1605, Francisco López de Úbeda, "La pícara Justina", España)
vnos hombres descontentadizos, que con nada están satisfechos: que siempre se fastidian con lo que de presente posseen: que aunque vayan mudando fortunas, les sucede lo mismo, que si mudaran camisas, que cada vna a diez, u doze días de vso los apesta. Estos viven en continua contrariedad al movimiento de la fortuna; y aunque no por esso dexan de ser arrastrados de el impulso de la rueda, le obedecen violentos, como los Astros el gyro de la Esfera a que están ligados, esforçándose siempre a vn movimiento encontrado con el de el Orbe, que los agita. Son Almas enfermas, cuyo paladar se disgusta con todos los manjares. Y ay no pocos de estos hombres en el Mundo. (1726, Benito Jerónimo Feijoo, "Teatro crítico universal, I", España)
Todas estas desigualdades nacen de vn principio general. Y es, que la naturaleza dexada a su genio se contenta con poco; pero si la hazen al melindre, se forma en ella vna dama descontentadiza, que todo lo apetece, y todo lo desdeña. (1726, Benito Jerónimo Feijoo, "Teatro crítico universal, I", España)
Porque como nuestra naturaleza es, por decirlo así, feble y enfermiza, y nuestro gusto descontentadizo, están igualmente expuestos a fastidiarse de la utilidad o estragarse por el deleite. (1737 - 1789, Ignacio de Luzán, "La Poética o reglas de la poesía en general y de sus principales especies", España)
Pero, ¿podrá embarazar que la ignorancia, la mordacidad o la crítica descontentadiza no las muerda y no las despedace a sus solas? (1758, José Francisco de Isla, "Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas alias Zotes", España)
Que yo escribiré y hablaré en el que me diere la gana; y, pues, el que he usado hasta aquí ha merecido tantos aplausos, aténgome a él y no a lo que dice este apuntador descontentadizo y malhablado. (1758, José Francisco de Isla, "Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas alias Zotes", España)
Esto, junto a lo que acaba
de sucederme allá dentro
con Huerta, con ese diablo,
que con su maldito genio,
agrio y descontentadizo,
aburrirá al mundo entero,
me ha despechado del todo.
(1772 - 1773, Vicente García de la Huerta, "Loa para la comedia La vida es sueño", España
pero esto era querer exigir mucho de críticos descontentadizos, parciales, detractores o frívolos, que escriben sólo por escribir, por deprimir el mérito, por decir dicterios o por aparentar una erudición que no tienen, y no estimulados del deseo de ilustrar al público, de animar a los talentos y de buscar la verdad, objetos que sólo deben dirigir la sana y juiciosa crítica. (1787 - 1803, Ignacio García Malo, "Voz de la naturaleza. Memorias o anécdotas curiosas e instructivas. Obra inteligible, divertida y út...", España)
Dexemos aparte con esto lo mucho que se ha escrito por mero efecto del mal gusto y tacto literario, ó solamente por saciar el genio descontentadizo, que no puede tolerar que se lean las meras opiniones agenas que no aprueba, sin que se lean tambien sus agrias contradicciones (1790, Cándido María Trigueros, "Discurso sobre el estudio metódico de la Historia literaria", España)
Ya me parece estarte viendo echarme en cara mi humor descontentadizo que me hace hablar de este modo; pero aun cuando hablara con mas acrimonia, seria digno de excusa, atendido á que tengo bastantes motivos para quejarme de los hombres, sin que pueda acusárseme de misantropía. (1799, Luis Gutiérrez, "Cornelia Bororquia", España)
Fuente: Corpus RAE
Palabras enraizadas: descontentadizo, descontentadiza, contentadizo, contentadiza, malcontentadizo, malcontentadiza, contenedor, contenencia, contenente, contener, contenido, conteniente, contenta, contentable, contentación, contentamiento, contentamente, contentar, contenteza, contentible, contentísimamente, contentísimo, contentivo, contentiva, contento, contenta, contentoso, contentosa, contenudo, continencia, continental, continente, continentemente, continentísimo, descontentamiento, descontentar, descontentador, descontento, descontenta, descontentísimo, descontinencia, descontinente, incontinencia, incontinente, incontinentemente, incontinenti
ETIMOLOGÍA
Universal vocabulario en latin y en romance (1490), del cronista Alfonso de Palencia:
Contentus. viene de contineo cont ines q ue es tanto como el que ya complio su deseo.
Continentia. es despues del sexo corrompido renunciar la luxuria.
Lexicon hoc est Dictionarium ex sermone latino in hispaniensem (1492) de Elio Antonio de Nebrija:
Vocabulario romance-latín ¿1492? ¿Alfonso de Palencia? (Manuscrito anónimo de la Real Biblioteca de San Lorenzo del Escorial): recoge el término descontentadizo, que dice que se aplica a los viejos.
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas:
Contenencia. Contenentia.
Contenerse. Contenersi.
Contentar. Appagare, contentare.
Contentamiento. Contentamento.
Continencia. Contenenza.
Incontinente. Incontinente.
Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591):
Contenerse, to rule himselfe, to containe himselfe, Continere.
Contento, content, Contentus.
Contentarse, to be cotented or to be pleased, Placer sibi, satisferi
Contentar, to please, to satisfie, Placer, Satisffacere.
Contentamiento, contentinent, Satisfactio
Continencia, continencie, Continentia.
Continente, the gesture, the contenance, Gestus, vultus.
Continentemente, continently, Continenter.
Incontinente, incontinent, Incontinens.
Incontinencia, incontinencie, Incontinentia.
Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa (1604), de Ioan Palet:
contenencia, continence
contenentement, avec continence
contener, contenir
contentado, contenté
contentador, qui contente
contentamiento, contentement.
contentar, contenter
contento, contant
contento, gré, plaisir, contentement
continencia, continence, abstinence
continente, Continent.
Incontinencia, Incontinence
Incontinente, Incontinent.
incontinentemente, incontinemment
Tesoro de las dos lenguas española y francesa, de Cesar Oudin (1607):
Contener, contenir, comprendre.
Contenerse, se contenir, se moderer.
Contenido, contenu, compris.
Contentar, contenter, satisfaire
Mal contentadizo, mal-aisé difficile à contenter.
Contentado, contenté, payè, satisfait.
Contentador, qui contente.
Contentamiento, contentement, satisfaction.
Contento, content, satisfaict.
Contento o plazer, plaisir, gré, contentement.
No cabe de contento, il est tout rauy de ioye de contentement.
Continencia, continence, abstinence.
Continente, continent.
Continentemente, continemment, avec continence.
Incontinencia, incontinence.
Incontinentte, qui ne se peut contenir, ny garder de hanter les femmes, incontinent.
Incontinentemente, incontinement.
Origen, y etymología, de todos los Vocablos originales de la Lengua Castellana, de Francisco de el Rosal (¿1611?):
Contener. de continere Lat.
Contento. es palabra Lat.
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco:
CONTENERSE, refrenarse, irse a la mano, del verbo contineo, que entre otras sinificaciones vale moderari, temperare, vel coercer: y de alli se dixo. Continente, el que refrena sus pasiones, y vive con entereza. Continencia, virtud que refrena las passiones. Temperantia, virtus voluptati resistens. De aqui contenencia, que es un cierto retiramiento del cuerpo a modo de mesura, que haze el que va dançando, en que parece contenerse, y retirarse: y asi dizen los maestros de dançar, reverencia, y contenencia, &c.
CONTENTO, el que se contiene en si, y no va a buscar otra cosa, como el que está contenido en su casa con lo que ha menester, y no sale fuera della a buscar nada, como lo hazen generalmente los Religiosos quando la necessidad no les aprieta a salir a buscar su comida, de donde proviene que las ordenes, cuyas casas tienen lo que han menester, guardan con rigor la clausura, y por essa razon los monesterios de Monjas, estan dotados: porque la necesidad no les fuerce a salir fuera de su clausura: y assi las mas ricas son mas encerradas, no dexandose ver, ni aun de sus padres, sino es con necessidad, y justa ocasion, y de todas maneras se contienen en si, y estan verdaderamente contentas.
CONTENTARSE, satisfacerse, estar contento. Descontentarse. Contentamiento. Descontento. A contento, lo que se da a que se satisfaga el que lo compra. Ser de mal contento, no contentarse de toda cosa.
CONTINENTE, lo que abraça en si otra cosa: incontinenti vale luego, de presente, sin dilacion alguna.
INCONTINENTE, el que no sabe refrenar sus pasiones, caso de incontinencia, el de flaqueza. Vide continente.
LASCIVIA, no es muy usado este termino en lengua Española, vale luxuria, incontinencia de animo, inclinacion y propension a las cosas venereas, blandas y regaladas, alegres y chocarrescas en esta materia. Lascivo, el que esta afecto de tal passion [...]
Vocabolario español, e italiano, de Lorenzo Franciosini (1620):
contener [ contenere. comprendere in se.
contenerse. [ contenersi, regolarsi, altenersi.
contenerse de los deleytes. [ astenersi, ò contenersi da gusti, ò piaceri.
contenido. [ contenuto, compreso.
contenido. vedi continente.
contentar. [ contentare. piacere. dar contento altrui.
contentado. [ contentato.
contentadiço. [ contentaticcio, cioè che facilmente, e con ogni cosa si contenta.
Mal contentadiço. [ difficile à contentarsi.
contentamiento, o contento. [ contento. gusto. piacere.
contento. vedi contentamiento.
No cabe de contento. [ impazzisce d´allegrezza, ò di contento, odo di dire
contentarse. [ contenta si, ò restare, ed esser contento, e satisfatto.
ser de mal contento. [ Non si contentar cosi d´ogni cosa, ò non gli piacere ogni cosa cosi facilmente.
continencia. [ continenza. astenenza.
continente. [ continente. astinente. sobrio.
continente. [ modo. procedere. creanza.
continentemente. [ continentemente. con continenza.
