Plural: dicharacheros, dicharacheras
ADJETIVO
1._Definición: propenso a prodigar dicharachos.
Propenso a los dichos bajos, o a decir cosas soeces o poco decentes.
Dado a pronunciar dichos vulgares.
2._Definición: que tiene una conversación animada y ocurrente.
Persona propensa a hablar abundantemente, de manera desenfadada, y a menudo con dichos graciosos.
El que prodiga dichos graciosos y oportunos.
Persona feliz que no puede parar de hablar o que habla en abundancia.
Parlanchín, que habla demasiado o con poca sustancia.
Que tiene el hábito de hablar de manera insustancial.
Persona muy habladora que ameniza la conversación con dichos jocosos.
Persona animada que habla abundantemente y de forma improvisada o ocurrente.
Ejemplos: “Sonia es tan dicharachera que a veces cansa”
Sinónimos y palabras relacionadas: dichero, parlanchín, ocurrente, hablador, charlatán, ingenioso, jocoso, chistoso, gracioso, divertido, agudo, chirigotero, donairoso, locuaz, vivo, saleroso, bromista, burlón, chancero.
3._Definición: lo que es propio y característico de las personas dicharacheras.
Palabras enraizadas: dicho, dicharacho, dichero, dicharachería.
ETIMOLOGÍA y ORIGEN
De dicharacho y el sufijo -ero, que indica una cualidad o característica relacionada. Derivado de dictus, participio del verbo dicere, que a su vez proviene de la raiz indoeuropea deik, indicar o apuntar.
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco: No la recoge.
Diccionario de Autoridades, de 1732: no recoge la voz DICHARACHERO, pero sí DICHARACHO. s.m Dixo baxo, soez o menos decente. Es voz formada del nombre Dicho y inventada para desprecio. Latín. Verbum indecens.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793): voz baja, dicho ridículo, inepcia.
Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá: no recoge la voz DICHARACHERO, pero sí DICHARACHO, m. fam. Dicho bajo, demasiado vulgar ó menos decente. Scurrile dictum.
Diccionario General Etimológico de la Lengua Española, de 1880, de Roque Barcia Martí: Ajetivo familiar. Propenso a prodigar dicharachos. Usase también como sustantivo. También recoge la voz DICHARACHO, dicho bajo, demasiado vulgar, ó poco decente. También recoge la voz DICHERO: m. decidor de chistes.
Diccionario de la R.A.E. de 1899, decimotercera edición: adj. fam. Propenso a prodigar dicharachos. También recoge la voz DICHARACHO: m.fam. Dicho bajo, demasiado vulgar, ó poco decente. Y aparece la voz DICHERO: adj. fam. pr. And. Que ameniza la conversación con dichos oportunos.
Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954): no lo recoge.
Inglés: witty, talkative
Francés: bavard, baratineur, pitre
Portugués: gaiato, animado.
Alemán: gesprächig, Plappermaul
Italiano: divertente, spumeggiante, frizzante
Este es significado de dicharachero en el diccionario español
No hay comentarios:
Publicar un comentario