carero, carera

Plural: careros, careras

ADJETIVO  (Se usa también como sustantivo)

1.- Definición: 

Que vende caro o que cobra caros sus servicios.

Que acostumbra a vender caro.

Que acostumbra vender caro.

Se dice del que vende sus productos o sus servicios a un precio muy caro.

Dícese del que acostumbra vender caro.

Que vende caro.

La persona que vende caro.

La persona que vende caras las cosas, o el que lleva a muy subido precio por los derechos que le tocan de aquello que ejecuta.

El que vende caras las cosas.

El que vende a un precio sensiblemente mayor que el de la competencia, sin tener motivo aparente para ello.

El comerciante que cobra mas caro que el resto de comercios por los mismos productos.

El que cobra por sus servicios mas que el resto por los mismos servicios.

Adjetivo que se aplica al que vende caro.

Dícese del que vende caros sus servicios.

Dícese del que vende caros sus favores.

El comerciante que destaca por vender sus productos a precios muy altos.

Comerciante minorista que exagera el valor de su mercancía (incluso si es vieja, restaurada o de segunda mano), alabándola en exceso para cobrar precios desproporcionados.

Aquel que cobra precios exorbitantes, excesivos o extremos (llegando al grado de carísimo) por el alquiler o venta de bienes.

Aplicado a tribunales, gremios o administraciones cuyas multas o servicios son muy caros para el ciudadano.

Tendero o vendedor que incrementa notablemente el coste de sus productos, provocando que los clientes consideren el precio como un abuso.

Calificativo aplicado a prestadores de servicios que tienen tarifas más elevadas que las de otros de fama semejante.

El que cobra de más,

Quien pone precios excesivos,

Quien encarece artificialmente lo que vende.

Quien alaba o maquilla el producto para justificar el elevado precio al que lo vende.

El comerciante que cobra demasiado;  que es abusivo en el precio.

Se aplica a la persona o empresa que pone preciso excesivos o injustificados.

Que vende caro; que fija precios altos o abusivos.

Que encarece artificialmente lo que vende; que exagera para justificar el precio.

Carísimo; de precio extremadamente alto.

Ejemplos:

El que vende piedras falsas es engañador por hazer piedras falsas y hazer preciosas las que no lo son, o las que son comunes, que no son de estima alguna; en vender es carero; al fin, las vende con palabras engañosas. (1576 - 1577, Fray Bernardino de Sahagún, "Historia general de las cosas de Nueva España", México)

El que es recatón en este oficio es muy carero y encarecedor de las cotaras que vende, y las alaba mucho para vendellas bien; las que son viejas adova o renóvalas con algo con que parecen nuevas, y ansí échales alguna labor y buenas correas. (1576 - 1577, Fray Bernardino de Sahagún, "Historia general de las cosas de Nueva España", México)

Mi bisabuelo era mascarero, y aun más que carero, que era carísimo. Vivía en Plasencia, donde ganó en alquileres de máscaras, cascabeles y aderezos de farsas muy buenos reales. (1605, Francisco López de Úbeda, "La pícara Justina", España)

¡Qué carero se ha vuelto usted!... Ya no vuelvo más acá... Me voy a casa de Capistrana... ¿Cincuenta y seis reales?, ¡qué herejía!... Esto no vale nada... Es imitación... Vaya una carestía... No doy más que tres onzas por todo.  (1879, Benito Pérez Galdós, "Los Apostólicos", España)

Encargó a una modista famosa tres o cuatro trajes, y a otra menos carera otros tantos, más modestos; (1884, Jacinto Octavio Picón, "La hijastra del amor", España)

Es un turco carero y tacaño -decía una de las mujeres. Y otra, más picara e intencionada, agregaba: -Si fuese bueno nos daría a cada una un frasquito de agua de olor...  (1932 - 1952, Enrique Amorim, "La carreta", Uruguay)

Fuente: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. RAE . Consulta realizada el 27/09/2026

2.- Definición:

Dícese del que se vende caro

Se dice del que se vende caro, del que se hace de rogar.

Se aplica a la persona que se muestra esquiva, difícil, reacia, poco dispuesta, que pone reparos o se hace de rogar para cumplir algo que prometió o que debería hacer por amistad.

Que pone reparos o se muestra reacio o poco dispuesto a hacer aquello que se encargó de hacer o que prometió.

Dícese del que se hace de rogar para quedar con la gente, dándoselas de importante o de ocupadísimo.

Dicho de una persona: que se muestra reacia, esquiva o poco dispuesta a hacer algo; que pone reparos o se hace de rogar para cumplir lo que prometió.

Dícese de la actitud difícil o poco accesible en el trato o en la amistad.

Persona reacia, reticente o poco dispuesta a hacer favores.

Persona esquiva o que se hace de rogar en el trato social o para hacer favores.

Persona que se hace de rogar, que pone muchas dificultades, reparos o condiciones para conceder algo, o que exige demasiado valor o recompensa por un favor o servicio, especialmente cuando se trata de una acción desinteresada basada en la amistad o el afecto.

Dícese de la persona que escatima o duda en hacer un favor a alguien que no tiene cómo pagarlo.

Que se hace de rogar, muestra desinterés fingido o da mucha importancia a su compañía, tiempo o favor.

