barrumbada, barrumbar, burrumbada, borrumbada, barrabuntada

BARRUMBADA

Plural: barrumbadas

Variantes: burrumbada/s, barrabuntada/s, burrumbada/s

SUSTANTIVO femenino

1.- Definición: 

Acción descompasada. Por lo común se dice de gastos excesivos hechos sin mucho motivo por jactancia, o alegría.

Acción desmedida o descompasada. 

Prodigalidad jactanciosa, ostentación y profusión de enormes gastos por lujo, vanidad, etc.

Balandronada.

Fanfarronada.

Dicho jactancioso.

Gasto excesivo hecho por jactancia.

Sobrada.

Salida de tono.

Un escándalo, un alboroto, un acto ruidoso o violento.

Hacer una barrumbada puede ser armar follón, hacer mucho ruido, montar lío.

Ruido o alboroto; escándalo, tumulto, lío.

Una acción desordenada, un lance, un enredo, algo que puede acabar en lío o sorpresa.

Una situación comprometida o escandalosa.

Un porrazo tremendo, un golpe violento.

Golpe fuerte, sacudida.

Golpe fuerte; porrazo, sacudida, impacto.

Extravagancias, gastos inútiles, caprichos llamativos, algo excesivo o fuera de lugar.

Disparate, exceso, tontería aparatosa.

Disparates, exabruptos, barbaridades dichas o hechas con ímpetu.

Disparate o exceso; acción exagerada, salida de tono, fanfarronada.

Acción ruidosa, violenta o exagerada; golpe fuerte o alboroto; por extensión, disparate o exceso cometido con ímpetu.

Acción violenta, torpe, excesiva o escandalosa; un desmán o arrebato.

Acción brusca, violenta, descompuesta o escandalosa; generalmente un acto imprudente o una salida de tono.

Puede ser una torpeza social, una imprudencia sexual, una exageración retórica o un acto físico violento.

Travesura fuerte, desmán, atropellada, arrebato o desaguisado. 

Voz expresiva relacionada con ruido, golpe o alboroto.

Un acto impulsivo y torpe.

Una metedura de pata.

Un desmán o exceso.

Una acción violenta o escandalosa.

Una salida inconveniente.

Metedura de pata o acción descompuesta.

Torpeza o imprudencia que empeora un conflicto.

Travesura sexual, desliz o aventura indecorosa.

Exageración o afirmación desmesurada.

Embestida violenta, acto brusco y descomunal.

Algo ruidoso o excesivo.

Una acción estrepitosa, un escándalo o un desplante de orgullo.

Un numerito o una escena violenta o ruidosa.

Juerga, parranda o diversión desenfrenada.

Una exageración o ponderación excesiva. 

Alarde o bravuconada. 

Exceso retórico o exageración.

Exageración o ponderación excesiva. 

Hipérbole o alarde de alabanza.

Gasto excesivo u ostentación de lujo.

Derroche, lujo excesivo.

Furia, disparate.

Dicho arrogante, fanfarronada o insulto ruidoso. 

Palabras mayores o amenazas para asustar o impresionar.

Una buena algarada. 

Gran necedad. 

Juerga.

Exageración.

Algo impulsivo y violento.

Ruido, confusión o exceso.

Acción impetuosa, violenta o disparatada.

Acto repentino, a menudo violento o de "malas formas".

Un alboroto, una tontería o un acto violento.

Exabrupto, una sacudida o una acción brutal e inesperada.

Juerga, función o diversión ruidosa.

Juerga, una fiesta ostentosa o una diversión con ruido y alegría.

Salida de tono festiva.

Exageración o fanfarronada.

Afirmación muy ambiciosa o exagerada.

Exageración, arrojo o una afirmación pretenciosa.

Despropósito, atropello o "alboroto.

Aquello que rompe la medida ordinaria de las cosas, ya sea por violencia, por gasto excesivo en una fiesta o por una lengua demasiado larga.

Disparate o pendejada. 

Declaración, una idea o una decisión que se considera estúpida, sin sentido o irracional.

Cuando alguien dice que un político soltó una "barrumbada", se refiere a que dijo una tontería o una "lelada" para llamar la atención.

"Metida de pata" o error garrafal.

Se refiere a cuando alguien comete un error muy evidente por falta de capacidad, descuido o prepotencia.