En continente. [ subito. presto. prontamente.
continente. [ continente, cioè che abbraccia in se altra cosa.
incontinencia. [ incontinenza. libidine. lussuria.
incontinente. [ incontinente, che non sà contenerse, ne rasffrenare le passioni, e massime quelle della carne.
incontinentemente. [ incontinentemente. con incontinenza. lasciuamente.
Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens:
CONTENE´R; Praes. Conténgo, contiénes, contiéne, contenémos, contenéis, contiénen; Praet. Contúve, contuviste, contuvo; Fut. Contendré, contuviste, contuve; Sub. Praes. Conténga; Imper. Contuviéra or contuviesse; Fut. Contuviére, to contain, to hold, to curb, to moderate. Lat. continere.
CONTENÍDO, contained, held.
CONTENTA´DO, contended, satisfied.
CONTENTAMIE´NTO, contentment, satisfaction.
CONTENTA´R, to content, to satisfy, to please.
CONTENTO, content, pleased, satisfied; also contentment, satisfaction.
A conténto, to the satisfaction of him that takes it.
Ser de mal conténto, to be hard to be pleased. Prov. Quién no tiéne conténto, no halla buén assiénto: He who wants content finds no good seat. That is, he is every where uneasy.
CONTINE´NCIA, continence, chastity, temperateness. Lat.
CONTINE´NTE, continent, chaste, temperate; also the gesture, the mien, and that which contains another thing.
CONTINENTEME´NTE, continently, chasily, temperately.
DESCONTE´NTO, dissatisfy´d.
INCONTINE´NCIA, incontinency, unchastity.
INCONTINE´NTE, incontinent, unchaste; also inmediately.
INCONTINENTEME´NTE, incontinently, unchastely.
Diccionario de Autoridades, de 1726-1739:
CONTENENCIA. s. f. Lo mismo que Contienda. En este sentido es voz antiquada. Latín. Contentio. CHRON. DEL R. DON JUAN EL II. Año 16. cap. 259. Y luego comenzaron a tener contenéncias los unos con los otros.
CONTENENCIA. Cierto movimiento en la danza, que se hace dando un passo atrás para hacer la reveréncia: y assí los Maestros de danzar dicen, Contenéncia y reveréncia, para que el discipulo la execúte. Trahe esta voz en este sentido Covarr. en su Thesoro. Latín. Suspensio motus, totiusque corporis comis compositio in saltando.
CONTENENCIA. Suspensión con que una cosa se mantiene el áire. Latín. Alitis sese alis librantis, suspensio. FR. L. DE GRAN. Symb. part. 1. cap. 12. §. 3. Ni menos se huelgan los peces en nadar, y las aves en volar, y el cernícalo quando está haciendo represas y contenéncias, y batiendo las alas en el áire.
CONTENENTE. s. m. Mesúra, porte, comedimiento y modo. Es voz antiquada. Latín. Oris habitus. PART. 1. tit. 5. l. 39. Cá naturalmente las semejanzas y los contenentes, que los homes muestran de fuera en sus fechos, facen entender quales son sus voluntades y sus obras. CHRON. GEN. fol. 245. Cá luego que la vió él, mui grande, y mui fermosa y enseñada, y de mui buen contenente, hovo luego sus fablas con ella.
CONTENER. v. a. Incluir, encerrar dentro de si algúna cosa. Es tomado del Latino Continere. Tiene la anomalía de recibir la i antes de la e en algúnas personas de los tiempos presentes: como Tu contienes, aquel contiene, &c. Tambien tiene la anomalía de recibir la g en los presentes en algúnas otras personas: como Yo contengo, aquel contenga, y en otros tiempos recibe la v consonante: como Yo contuve, tu contuviesses, &c. Latín. Continere. Capere. Complecti. RECOP. lib. 4. tit. 25. l. 45. Provisiones del Consejo, Chancillerías y Audiéncias, que contuvieren nombramientos de oficios, administraciones, ayudas de costa, o algúna de las cosas referidas en el capítulo antecedente, en sello mayor. FR. L. DE GRAN. Trat. de la Orac. part. 1. cap. 1. §. 1. El grano de la simienta del árbol, aunque virtualmente contiene dentro de sí la substancia del árbol; todavía tiene necessidad de la virtud y influencias del Cielo, y del beneficio y riegos de la tierra, para que salga a luz lo que allí está encerrado. CALVET. Viag. fol. 206. La qual fue Princesa y Señora de Henáo, y de [ii.551] gran parte de Lorena y Brabante, que como está dicho se contenía debaxo de la Austrasia. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 2. cap. 8. Havía tres o quatro libros en los Adoratorios, que debían de contener los ritos de su Religión.
CONTENER. Significa tambien Detener, reprimir, suspender. Latín. Cohibere. Continere. NIEREMB. Difer. lib. 2. cap. 4. §. 1. Tenía tan fixo el pensamiento en esto, que nunca mudaba el rostro de un lugar; sino perseverando assí atónito, y callando no podía contener la fuerza de las lágrymas, que por su rostro le corrían. CORNEJ. Chron. tom. 1. lib. 1. cap. 13. Al ver desnúdo al siervo de Dios, compungidos todos los circunstantes, tributaron admiraciones, y no pudieron contener las lágrymas.
CONTENER. Vale tambien refrenar, moderar y reprimir. Latín. Retinere. Cohibere. MARQ. Gob. lib. 1. cap. 9. No se han de fiar grandes Provincias de Gobernadores noveles, ni de cuya opinión no se pueda esperar que tendrán ganada autoridad, para conener el Pueblo en obediéncia segúra. PALAF. Hist. R. Sagr. lib. 2. Para que contuviesse el temor, a los que no podía con el buen arte el agrado. SAAV. Empr. 14. Lo que no alcanza a contener, o reformar la ley, se alcanza con el temor de la mormuración. PINEL, Retr. pl. 36. El poder de Don Alvaro de Luna tenía desabrida la mayor parte de los Grandes, a quien con dificultad contenía la autoridad del Rey.
CONTENIDO, DA. part. pass. del verbo Contener en todas sus acepciones. Latín. Comprehensus. Conclusus, a, um. PALAF. Luz a los viv. fol. 67. Por quanto ante Nos ha sido presentada la petición del Fiscal de nuestro Obispado, conteida atrás, cuyo tenor damos por repetido. CORNEJ. Chron. tom. 1. lib. 6. cap. 33. Esta carta remitió a Fr. Alberto de Pisa, General de la Orden, para que en mano propria se la diesse al Papa: y a él le escribió a parte todo su contenido. REBOLL. Ocios, fol. 25.
Aumentanse contenidas
tus perfecciones, de suerte
que es el luto de una muerte
muerte de infinitas vidas.
CONTENIDO. Se llama la persona modesta, que no se dexa llevar de sus afectos y passiones desordenadas: y assí se dice, Es contenido en la ira, en la soberbia, &c. Latín. Sui bene compos. Sine moderans, tis.
CONTENTA. s. f. Nota o especificación firmada, que se pone en las letras de cámbio, por la qual la persona, a cuyo favor se ha dado la letra, se contenta y permite que otro, dando recibo, perciba su importe. Dixose assí porque la nota empieza, Soi contento. Latín. Syngrapha, in qua quis testatur, contentum esse, ut alteri a se designato pecunia numeretur.
CONTENTACIÓN. s. f. Lo mismo que Contento o Contentamiento. Es voz antiquada. Latín. Gaudium. COMEND. sob. las 300. fol. 79. Porque la contentación del hombre templado y continente, no recibe contraste alguno de la adversa fortúna.
CONTENTADIZO, ZA. adj. La persona que se contenta con facilidad. Comunmente se suele usar con la partícula o adverbio Mal, para expressar lo contrário. Latín. Diffícilis & morosus. GUEV. Epist. a Don Alonso Espinel, pl. 655. Es privilégio de viejos ser naturalmente rencillosos, coléricos, tristes, desabridos, sospechosos y mal contentadízos. FLORENC. Mar. tom. 2. pl. 373. Parécem que os oigo decir, Señores, que soi bien contentadízo; pero que vosotros todavia os quedais con essas tres espínas en el alma. BARBAD. Coron. fol. 26. Eran cómitres unos Poetas mal contentadízos, que todo lo censúran y castigan.
CONTENTAMIENTO. s. m. Lo mismo que Contento, gusto, o satisfacción. Latín. Animi voluptas. Iucundus animi sensus. Delectatio. FR. L. DE GRAN. Mem. part. 1. trat. 2. cap. 3. A ellas (las criatúras) amaste y adoraste, en ellas pusiste tu fe, tu esperanza, tu descanso, y todo tu contentamiento: que fue dar a las criatúras lo que era proprio del Criador. FR. L. DE LEÓN, Perf. Casad. §. 7. Porque no es gusto de un solo sentido; sino general contentamiento de todos. QUEV. Virt. Milit. Pest. 1. Quieres no ser envidioso? pues ten tanto contentamiento de los bienes ajenos, como de los proprios. BOSC. Son. 1.
Nunca de amor estuve tan contento,
Que en su loor mis versos ocupasse,
Ni a nadie consejé que se engañasse,
Buscando en el amor contentamiento.
CONTENTAR. v. a. Satisfacer, agradar, dar contento y gusto. Latín. Placere. Oblectare. Gaudio aliquiem afficere. SANT. TER. Su vid. cap. 18. Procurando con el entendimiento y voluntad, y con todas sus fuerzas buscar a Dios, y contentarle. OROZC. Epist. 2. fol. 58. En la muerte, con sola una mortaja y siete pies de tierra, nos han de contentar. SIGUENZ. Vid. de S. Geron. lib. 5. disc. 2. No hai porque de aquí adelante se congoje nadie, si sus trabajos no contentan a todos, pues pudo haver ocasión para que los de Gerónymo no contentassen a Augustino.
