Patraña

Plural: patrañas

SUSTANTIVO femenino

1._Definición: 

Invención urdida con la intención de engañar. 

Mentira completamente inventada. 

Noticia fabulosa. 

Falsedad o mentira grande y complicada.

Sinónimos y palabras relacionadas: embuste, invención, engaño, mentira, bulo, farsa, trola, cuento, cuento chino, bola, chivo (Cuba).

2._Definición: según la R.A.E., también es un relato novelesco breve (en desuso).

Sinónimos: cuento, relato.

Palabras enraizadas: patrañero, patrañuelo.

ETIMOLOGÍA

En castellano antiguo era pastraña.

Viene de pastoranea, derivado latino de pastor. 

Según el ilustre filólogo Corominas, se refería a los dichos o consejos de los pastores o que circulaban entre los pastores.

Podría provenir del género pastoril en el teatro y en la literatura, en el que los pastores vivían en un mundo mágico o irreal.

Inglés: lie

Francés: mensonge, bobard

Portugués: engano, lorota

Alemán: geschichte

Italiano: fandonia, frottola

Este es el significado de patraña en el diccionario español