Aquel que, en las relaciones sociales, trata de proyectar la idea de que su tiempo o su presencia no son fáciles de conseguir.

Aquel que se hace de rogar a la hora de hacer un favor o para quedar con alguien.

Aquel que se presta con mucha dificultad al trato o comunicación con quien quien quiere relacionarse con él.

Que se presta con excesiva dificultad al trato, comunicación o encuentro de quien lo apetece o busca.

Persona que se pone difícil, exigente o que pide mucho a cambio en un trato, negociación o favor interpersonal, alejándose de la generosidad o la complacencia.

Alguien que pone muchas condiciones, se hace de rogar o exige mucho a cambio en una negociación, favor o relación personal.

Que pide demasiado, que viene con pretensiones altas, que quiere más de lo razonable.

Persona que exige demasiado, que pide más de lo justo o razonable.

Ejemplos:

Pues ni tú devrías de mostrarte tan maliciosa en echar las simples palabras a peor sentido, ni devrías de ser tan puntosa con quien tanto acabas de dezir que amas. Ni te vendas ni muestr[e]s tan carera en lo que por buena amistad te encargaste de hazer por quien conosces bien no tener con qué pagar.  (1554, Juan Rodríguez Florián, "Comedia llamada Florinea, que tracta de los amores del buen duque Floriano", España)

Tendrá hambre... Pasa por la cocina y que te den unas papitas con ají. Después hablaremos... Vamos a ver si no vienes muy carero..., últimamente has estado muy carero...  (1941, Ciro Alegría, "El mundo es ancho y ajeno", Perú)

Fuente: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. RAE . Consulta realizada el 27/09/2026

3.- Definición:

Que cuesta mucho; que implica gastos elevados.

Costoso.

Cara, costosa, que exige mucho dinero.

Aplicado a tribunales, gremios o administraciones cuyas tasas, multas son muy caros para el ciudadano.

Ejemplos:

Témome que mi hija Cobeña anda por aquí, porque estos vestidos de vuestro hijo me parecen suyos, y no querría que el diablo hiciese de las suyas, y, sin nuestra sabiduría, los juntase sin las bendiciones de la Iglesia; que ya sabéis que estos casorios hechos a hurtadillas, por la mayor parte pararon en mal, y dan de comer a los de la audiencia clerical, que es muy carera. (1616, Miguel de Cervantes Saavedra, "Los trabajos de Persiles y Segismunda", España)

De esa partidita había en la diversión de las Langaruto unos cinco o seis, que todos a su vez bailaban, cantaban y brincaban, comían y bebían sin tino y sin tasa, antes de la merienda, en la merienda y después de la merienda. Esta fue muy carera, pues ni doña Eufrosina ni su hija querían heder a pobres, sino quedar bien en su fiesta, aunque el día siguiente fuera necesario empeñar algo para comer. ( c 1818, José Joaquín Fernández de Lizardi, "La Quijotita y su prima", México)

ETIMOLOGÍA 

De caro, que proviene del latín carus, y el sufijo -ero.

 

Primera aparición en un diccionario:

Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa, por Francisco Sobrino (1705): 

Carero, hombre que vende caro,

Cher , homme qui vend cher.

Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, Captain John Stevens (1706): 

CARE´RO, one that sells dear.

Diccionario de Autoridades, de la Real Academia Española (1726-1739):

CARERO, RA. adj. La persona que vende caras las cosas, o el que lleva a mui subído précio por los deréchos que le tocan de aquello que execúta. Latín. Qui carò vendit. CERV. Persil. lib. 3. cap. 8. Que yá sabeis que estos casórios hechos a hurtadillas, por la mayor parte pararon en mal, y dán de comer a los de la Audiéncia clerical, que es mui carera. PIC. JUST. fol. 40. Mi bisavuelo era mascarero, y aun mas carero, porque era caríssimo.

Diccionario castellano, de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793):

CARÉRO, el que vende las cosas caras. Fr. Qui vend chér, chér epice. Lat. Qui carò vendit: por lo comun se suele decir caro: N. es mui caro, no gusto de ir á su tienda, V. la Estaf. de Londres, Carta I2. P. 35 I.

Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de D. Vicente Salvá (de 1846):

CARERO, RA. adj. fam. Dícese del que acostumbra vender caro. Qui carè vendit.

Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1846):

Carero, ra. adj. Fam. Que vende caro. 

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, (1844-1848): 

CARERO, A. adj. fam. Se aplica al que acostumbra vender caro. Caríssim germá, car. Qui carè vendit.

Diccionario General de la Lengua Castellana, por Don José Caballero (1849):

CARERO, RA, adj. fam. Que vende caro.

Diccionario de la Real Academia de la lengua española (1884):

Carero, ra. adj. fam. Que acostumbra vender caro.

Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1895):

CARERO, RA. adj. fam. Que acostumbra vender caro. « Que ya sabéis que estos casorios hechos á hurtadillas, por la mayor parte pararon en mal, y dan de comer á los de la audiencia clerical, que es muy carera. » (Cerv.)

Inglés:  a rip-off artist (coloquial).

Francés:  qui fait payer cher.

Alemán:  jemand der teuer verkauft.

Portugués: quem cobra caro.

Italiano:  che fa pagare caro.