CONTENTAR. Vale entre los hombres de negócios lo mismo que poner la contenta en la letra de cámbio, o carta de crédito. Es voz moderna, y formada del nombre Contenta.
CONTENTO. s. m. Alegría y gozo causado por algúna cosa gustosa y propícia al ánimo y a sus afectos. Latín. Laetitia. Animi voluptas. SANT. TER. Su vid. cap. 25. Yo deseo servir a este Señor; no pretendo otra cosa sino contentarle: no quiero contento ni descanso ni otro bien, sino hacer su voluntad. YEPES, Vid. de Sant. Ter. lib. 3. cap. 22. En estas esperanzas de ver a Dios tenia librados sus contentos: porque ninguno de esta vida le llegaba a los labios del alma. QUEV. Virt. Milit. Pest. 1. Qué cosa más fácil ni más útil, que tener contento en lo que tienes, y en lo que tienen los demás?
CONTENTO. Vale tambien Recibo o carta de pago. Es voz usada en lo Forense. Latín. Acceptae pecuniae syngrapha. RECOP. lib. 4. tit. 21. l. 22. Mandamos, que mostrando el deudor contento de la parte, dentro de veinte y quatro horas, no sea obligado a pagar la décima.
CONTENTO, TA. adj. Satisfecho, gustoso, y en cierta manera alegre y regocijado. Es del Latino Contentus, a, um, que significa esto mismo. AMBR. MOR. tom. 1. fol. 158. Teniéndose por contento con defenderse. RIBAD. Fl. Sanct. Vid. de Sant. Thomás de Villanueva. Con volverse a su celda, de donde le havían sacado contra su voluntad, estaría más rico y contento, que con todas sus rentas. VILLAVIC. Mosch. Cant. 9. Oct. 74.
Quedó con esto su valor contento.
CONTINENCIA. s. f. Virtud que modera y refrena las passiones y afectos del ánimo, y hace que uno viva con sobriedad y templanza. Es voz puramente Latina Continentia. COMEND. sob. las 300. fol. 76. Fue Catón en su vivir hombre áspero, y de gran continéncia y severidad. NIEREMB. Obr. y días, cap. 14. La primera es Continéncia, por la qual entiendo aquí en especial una esforzada y firme disposición de la voluntad, para mantenerse en el bien de la razón, contra las mayores baterías de la concupiscéncia, por las quales solicíta a deléites contra templanza ... Dicese Continéncia, porque contiene al hombre en su dignidad, y no dexa que su apetíto le passe a ser bestia.
CONTINENCIA. Por Antonomásia se entiende la templanza en el apetíto venéreo. Latín. Voluptatum temperantia. CAST. Hist. de S. Dom. tom. 1. lib. 1. cap. 53. [ii.555] Esforzad quanto más pudiéredes vuestra esperanza en la misericordia Divina, que yo os alcanzaré de ella dón de castidad y continéncia. NIEREMB. Obr. y días, cap. 14. Comunmente Continéncia se toma por abstinéncia de acto venéreo, en todo como la vidual, o en parte como la conjugal; pero Continéncia en este sentido se encierra en la virtud de la Castidad, de que yá está dicho. CERV. Quix. tom. 2. cap. 3. Tuvieron cuidado de pintarnos mui al vivo la gallardía de vuestra merced ... la honestidad y continéncia, en los amores tan platónicos de vuestra merced, y mi señora Doña Dulcinea del Toboso.
CONTINENCIA. Algunas veces se halla tomado por lo mismo que Figura, ademán y postúra, o acción en que uno se halla. En este significado yá no tiene uso. Latín. Gestus, us. TOST. sob. Euseb. cap. 529. Cada uno fincaba en la continéncia en que estaba, quando se tornaba en piedras. Y cap. 531. Todos los que se mudan en piedras, se endurecen, y la cosa dura no puede mudar figura, tomando nueva continéncia o gesto.
CONTINENCIA. Significa tambien mesúra, modestia, compostúra y modo de portarse uno en las acciones de su persona. Latín. Oris habitudo. Vultus compositio gravis. NEBRIX. Chron. fol. 27. Guardaba tanto la continéncia del rostro, que aun en los tiempos de sus partos, encubría sus sentimientos. SALAZ. DE MEND. Chron. del Card. lib. 1. cap. 23. §. 3. En la continéncia de su persona, y en el razonar de su habla, mostraba ser hombre generoso y magnánimo.
CONTINENTE. part. act. del verbo Contener. Lo que abraza, encierra, o contiene en sí otra cosa. Viene del Latino Continens, que significa esto mismo. Trahele Covarr. en su Thesoro.
CONTINENTE. s. m. Modo de proceder y portarse uno, y lo mismo que Compostúra, modestia, áire y acciones. Latín. Habitudo. Compositio. MEND. Guerr. de Gran. lib. 3. num. 6. Fue la elección del Marqués (a lo que el Pueblo de Granada juzgaba, y algúnos colegían de las palabras y continente) harto contra voluntad de los que estaban cerca de Don Juan. CERV. Quix. tom. 1. cap. 3. Y embrazando su adarga, asió de su lanza, y con gentil continente se empezó a passear delante de la pila.
CONTINENTE. En la Geographía es un gran pedazo de tierra, por el qual se puede, sin navegar, ir a regiones mui remotas: como son, Asia, África y Europa juntas, y tambien la América. Llámase tambien Tierra-Firme. Tosc. tom. 8. pl. 186. Latín. Continens, tis. OCAMP. Chron. lib. 1. cap. 13. No se paró ni se detuvo de propósito en parte ninguna de este viage, hasta tocar en la tierra de Caliz, que dicen ser en aquellos años tierra continente, junta con lo firme de España en las riberas de la Andalucía. BAREN, Guerr. de Fland. pl. 2. Están situadas las Provincias en la extremidad de aquel continente septentrional de Europa, que más avecina entre sí la Alemánia, y la Fráncia.
CONTINENTE. adj. de una term. Templado, modesto, arreglado y que vive con moderación y sobriedad, y refrena las passiones del ánimo. Latín. Continens. Abstinens. Temperans, tis. COMEND. sob. las 300. fol. 79. Porque la contentación del hombre templado y continente, no recibe contraste algúno de la adversa fortúna.
CONTINENTE. Por Antonomásia el que modera y refrena el apetito y vehemencia de la luxúria y lascivia, y vive casta y honestamente. Latín. Castimoniam colens, tis. FLORENC. Mar. tom. 2. pl. 159. San Basilio llamó a los continentes Ángeles: no qualesquiera, sino ilustríssimos Ángeles, porque guardan virginidad, en carne frágil y capaz de corrupción. MANER. Prefac. §. 6. Con igual espíritu consintió la honestíssima Matrona: apartáronse, vivieron continentes. En stado de continente fue ordenado de Sacerdote el año nono de su conversión.
En continente. adv. Luego, sin dilación, al instante. Latín. E vestigió. Extempló. FR. L. DE LEÓN, Nombr. de Christ. en el de Brazo. En qué juizio de hombres cabe o pudo caber (añadió Marcelo en continente) pensar que lo que daba Dios, &c. MEND. Guerr. de Gran. lib. 3. num. 13. Mostrando Aben Humeya su vanguardia, en que havía tres mil arcabuceros, pocos ballesteros; pero en continente subió a la sierra.
CONTINENTEMENTE. adv. Templadamente, con moderación y continéncia. Es voz poco usada. Latín.
DESCONTENTADIZO, ZA. adj. El que con facilidad se descontenta y desagrada. Latín. Fastidiosus, a, um. PIC. JUST. f. 266. Y sobre todo descontentadízos de cuello.
DESCONTENTAMIENTO. s. m. Descontento, disgusto, sinsabor. Es compuesto de la preposición Des, y el nombre Contentamiento. Latín. Fastidium. Taedium. NAVARR. Man. cap. 23. num. 122. Porque la tal duda y tal descontentamiento son gran señal para creer que no consintió con la voluntad razonable.
DESCONTENTAMIENTO. Vale tambien disgusto, dessazón, pesadumbre, o riña. Latín. Displicentia. Fastidium. CHRON. DEL R. D. JUAN EL II. cap. 107. Y comenzáronse luego nuevos descontentamientos entre el Rey y el Príncipe. MEND. Guerr. de Gran. lib. 3. num. 12. Porque los Ministros y Consejeros no entran con las enemistades y descontentamientos al lugar donde se juntan.
DESCONTENTAR. v. a. Desagradar, disgustar, dessazonar. Es compuesto de la preposición Des, y el verbo Contentar. Latín. Displicere alicui. FUENM. S. Pio V. f. 79. Descontentó esta orden a todos los Moriscos, y osaron amenazar a los publicadores. CERV. Quix. tom. 2. cap. 48. Como el padre del burlador es tan rico, y le presta dineros ... no le quiere descontentar, ni dar pesadumbre en ningun modo.
DESCONTENTO. s. m. Desagrado, disgusto, dessazón. Es compuesto de la preposición Des, y el nombre Contento. Latín. Offensio. Taedium. Displicentia. SANDOV. Hist. de Cral. V. lib. 8. §. 10. De su Capitán General Don Pedro Girón tenían yá tantas sospechas y descontento ... que yá ellos no le querían obedecer, ni acatar. L. GRAC. Critic. part. 3. Cris. 12. Oyole las mal fundadas razones de su descontento, escuchole la prolixa ponderación de su sentimiento.
No hai mayor mal, que el descontento de cada qual. Refr. que enseña, que la própria dessazón o dessabrimiento aumenta los males y infortúnios, o suele ser la principal cáusa de ellos. Latín.
Impatiens animus est malorum pessimum.
DESCONTENTO, TA. adj. Dessazonado, desagradado, disgustado. Latín. Suboffensus, a, um. MEND. Guerr. de Gran. lib. 3. num. 13. Gente (como dixe) exercitada y armada; pero yá descontenta. SALAZ. DE MEND. Chron. lib. 1. cap. 36. Vivieron mui mal casados, y descontentos doce años.
DESCONTENTO. Se toma muchas veces por el poco leal, que está mal, o disgustado con el gobierno o dominación. Latín. Infidus, a, um. FUENM. S. Pio V. f. 21. Contradixo con tanto fervor, que llevó trás sí algúnos, y a los descontentos de Morón puso ánimo.
INCONTINENCIA. s. f. El vicio opuesto a la castidad. Es voz Latina. SAAV. Empr. 66. Porque si se detienen los casamientos, peligra la sucessión, y la República padece con la incontinéncia de los mancebos por casar. PELLIC. Argen. part. 2. lib. 4. cap. 2. Acusabanla de incontinéncia, cometida dentro del Templo de la Diosa.
INCONTINENCIA. Llaman los Médicos el defecto o debilidad que ocasiona no poder retener la orina. Dícese freqüentemente Incontinéncia de orína. Latín. Incontinentia urinae.
INCONTINENTE. adj. de una term. El que tiene el vicio de la incontinéncia. Viene del Latino Incontinens.
INCONTINENTE O INCONTINENTI. Usado como adverbio, significa luego al punto, sin dilación, prontamente. Latín. Statim. Continuò. CERV. Quix. tom. 1. cap. 21. Sucederá tras esto luego incontinente que ella ponga los ojos en el Caballero.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793):
CONTENENCIA, garbo, firmeza, aire, continente, modo firme de estar, ó de ponerse, postúra, presencia, V. y Sobr. Dicc. y Solís, Conquista de Nueva Esp. l.3.c.9 y Cerv. D. Quij. Sejourn. Dicc. toma mal la voz contenencia por contienda, V.
CONTENÉNCIA, en la danza, cierto paso hácia atrás para hacér reverencia; y segun otros, aire, y disposición del cuerpo, en que coincide con la primera acepción. Fr. Contenance , bon air. Lat. Elegans totius córporis hábitus, V. Continente.
CONTENÉNCIA, suspensión, balancéo de un cuerpo en el aire, V. Fr. Balancement. Lat. Libratória suspénsio.
CONTENÉR, incluir. Fr. Contenir. Lat. Continére, comprehéndere, cápere, complecti. It. Contenere. La fanega contiene doce celemines. El menor grano de arena contiene muchos atomos.
CONTENÉR, refrenár. Fr. Refrenér, moderér. Lat. Motus ánimi refrenáre, coercére, reprímere, retinére. It. Contenere. Contiene las pasiones en sus limites.
CONTENERSE, V. Abstenerse, moderarse, refrenarse.
CONTENIDO, part. pas.
CONTENIDO, vale, casto, parco, mirado, V.
CONTENÍDO, lo mismo que expresado, mencionado, V.
EL CONTENIDO, lo mismo que la suma. Fr. Contenú. Lat. Summa. It. Il contenuto. Ved aqui el contenido de nuestro inventario, caudar, *c.
CONTÉNTA, la admision puesta en la letra de cambio, por aquel á cuyo favor vino, á fin de que la cobre otro: y se llama asi, porque empieza soi contento. Fr. Endóssement. Lat. Syngrapha pecúniam álteri numerándam probans, rescriptio.
CONTÉNTA, pesita, que como premio de la plata, &c. ponen de parte de la que se pesa, y en cada onza de plata equivale á 40. maravedís.
CONTENTACIÓN, antic. lo mismo que contento, V.
CONTENTADIZO, el que se contenta con facilidad; mal contentadizo el que con dificultad se contenta. F. Aisé á contentér, difficile á contentér. Lat. Cui fácile, aut difficile fit satis. It. Facile, difficile á contentarsi.
CONTENTAMIENTO, V. Contento; y Lop. Veg. en su Arcadia; y las 400. del Alm. preg. 205.
CONTENTÁR, satisfacer, agradar á alguno. Fr. Contenter. Lat. Alicui satisfacere, desidérium alicújus explére. It. Contentare, V. Agradar, aplacár, satisfacér.
CONTENTÁR, en el comercio, V. Endosár.
CONTENTÁR SUS PASIONES. Fr. Suffire, contentér. Lat. Sufficere. It. Soddisfácere, contentare.
CONTENTÁDO, solo se usa con el auxiliár: con nada se ha contentado; pero nunca se dice, no está contentado, sino no está contento, no se dá por contento, *c.
CONTÉNTO, el que tiene alegria, gozo, &c. Fr. Aise, content. Lat. Laétus, conténtus. It. Contento.
CONTÉNTO, conforme, V.
CONTÉNTO, contentamiento, gusto, alegría, ó complacencia en alguna cosa. Fr. Joie, alegresse, contentement. Lat. Gaúdium, alácritas. It. Allegrezza.
CONTÉNTO MUNDANO, V. Placér.
CONTÉNTOS, en la jerga de Jitanos, lo mismo que reales, V. A CONTENTO, modo adv. á satisfacción, á gusto, &c. V.
CONTINÉNCIA, virtud que modera el apetito, ó con que se abstiene el hombre de los placéres ilicitos. Fr. Continence. Lat. Continéntia. It. Continenza.
CONTINÉNCIA, moderacion, V.
CONTINÉNCIA, se dice de la capacidad de contener alguna cosa; v. g. una medida, como puede ser tambien para caber, ó contener en sí algo, v. g. una fanega para medir granos, ó una azumbre para vino; con que se necesita distinguir en razon de medida, y asi llamamos medida de continencia á aquella en que se mide algo, conteniendolo dentro de sí. Fr. Continence. Lat. Cóntinens.
CONTINENTE, part. act. de contener, comprehender en sí. Fr. Contenant. Lat. Cóntinens. It. Contenente.
CONTINENTE, lo mismo que gargo, denuedo, firmeza, V. Cervantes, D. Quijote, t. I. 6. 2. Fr. Contenance. Lat. Totius, córporis hábitus. It. Ciera.
CONTINENTE, el que ejercita la virtud de la continencia. Fr. Continent. Lat. Cóntinens. It. Continente, V. Modesto, arreglado.
CONTINENTE, en la Jeografia, extension grande de tierra, no interrumpida de mar. Fr. Continent. Lar. Continens, terra cóntinens. It. Continente.
CONTINENTE, parte inferior del alambique, y que contiene el licor, ó materia que se sublima. Fr. Vessie. Lat. Infima pars cucúrbitae.
EN-CONTINENTE, lo mismo que luego, V. Tambien se suele mudar el en en in, y decir incontinenti, y aun es mas comun. Fr. Incontinent. Lat. Statim, extémplò, è vestigio.
CONTINENTEMENTE, adv. templadamente, con moderacion, con, ó en continencia. &c. Fr. Moderement. Lat. Temperátè, modéstè. It. Moderatamente.
DESCONTENTADIZO, el que con facilidad se descontenta, ó con dificultad se contenta. Fr. Ennuieux. Lat. Fastidiósus. It. Fastidioso.
DESCONTENTAMIENTO, falta de gusto, y de contento, V. Descontento, disgusto, sinsabor, que está mas en uso, y las 400 del Almir. preg. 181.
DESCONTENTÁR, desagradar, dár en rostro alguna cosa. Fr. Deplaire. Lat. Displicére. It. Dispiacere.
DESCONTENTADO, part. pas. que se usa, aunque con alguna cincunlocucion, v. g. Se ha descontentado mucho de una cosa tan mal hecha.
DESCONTENTO, adj. Fr. Mecontent. Lat. Non conténtus, offensus. It. Scontento.
DESCONTENTO, subst. sinsabor, falta de gusto, descontento. Fr. Mecontentement. Lat. Offensio, offensa. It. Dispiacere.
DESCONTÉNTO, lo mismo que infiel, desleal, mal-contento. Fr. Deloyal. Lat. Infidus. It. Infido.
INCONTINENCIA, vicio opuesto á la continencia, lujuria, vida desreglada. Fr. Incontinence. Lat. Incontinéntia. It. Incontinenza.
INCONTINENTE, el que no guarda continencia, impudico, lascivo. Fr. Lubrique. Lat. Incóntinens, impudicus. It. Lubrico, impudico, incontinente.
INCONTINENTE, V. Incontinenti.
INCONTINENTEMENTE, de un modo inmodesto, incontinente. Fr. Incontinemment. Lat. Incontinéntèr. It. I ncontinentemente.
INCONTINENTI, ó incontinente, usado como adverbio, luego al punto. Fr. Incontinent. Lat. Staìm, illicò, repéntè. It. Incontinente. V. el Dicc. de la Acad.
Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1846 de D. Vicente Salvá:
CONTENTADIZO, ZA. adj. que junto con los adverbios BIEN ó MAL, se aplica á la persona que es fácil ó difícil de contentar. Mas frecuentemente se dice MAL CONTENTADIZO. Facilis vel difficilis, benignus vel morosus.
DESCONTENTADIZO, ZA. adj. El que con facilidad se descontenta ó es difícil de contentar. Fastidiosus.
Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1846):
Contenedor, ra. s. El que contiene. || Que contiene.
Contenencia, s. f. Capacidad, estension, amplitud, cabida. || Cermiento de ciertas aves suspendidas ó paradas en un punto del espacio; especialmente de las de rapiña. || En la danza se llama así un paso de lado, en el cual parece que se contiene ó detiene el que danza. (Acad.) || ant. V. Contenido, como s. m.
Contenente, s. m. ant. V. Continente ó talante, por el aire y manejo del cuerpo.
Contener, v. a. Tener dentro ó en sí; incluir, envolver, encerrar, cobijar, abarcar, comprender etc. dentro de sí una cosa á otra, alguna á varias, muchas á muchas etc. || Detener, parar, represar el movimiento ó impulso de algun cuerpo: cohibir, enfrenar, moderar alguna pasion, un afecto cualquiera.
Contenerse, pron. Incluirse, comprenderse, hallarse ó estar un objeto en ó dentro de otro. || Detenerse á sí mismo, ó mutuamente. || Pararse naturalmente algun cuerpo que corría. || Fig. Reprimirse, moderarse, tener á raya los naturales ímpetus, los afectos del ánimo. || Ser contenido. || Loc. fam. fig. Como en ello se contiene; como se afirma, como se dice, puntualmente como se refiere, exactamente lo mismo que se asegura etc. Como se espresa, como se deduce de lo dicho etc.
Contenido, da. adj. Mesurado, moderado, templado, prudente. || Parco, sobrio, frugal. || part. pas. de Contener y Contenerse. || s. m. Lo que se contiene en otra cosa; el sugeto ó el asunto de que se trata en algun escrito; ejemplo: el contenido en esta solicitud es un licenciado del ejército; el contenido de la carta me incomodó; el contenido del diccionario de la Acad., adolece de incorreccion y falta de voces.
Conteniente, part. a. de Contener. Que contiene. (Acad.) Nos parece mejor continente; y en cuanto a la voz en cuestion, parece tambien significar: s. m. El que es teniente en compañía de, ó simultáneamente con otro ú otros.
Contenta, s. f. Com. V. Endoso. || El agasajo ó regalo con que se contenta á alguno. Se usa poco. || La certificacion que da el alcalde de cada lugar por donde hace tránsito la tropa al comandante de ella espresando que ningun soldado ha hecho violencia en aquel lugar, ni dejado de pagar lo que le correspondia. Á veces el alcalde pide al comandante en iguales casos certificacion de haber estado bien asistida la tropa en su lugar, la cual se llama tambien contenta. (Acad.) || Mar. El documento de solvencia que se da en los arsenales á los contadores y oficiales de cargo de los buques, cuando estos desárman.
Contentable, adj. Que se puede contentar ó dejar contento y satisfecho.
Contentación, s. f. ant. Contento ó contentamiento.
Contentadizo, za. adj. Fácil ó difícil de contentar, segun que se junta con los adverbios bien ó mal, pues nunca va solo. Mas frecuentement se dice mal contentadizo.
Contentamente, adv. de mod. Con contento; alegremente, de una manera contenta ó satisfecha.
Contentamiento, s. m. Accion y efecto de contentar ó contentarse. || Contento, gozo, alborozo, júbilo, satisfaccion, regocijo, alegría, placer, felicidad.
Contentante, part. a. de contentar. Que contenta.
Contentar, v. a. Dar contento, causar contentamiento, llenar de satisfaccion: agradar, complacer á alguno etc. || Hacer que alguno se conforme con lo que se le dice ó hace, con lo que se ofrece ó da. || Cumplir encargos ó cosa tal, á gusto del exigente etc. || Com. V. Endosar.
Contentarse, v. pron. Darse por contento, quedar contento, manifestarse satisfecho, decirse complacido. || Resignarse, conformarse con algo aunque no sea lo que uno tenía derecho á esperar y confianza de obtener. || Fras. fam. Ser de buen ó mal contentarse ó contentar; ser fácil ó difícilmente contentadizo; tener facilidad ó dificultad en contentarse y agradarse de las cosas. || Ser contentado.
Contenteza, s. f. ant. V. Contentamiento.
Contentible, adj. Despreciable, de ninguna estimacion. (Acad.) Tan esclava del latin (contentibilis) es semejante acepcion y tan inusitada en la actualidad, que se encuentra en el caso de corresponderse á sí misma, esto es, de figurar contentible.
Contentisimamente, sup. contentamente.
Contentisimo, ma. sup. de contento.
Contentivo, va. adj. Que contiene. || Cir. Que sirve ó es propio para contener; hablando de hendajes.
Contento, ta. adj. Gustoso, jubiloso, gozoso, regocijado, alborozado; que siente ó esperimenta, espresa ó muestra satisfaccion, contentamiento. || ant. Contenido ó moderado. (Acad.) || Conforme, resignado; v. g. N. está contento con su suerte, aunque nada tenga de envidiable. || s. m. Contentamiento, alegría, gozo, júbilo, satisfaccion etc. || For. Carta de pago que saca el deudor ejecutado de su acreedor en el término de las veinticuatro horas desde que se le hizo la traba y ejecución, para libertarse de pagar la décima. || pl. Germ. Reales. (Acad.) || mod. adv. Á contento. V. Á SATISFACCION. || Fras. fig. y fam. No caber en sí de contento, rebosar de contento: estar ó sentirse escesivamente alegre, estraordinariamente gozoso. = Ser de buen ó mal contento. V. Ser de buen ó mal contentar.
Contentoso, sa. adj. ant. Abundante de contento, rebosante de júbilo.
Continencia, s. f. Virtud que modera, regula y refrena las pasiones y afectos del ánimo, haciendo que viva el sugeto ó persona con sobriedad y templanza. || Castidad relativa, no absoluta; abstinencia de los deleites carnale, privacion voluntaria de todo goce sensual vedado etc. Tal es la continencia de los casados y de los viudos, que sin embargo no puéden compararse con la castidad absoluta de las vírgenes. || Accion y efecto de contener ó contenerse. || ant. Manejo del cuerpo, figura ó aire del semblante. (Acad.) || de la causa; For. La unidad que debe haber en todo juicio; esto es, que sea una la accion principal, uno el juez y unas las personas que lo sígan hasta la sentencia etc.
Continental, adj. Geog. Perteneciente, concerniente ó relativo á un continente, ó á los países radicantes en él. || Sistema continental; Hist. polit. Sistema concebido por Napoleon, en 1806, para cerrar el continente europeo á todos los productos de las manufacturas inglesas, con el objeto de reducir por hambre á aquellos orgullosos isleños.
Continente, part. a. de Contener ó Contenerse. Que contiene; que se contiene ó reprime etc. Úsase tambien como adj. || Lo que contiene ensí otra cosa. || Talante, presencia, esterior; aspecto, semblante, figura, aire, apostura, manejo ó movimiento del cuerpo etc. || Geog. Vasto espacio de tierra firme que el mar rodea por todos los lados (y que sin embargo no se llama isla, por lo estraordinario de su mayor estension) sin estar interrumpido ni cortado por alguna masa considerable de agua. Los geógrafos dividen comunmente el globo terráqueo en dos grandes continentes; el del antiguo mundo, conocido hasta Colon, que comprende la Europa, el África y el Ásia; y el del nuevo mundo, inaugurado ó descubierto por Colon, en que figúran incluidas la América septentrional y la meridional, con sus inmensos puntos accesorios. || Nombre dado con preferencia á la parte mas considerable de las cinco en que actualmente figura dividido el mundo. || adj. Casto, contenido, templado, que tiene á raya sus pasiones, que no abusa de su naturaleza, que posée y practica la saludable virtud de la continencia. || Anat. Decíase antiguamente de aquellas partes que servían de sosten y apoyo á otras. || Med. Epíteto aplicado á la causa cuya accion persiste durante la enfermedad. Dícese de la calentura que es casi de igual intensidad en toda su duracion. || Loc. adv. ant. En continente; luego, al instante, sin dilacion, acto continuo etc. V. INCONTINENTI. || V. REPRESIVO.
Continentemente, adv. de mod. Con continencia, de una manera continente. || V. Incontinente.
Descontentadizo, za. adj. Epíteto aplicado á los que no se contentan con facilidad, ó son difíciles de contentar. Úsase así mismo como adj. sustantivado.
Descontentador, ra. s. y adj. Que descontenta.
Descontentamiento, s. m. Falta de contento ó contentamiento, disgusto, desplacer, descontento. || Desavenencia, falta de amistad etc.
Descontentar, v. a. Disgustar, desagradar, incomodar, desazonar, molestar, quitar el contento, no dar gusto etc. Descontentarse, v. pron. Disgustarse. || Mostrarse descontento, no contentarse, no satisfacerse etc.
Descontentísimo, ma. sup. de descontento.
Descontento, ta. adj. Disgustado, desagradado, mal satisfecho, no complacido etc. || s.m. Disgusto ó desagrado, falta de contento, de placer etc. || Refr. No hay mayor mal que el descontento de cada cual; el disgusto con que se recíben los males é infortunios, los aumenta considerablemente. Una de las mayores calamidades que puéden afligir al hombre, es la de no estar contento ó resignado con su suerte.
Incontinencia, s. f. Falta de continencia. || Abuso de los placeres del amor; desenfrenamiento de las pasiones. || de orina; Patol. Derrame involuntario de la orina, que suélen padecer las personas de edad avanzada, y con mas frecuencia las mujeres que los hombres. Depende ordinariamente, de la irritabilidad de la vejiga, de su distension, de una parálisis de su esfinter, y de otras causas.
Incontinente, adj. Que no tiene continencia; que es desenfrenado en las pasiones carnales. || Que no se contiene. || adv. de tiemp. V. Incontinenti.
Incontinentemente, adv. de tiemp. inus. V. Incontinenti. || Con incontinencia.
Incontinenti, adv. de tiemp. Al instante, sin dilacion, al momento, al punto.
Diccionario General de la Lengua Castellana, por Don José Caballero (1849):
CONTENTADIZO, ZA, adj. Fácil ó difícil de contentar, segun que se junta con los adverbios bien ó mal.
DESCONTENTADIZO, ZA, s. y adj. Que no se contenta con facilidad.
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848:
CONTENTADIZO, A. adj. Con los adverbios bien ó mal fácil ó difícil de contentar. Contentadís ó descontentadís. Facilis vel difficilis.
DESCONTENTADIZO, A. adj. Que con facilidad se descontenta, difícil de contentarse. Descontentadís. Fastidiosus, morosus.
Diccionario de la Lengua Castellana, de D. E. Marty Caballero (1864):
CONTENEDOR, RA, s. y adj. El que contiene.
CONTENENCIA, s. f. Capacidad, cabida. || El paso de lado, en el cual parece que se contiene ó detiene el que danza. || La parada ó suspension que hacen á veces en el aire las aves de rapiña y otras. || Contenido, como sustantivo masculino. || ant. Contienda.
CONTENENTE, s. m. ant. Continente, por el aire y manejo del cuerpo.
CONTENER, v. a. Tener dentro ó en sí; incluir, encerrar, abarcar. || Detener ó parar el movimiento, la accion ó el impulso de algo. || fig. Reprimir, refrenar. || ant. Mantener, conservar.
CONTENIDO, DA, adj. Mesurado, moderado, prudente. || Parco, sobrio. || s. m. Lo que se contiene en otra cosa. || El sugeto ó el asunto de que se trata en algun escrito. || SUMA.
CONTENTA, s. f. El agasajo ó regalo con que se contenta á alguno. || Certificacion dada por un alcalde sobre el buen comportamiento de la tropa que ha pasado por su localidad, y reciprocamente la que da el comandante de haber sido la tropa bien tratada. || ENDOSO. || mar. El documento de solvencia que se da en los arsenales á los contadores y oficiales de cargo de los buques, cuando estos desarman.
CONTENTABLE, adj. Contentadizo.
CONTENTACIÓN, s. f. ant. Contento ó contentamiento.
CONTENTADIZO, ZA, adj. Fácil ó dificil de contentar, segun que se junta con los adverbios bien ó mal.
CONTENTAMENTE, adv. Con contento, alegremente.
CONTENTAMIENTO, s. m. Accion y efecto de contentar. || Contento, gozo.
CONTENTAR, v. a. Dar contento, llenar de satisfaccion; agradar, complacer á alguno. || Cumplir encargos, dar ó hacer algo á gusto del exigente. || ant. Endosar.
CONTENTARSE, v. pron. Darse por contento, manifestarse satisfecho. || Resignarse, conformarse con algo.
CONTENTEZA, s. f. ant. Contentamiento.
CONTENTIBLE, adj. ant. Despreciable, de ninguna estimacion.
CONTENTIVO, VA, adj. Que contiene ó es propio para contener. || med. Dícese de los vendajes que se aplican con el objeto de contener las piezas del aparato y los medicamentos sobre la parte enferma, ó mantener las partes dislocadas ó fracturadas en la posicion que debn conservar. La mayor parte de los vendajes que emplea la cirugia corresponden á esta seccion, variando en su forma segun el punto en que se aplican y la naturaleza de las lesiones que exigen su aplicacion.
CONTENTO, TA, adj. Gustoso, alegre, satisfecho, complacido. || Conforme, resignado. || ant. Contenido, moderado. || s. m. Contentamiento, alegria, gozo, satisfaccion. || Jurisp. Carta de pago que saca el deudor ejecutado de su acreedor en el término de las veinticuatro horas desde que se le hizo la traba y ejecucion, para libertarse de pagar la décima. || pl. germ. Reales. || A contento, loc. adv. A satisfaccion, á gusto.
CONTINENCIA, s. f. Virtud que modera, regula y refrena las pasiones y afectos del ánimo, haciendo que se viva con sobriedad y templanza. || Abstinencia de los deleites carnales ilícitos. || Accion y efecto de contener. || Figura alegórica de mujer que huye del amor y detiene con la mano un dardo que el dios intenta lanzarle, y con lo cual se representa inconológicamente la continencia. || de la causa: la unidad que debe haber en todo juicio; esto es, que sea una la accion principal, uno el juez y unas las personas que lo sigan hasta la sentencia.
CONTINENTAL, adj. Lo que pertenece á un continente ó á los paises que en él radican.
CONTINENTE, s. m. El aire del semblante y manejo del cuerpo. || adj. Dicese de la persona que posee y practica la virtud de la continencia. || ant. Contenido, moderado. || Parte inferior del alambique, que contiene el licor ó la materia que se sublima. || Grande estension de tierra firme que el mar rodea por todas partes y que no esteá cortada por masas de agua considerable. || loc. adv. ant. En continente. Luego, al instante, sin dilacion.
CONTINENTEMENTE, adv. Con continencia.
CONTENUDO, DA, adj. ant. Contenido.
DESCONTENTADIZO, adj. Dicese del que se descontenta pronto ó es fácil de descontentar.
DESCONTENTAMIENTO, s. m. Falta de contento. || Desavenencia.
DESCONTENTAR, v. a. Disgustar, desagradar.
DESCONTENTARSE, v. pron. Disgustarse.
DESCONTENTO, TA. v. pron. Disgustarse.
DESCONTENTO, TA, adj. Disgustado. || Turbulento, revoltoso. || s. m. Disgusto.
DESCONTINENCIA, s. m. Incontinencia.
INCONTINENCIA, s. f. Falta de continencia. || Abuso de los placeres sensuales. || med. Evacuacion involuntaria de la orina ó de las materias fecales.
INCONTINENTE, adj. Que no tiene continencia. || adv. ant. Incontinenti.
INCONTINENTEMENTE, adv. Con incontinencia. || adv. ant. Incontinenti.
INCONTINENTI, adv. Al instante; de pronto.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870):
CONTENEDOR, RA. adj. Que contiene.
CONTENENCIA. f. 1. Parada ó suspensión que hacen á veces en el aire las aves de rapiña y otras.
- 2. ant. Contenido, 1.er art.
- 3. ant. Contienda.
- 4. Danz. Paso de lado, en el cual parece que se contiene ó detiene el que danza.
- 5. - á la demanda. For. Escrito en que el reo opone excepciones á la accion del demandante, con ánimo de destruirla y ser absuelto de ella.
CONTENENTE. m. ant. Continente, 1.er art., 2.
CONTENER. [Del lat. continere.] a. 1. Llevar ó encerrar dentro de si una cosa á otra. « Contiene [el nuevo mundo] oro para hacer más ri cos que los reyes á los que vayan á apoderarse de él. » (M. L. Amun.)
-2. Reprimir ó suspender el movimiento ó impulso de un cuerpo.
- 3. fig. Reprimir ó moderar una pasión, impulso violento, etc. « Á este punto salió, conteniendo la risa, la señora condesa. » (Galdós)
Contenerse. r. 1. Reprimir ó suspender un cuerpo su impulso ó movimiento.
- 2. fig. Reprimir ó moderar una pasión, impulso violento, etc. « Pepita no pudo contenerse. » (Valera)
- 3. Como en ello se contiene. expr. fig. y fam. con que se afirma que una cosa es puntualmente como se dice.
OBSERV. I. CON. « Á quien con dificultad contenía la autoridad del rey. » (Pinel) - EN. « Conteniéndose en las recogidas y recatadas decencias de su sexo. » (Valv.) - ENTRE. « El pueblo no se contiene entre los medios, siempre excede. » (Saav.)
OBSERV. II. Es irregular en los siguientes tiempos y personas: Pres. Ind. Contengo, contienes, etc. Pret. Perf. Contuve, contuviste, etc. Fut. Contendré, contendrás, etc. Imper. Contén. Pres. Subj. Contenga, contengas, etc. - Pret. Imperf. Contendria, contuviera y contuviese, etc. Fut. Subj. Contuviere, contuvieres, etc.
CONTENIDO. m. Lo que se contiene dentro de una cosa.
Contenido, da. 1. p. p. de contener. - 2. adj. fig. Que se conduce con moderación y templanza.
CONTENIENTE. p. a. de Contener. Que contiene.
CONTENTA. f. 1. Agasajo ó regalo con q ue se satisfacen los deseos de uno.
- 2. Certificación que da el alcalde de cada lugar por donde hace tránsito la tropa al comandante de ella, expresando que ningún soldado ha hecho violencia en aquel lugar, ni dejado de pagar lo que le correspondia.
- 3. Certificación que, en iguales casos y á petición del alcalde, da el comandante, manifestando haber estado bien asistida la tropa en el lugar.
- 4. Com. Endoso.
CONTENTACIÓN. f. ant. Contentamiento.
CONTENTADIZO, ZA. adj. Junto con los adverbios bien ó mal, aplicase á la persona que es fácil ó difícil de contentar. Más frecuentemente se dice mal contentadizo.
CONTENTAMIENTO. m. Contento, 1. er art., 1.
Sinon. - Contentamiento, Satifacción. El contento es una acción, el contentamiento una posesión, un estado: así decimos: Hoy estoy contento; gozo de dulce contentamiento siempre.
Tomadas estas palabras en sus sentido general corresponden al sosiego, tranquilidad y complacencia del alma, en cuanto pertenece al objeto de sus ideas.
El contentamiento parece ser un aumento, un coplemento del contento, con mayor duración.
El contentamiento pertenece al corazón: la satisfacción á las pasiones. Logrado el primer deseo, el alma queda en sosiego, en tranquilidad, en calma: la satisfacción es un acaecimiento que á veces perturba al alma, aun cuando haya cesado en ella la inquietud que tenía acerca de lo que se deseaba.
Jamás queda satisfecho el avaro ó el ambicioso; ni contento el pusilánime y receloso.
Un autor sabio que ama la verdadera gloria, por más que se esmere en su trabajo, nunca queda satisfecho de él en la corrección, aunque esté contento de la composición en general. Muchas veces sucede que un artista escrupuloso y mirado en cuanto hace, aunque esté contento del aprecio que merece á los inteligentes, no queda satisfecho en su interior, porque desearía hacer mejor, y advierte faltas donde nadie las halla, y por lo tanto querría poder enmendarlas. La obra en la idea siempre es más perfecta que en la ejecución; no es dado, aun á los más excelentes artistas, el expresarse con la fuerza y la viveza que conciben. La idea es rápida y luminosa cual el relámpago; la frase lenta, fría, como muerta; por mucho vigor que procuremos darla, siem- pre tendremos que quejarnos de la pobreza del idioma por más rico que sea, de falta de claridad, de exactitud, de fuerza en las palabras por expresivas y adecuadas que se hallasen. Siempre resultarían inferiores á la idea.
Estamos contentos, cuando no deseamos mas, aunque no siempre satisfechos, cuando Pernos obtenido lo que deseábamos.
Es una verdad provechosa en moral la de que á menudo nos sucede el no quedar contentos, después de haber quedado satisfechos. Pocas veces acaece el que, después de haber logrado la más completa satisfacción de una injuria recibida, quedemos enteramente contentos.
Deseamos adquirir una finca, lo logramos; estamos satisfechos, mas no contentos. Dichosos hubiésemos sido sucediendo lo contrario, pues en rigor más vale ser pobres y vivir contentos, quericos y no disfrutar contentamiento, ni aun satisfacción alguna.
La satisfacción es el complemento de los deseos; el contentamiento un gozo moderado nacido de hallarse satisfechos nuestros deseos ó de cualquiera otro agradable suceso. El hombre satisfecho es el que tiene lo que deseaba; logrado esto resulta la satisfacción: el hombre contento es el que no desea más: su contentamiento consiste en disfrutar y gozar del objeto.
La satisfacción supone deseos: el contentamiento, sólo el placer de la posesión. Estáis satisfechos de haber logrado lo que pretendíais, -lo que deseabais: estáis contentos de conservar lo que teníais, sea porque satisface vuestras necesidades y gustos, sea porque estáis acostumbrados á carecer de ellos. El contentamiento pertenece á la filosofía y con ella fácil es lograrlo: la satisfacción, á las pasiones; difícil es complacerlas. Pocos son los contentos en el mundo, menos aun los satisfechos, porque la verdadera filosofía es rara y penosa, y sin ella nada nos puede satisfacer.
La satisfacción consiste en obtener ó haber obtenido: el contentamiento en gozar; pero con moderación y templanza.
La satisfacción conduce al contentamiento; pero éste debe producirlo el objeto mismo: estáis satisfechos, cuando se os da lo que queréis, y contentos, cuando el objeto os produce el placer que os proponíais lograr.
El contentamiento añade á la satisfacción de los deseos otra blanda satisfacción, que se deriva del poseer. No deseo á nadie que esté satisfecho; pero sí que esté contento. Satisfechos todos vuestros deseos aún os falta el estar contentos; éste es el complemento de la verdadera dicha.
Para estar satisfechos sólo se necesita tener bastante con respecto á las necesidades y deseos; cuando sabemos limitar éstos, con poco podemos estar contentos.
Las riquezas dan muchas satisfacciones; pero por lo común bien poco contentamiento. La dicha se semeja á la salud, sólo se halla en la medianía, en la sobriedad, en la temperancia.
Fácil es contentar al pueblo; imposible satisfacer á los poderosos: todo lo emprendemos para lograr satisfacciones; nada para disfrutar feliz CONTENTAMIENTO.
Es una verdad que el contentamiento pertenece principalmente al corazón, pues que es un sentimiento agradable; y la satisfacción á las pasiones, pues que corresponde á los deseos.
Placer se halla en la satisfacción; pero el placer no constituye el gozo verdadero y puro, que sólo se encuentra en el contentamiento, el cual llegaría á ser dicha, si ésta pudiese ser duradera.
El que nada tiene que desear goza mucha satisfacción y poco contentamiento.
CONTENTAR. [De contento.] a. 1. Satisfacer el gusto ó las aspiraciones de uno; darle contento.
- 2. Com. Endosar, en el juego del tresillo.
- 3. Ser uno de buen, ó mal, contentar. fr. fam. Tener facilidad, ó dificultad, en contentarse.
Contentarse. r. Darse por contento, quedar contento.
Observ. Admite las preposiciones siguientes; CON y EN. « En la muerte, con sola una mortaja y siete pies de tierra nos han de contentar. » (Orozco) - Sin. Contentarse sin dificultad.
Deriv. - Contentable, contentamente, contentante.
CONTENTEZA. f. ant. Contentamiento.
CONTENTIBLE. [Del lat. contemptibilis.] adj. Despreciable, de ninguna estimación.
CONTENTIVO, VA. [De contento, contenido.] adj. 1. Dicese de lo que contiene.
- 2. Cir. Que sirve para contener otras piezas de apósito. Aparato contentivo. Vendaje contentivo.
CONTENTO. [Del lat. contentus, p. p. de continere, contener, reprimir.] m. 1. Alegría, satisfacción. « No disimulaban su contento por disfrutar de escena tan chusca. » (Galdós)
- 2. For. Carta de pago que saca el deudor ejecutado de su acreedor en el término de las veinticuatro horas desde que se le hizo la traba y ejecución, para libertarse de p agar la décima.
- 3. pl. Germ. Reales.
- 4. Á contento. m. adv. Á satisfacción.
- 5. No caber uno de contento. fr. fig. y fam. Sentir excesivo placer.
- 6. Por buscar más contento, tornóse tu tiempo viento. ref. que aconseja el contentarse con lo suficiente, sin acudir a la desordenada fatiga de procurarse lo que sobra.
- 7. Ser uno de buen ó mal contento. fr. fam. SER UNO DE BUEN Ó MAL CONTENTAR.
Icon. Se represesnta por un hermoso joven vestido con telas de oro y plata. En una mano lleva un ramo de flores y en otra una manzana de oro. En el pecho tiene un rubí, simbolizando la alegría. Sus pies alados pisan el cuerno de la abundancia.
Contento, ta. adj. 1. Alegre, satisfecho.
Nunca de amor estuve tan contento
Que en su loor mis versos ocupase. (Bosc.=
- 2. ant. Contenido ó moderado.
Observ. Admite las preposiciones siguientes: CON.
Yo sí que estoy contento con mi suerte. (SAMAN.)
- DE. V. Contento, 1.
SINON. - Contento, Satisfecho. Cuano uno ha logrado lo que desea queda satisfecho; y contento, cuando no apetece más. Bien á menudo sucede que queda uno satisfecho, mas no contento, porque la satisfacción es la que le resulta de que se han cumplido sus deseos, á veces inmoderados. Hay sujetos que jamás están contentos, porque no es dado estarlo en lo vago y caprichoso; mas no pueden menos de decir que están satisfechos. La satisfacción, es pues , exterior, de convención y aun de ley, sobre todo en las cosas que pertenecen á la pública opinión; pero el contento es más bien interior y pertenece a la volutad.
Debemos quedar satisfechos siempre que poseamos la cosa que anhelábamos; pero sólo puede dejarnos contentos el gusto y placer que nos cause esta posesión. La satisfacción es más duradera, sólida y formal, que el contento, que es ligero y fugaz.
CONTENTOSO, SA. adj. ant. Abundante de contento, rebosante de júbilo.
CONTENUDO, DA. adj. ant. Contenido.
CONTINENCIA. [Del lat. continentia.] f. 1. Virtud que modera y refrena las pasiones y afectos del ánimo, y hace que viva el hombre con sobriedad y templanza. " Fue Catón en su vivir hombre áspero y de gran continencia y severidad. " (El Comend.) 2. Abstinencia de los deleites carnales. " Pintaron muy al vivo la gallardía de vuestra merced... la honestidad y continencia en los amores tan platónicos de vuestra merced y mi señora D.a Dulcinea del Toboso. " (Gerv.) 3. Acción de contener. 4. ant. Continente, 1.er art., 2. 5. de la causa. Por. Unidad que debe haber en todo juicio; esto es, que sea una la acción principal, uno el juez y unas las personas que lo sigan hasta la sentencia. Icón. La representa una mujer vestida de guerrero, con una lanza al revés y defendiéndose con la mano de la saeta que le dispara un amorcillo, manifestando así, que la continencia es la privación habitual de los placeres de los sentidos.
CONTINENTAL. adj. 1. Perteneciente á los países de un continente. 2. En un sentido restricto, suele decirse de lo que pertenece al continente europeo. Las potencias continentales. Observ. El uso ha hecho que alguna vez se emplee sustantivamente. Los continentales y los insulares. Bloqueo ó sistema continental. Hist. Proyecto concebido por Napoleón, en 1806, para cerrar el continente europeo á todos los productos de las manufacturas inglesas.
CONTINENTE. [Del lat. continens, continentis.] m. 1. Lo que contiene en sí otra cosa.. 2. Aire del semblante y manejo del cuerpo. " Había, por último, en el porte y continente de D. Luis, aquel indescriptible sello de distinción... que parece... privativa calidad y exclusivo privilegio de las familias aristocráticas. y (Valera) 3. Geogr. Grande extensión de tierra que, si bien rodeada de mar, no puede llamarse isla ni península, nombres limitados á menos extensos territorios. En oposición ala isla se dice también tierra firme, por continente. Europa, Asia y África, forman el antiguo continente y las dos Américas, el nuevo. La Australia, á pesar de su condición de isla, por ser muy extensa, se considera también como continente.
Continente. 1. pa. a. de Contener. Que contiene. - 2. adj. Dícese de la persona que posee y practica la virtud de la continencia. - 3. En continente. m. adv. Incontinenti.
Sinon. - Continente, Talante. El sentido recto de la palabra continente es el de un cuerpo que contiene en sí á otro; de consiguiente abraza la expresión de cabida ó capacidad, esto es, la disposición del cuerpo para dar entrada á otro y encerrarle ó contenerle en sí. [...]
CONTINENTEMENTE. adv. m. Con continencia.
CONTINENTÍSIMO, MA. adj. sup de continente, el que practica la virtud de la continencia.
DESCONTENTADIZO, ZA. 1. adj. y s. Que con facilidad se descontenta. « (Pic. Just.) - 2. adj. y s. Difícil de contentar.
DESCONTENTAMIENTO. m. 1. Falta de contento, disgusto. - 2. Desavenencia, falta de amistad.
DESCONTENTAR. a. Disgustar, desagradar. « Descontentó esta orden á todos los moriscos. » (Fuenm.)
DESCONTENTARSE. r. 1. Disgustarse. - 2. Mostrarse descontento, no contentarse, no satisfacerse. Deriv. - Descontentador.
DESCONTENTO. m. Disgusto ó desagrado.
No me da descontento
El hábito costoso,
Que de lascivo el pecho noble infama. (LOPE)
Descontento, ta. adj. y s. Disgustado, mal satisfecho, quejos.
... Ni creo
Que permita que mi hermano
Viva de ti descontento (MOR.)
Observ. Admite además la preposición CON. Descontento con su suerte. (ACAD., Gram.)
DESCONTINENCIA. f. Incontinencia.
INCONTINENCIA. [Del lat. incontinentia.] f. 1. Vicio opuesto á la continencia, especialmente en el refrenamiento de las pasiones de la carne. « Acusábanla de incontinencia, cometida dentro del templo de la diosa. » (PELLIC.) - 2. - de orina. Med. Enfermedad que consiste en no poder retener la orina.
INCONTINENTE. [Del lat. incontinens, incontinentis.] adj. 1. Desenfrenado en las pasiones de la carne. - 2. Que no se contiene.
Incontinente. adv. t. Incontinenti. « Sucederá tras esto luego incontinente que ella ponga los ojos en el caballero. » (CERV.)
INCONTINENTEMENTE. adv. m. Con incontinencia.
INCONTINENTEMENTE. adv. t. ant. incontinenti.
INCONTINENTI. [Del lat. in continenti.] adv. t. Prontamente, al instante, al punto, sin dilación.
Diccionario de la Real Academia de la lengua española (1884):
Contenedor, ra. adj. Que contiene.
Contenencia. f. Parada ó suspensión que hacen á veces en el aire las aves de rapiña y otras. || ant. Contenido, 2.ª acep. || ant. Contienda. || Danz. Paso de lado, en el cual parece que se contiene ó detiene el que danza. || á la demanda. For. Escrito en que el reo opone excepciones á la acción del demandante, con ánimo de destruirla y ser absuelto de ella.
Contenente. m. ant. Continente, 4.ª acep.
Contener. (Del lat. continere.) a. Llevar ó encerrar dentro de sí una cosa á otra. || Reprimir ó suspender el movimiento ó impulso de un cuerpo. Ú.t.c.r. || fig. Reprimir ó moderar una pasión. Ú.t.c.r. || Como en ello se contiene. expr. fig. y fam. con que se afirma que una cosa es puntualmente como se dice.
Contenido, da. adj. fig. Que se conduce con moderación y templanza. || m. Lo que se contiene dentro de una cosa.
Conteniente. p. a. de Contener. Que contiene.
Contenta. f. Agasajo ó regalo con que se satisfacen los deseos de uno. || Certificación que da el alcalde de cada lugar por donde hace tránsito la tropa al comandante de ella, expresando que ningún soldado ha hecho violencia en aquel lugar, ni dejado de pagar lo que le correspondía. || Certificación que, en iguales casos y á petición del alcalde, da el comandante, manifestando haber estado bien asistida la tropa en el lugar. || Com. Endoso.
Contentación. f. ant. Contentamiento.
Contentadizo, za. adj. Junto con los adverbios bien ó mal, aplícase á la persona que es fácil ó difícil de contentar. Más frecuentemente se dice mal contentadizo.
Contentamiento. m. Contento, 3.ª acep.
Contentar. (De contento.) a. Satisfacer el gusto ó las aspiraciones de uno; darle contento. || Com. Endosar, 4.ª acep. || r. Darse por contento, quedar contento. || Ser uno de buen, ó mal, contentar. fr. fam. Tener facilidad, ó dificultad, en contentarse.
Contenteza. f. ant. Contentamiento.
Contentible. (Del lat. contempti bilis.) adj. Despreciable, de ninguna estimación.
Contentivo, va. ( De contento, contenido.) adj. Dícese de lo que contiene. || Cir. Que sirve para contener otras piezas de apósito.
Contento, ta. (Del lat. contentus, p. p. de continere, contener, reprimir.) adj. Alegre, satisfecho. || ant. Contenido ó moderado. || m. Alegría, satisfacción. || For. Carta de pago que saca el deudor ejecutado de su acreedor en el término de las veinticuatro horas desde que se le hizo la traba y ejecución, para libertarse de pagar la décima. || pl. Germ. Reales. || No caber uno de contento. fr. fig. y fam. Sentir excesivo placer. || Ser uno de buen ó mal contento. fr. fam. Ser uno de buen, ó mal, contentar.
Continencia. (Del lat. continentia.) f. Virtud que modera y refrena las pasiones y afectos del ánimo, y hace que viva el hombre con sobriedad y templanza. || Abstinencia de los deleites carnales. || Acción de contener. || ant. Continente, 4.ª acep. || de la causa. For. Unidad que debe haber en todo juicio; esto es, que sea una la acción principal, uno el juez y unas las personas que lo sigan hasta la sentencia.
Continental. adj. Perteneciente á los países de un contintente.
Continente. (Del lat. continens, continentis.) p. a. de Contener. Que contiene. || adj. Dícese de la persona que posee y practica la virtud de la continencia. || m. Lo que contiene en sí otra cosa. || Aire del semblante y manejo del cuerpo. || Geog. Grande extensión de tierra que, si bien rodeada de mar, no puede llamarse isla ni península, nombres limitados á menos extensos territorios. || En continente. m. adv. ant. Incontinenti.
Continentemente. adv. m. Con continencia.
Descontentadizo, za. adj. Que con facilidad se descontenta. Ú.t.c.s.
Descontentamiento. m. Falta de contento, disgusto. || Desavenencia, falta de amistad.
Descontentar. a. Disgustar, desagradar.
Descontento, ta. adj. Disgustado, mal satisfecho, quejoso. Ú.t.c.s. || m. Disgusto ó desagrado.
Incontinencia. (Del lat. incontinentia.) f. Vicio opuesto á la continencia, especialmente en el refrenamiento de las pasiones de la carne. || de orina. Med. Enfermedad que consiste en no poder retener la orina.
Incontinente. (Del lat. incontinens, incontinentis.) adj. Desenfrenado en las pasiones de la carne. || Que no se contiene.
Incontinente. adv. t. Incontinenti.
Incontinentemente. adv. t. Con incontinencia.
Incontinentemente. adv. t. ant. Incontinenti.
Incontinenti. (Del lat. in continenti.) adv. t. Prontamente, al instante, al punto, sin dilación.
Diccionario enciclopédico Hispano-Americano de Literatura, Ciencias y Artes. (1887)
CONTENTADIZO, ZA: adj. Junto con los adverbios bien ó mal, aplícase á la persona que es fácil ó dificil de contentar. Más frecuentemente se dice mal contentadizo.
Es privilegio de viejos ser naturalmente
rencillosos, coléricos, tristes, desabridos, sospechosos y mal contentadizoas.
FR. Antonio de Guevara.
Eran cómitres unos poetas mal contentadizos, que todo lo censaran y castigan.
A. de Salas Barbadillo.
DESCONTENTADIZO, ZA: adj. Que con facilidad se descontenta. Ú. t. c. s.
...y sobre todo descontentadizos de cuello
La Pícara Justina.
Las facciones anárquicas se vieron enfrenadas en Madrid y en las provincias..., y los ánimos descontentadizos y recelosos se reconciliaban con el nuevo orden de las cosas.
QUINTANA.
- DESCONTENTADIZO: Díficil de contentar. Ú. t. c. s.
... será forzoso confesar que reinaba (en la época de Godoy) una amplitud para la imprenta, con que en tiempos muy posteriores nos hubiéramos contentado aun los más descontentadizos.
LARRA.
... una señorit a coja será menos descontentadiza que otra que está en mejor pie.
HARTZENBUSCH.
Diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, Delfín Donadíu y Puignau (1890):
CONTENTADIZO, ZA. adj. Fácil ó difícil de contentar, según que se junta con los adverbios bien ó mal, pues nunca va solo. Mas frecuentemente se dice mal contentadizo. Contentadís ó descontentadís.
DESCONTENTADIZO, ZA. adj. y s. Que con facilidad se descontenta. Descontentadis. || Difícil de contentar. Etim.- De descontentar.
Inglés: irritable, hard to please, testy
Francés: ennuieux, difficile à contenter
Alemán: wählerisch, mäkelig
Portugués: insatisfeito
Italiano: irascibile, incontentabile, fastidioso, difficile à contentarsi
Comentarios
Publicar un comentario