Fallo vergonzoso.

Una estupidez dicha en voz alta.

Una decisión absurda de alguien con poder.

Un error ridículo que genera burla o indignación.

Arbitrariedad o abuso ruidosos

Gasto grande e inútil.

Acto prepotente y sin justificación.

Dicho arrogante, fanfarrón, autosuficiente, farolero.

Situación confusa, desordenada y ruidosa.

Jarana, juerga ruidosa.

Ejemplos:

El viejo tenía barruntos de que un hermano de la mozuela, que no la quitaba pinta y tenía muy malas mañas, las [enguizgaba]  el negocio; no quiso abrir. Esto fue el diablo, que empezó a decir (y agora es y no acaba) que no había de dejar roso ni velloso,  ni piante ni mamante,  y que los había de traer al retortero, y salga si es hombre. El pobre padre no hacía sino chitón, como entendía el busilis.

La hija, que olió el poste y hendía un cabello en el aire, escurrió la bola,  temiendo que el padre la menearía el zarzo; ¿qué hace? sino vase a chitos.

El picarón, por no hacer una barrumbada, dijo:

- [Arda]  Bayona, y esos turronazos * no con miquis. 

Y acogióse calla callando.

(1626, AUTOR: Quevedo y Villegas, Francisco de, TÍTULO: Cuento de cuentos, PAÍS: ESPAÑA)

¿Sabes la mujer que tienes?

Ayala. Porque lo sé digo, Clara:

mujer que gusta de modas,

perendengues, pataratas,

sin que su marido tenga

para aquesas barrumbadas,

esta no es mujer.

(1765, AUTOR: Cruz, Ramón de la, TÍTULO: El chasco de los aderezos, PAÍS: ESPAÑA)

En ella dice Propercio, que habiendo querido una vez tener una barrumbada y solazarse con Theya y con Philis, los sorprendió su Amiga Cintia á todos, y los sacudió valientes cintarazos.

(1792, AUTOR: Florencio, Francisco Agustín, TÍTULO: Crotalogía ó ciencia de las Castañuelas, PAÍS: ESPAÑA)

Por vida de Baco, que \ he de echar por esta boca \ mil pestes, mil barrumbadas, \ fuera de ahí, que salen todas.

(Villarroel, Obr., ed. 1794, t. 11. p. 49.,¡- )

«Si fuéramos amigos, bien sé que sería de tu gusto esta barrumbada.» 

(Villarroel, Obr., ed. 1794, t. 11.. p. 178.)

Y al que no respetare aquesta cara \ u quiera barrumbar en disparates, \ le haré que lo apresen los gaznates.» 

(Villarroel, Dbr., ed. 1794, t. 9, p. 224.B)

Probablemente el buey se creyó autorizado para ejercer funciones de pertiguero; porque, enfureciéndose de improviso, cogió entre las astas al escandaloso capitán, y lanzándolo al aire, lo arrojó de espaldas fuera de la iglesia. Después de esta barrumbada se quedó el animalito como si tal cosa, y prosiguió muy pacíficamente su camino.

(1877, AUTOR: Palma, Ricardo, TÍTULO: Tradiciones peruanas, cuarta serie, PAÍS: PERÚ)

En el mismo año 1539 publicaba Juan de Villalón otro libro sobre arte: "Ingeniosa comparación entre lo antiguo y lo presente", donde volvemos a encontrarnos con Andino y aparecen juntos maestre Phelipe y Syloe "que [en la estatuaria] su excelencia alumbra y esclarece nuestra edad, porque ni Phidias ni Praxiteles, grandes estatuarios antiguos, no se pueden comparar con ellos". 125 Inserto en Fuentes literaria..., I, 29. Y valga un buen deseo para justificar la barrumbada. Ya sin ponderaciones, en 1548, lo del miniaturista portugués Francisco de Holanda; entre lo famosos escultores de mármol, nuestras águilas, "Siloe, de follages en Granada". 126 Idem. íd., I, 120.

(1941, AUTOR: Gómez-Moreno, Manuel, TÍTULO: Las águilas del Renacimiento español: Bartolomé Ordóñez, Diego Siloé, Pedro Machuca, Alonso Berrugue ..., PAÍS: ESPAÑA)

Fuente: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. RAE . Consulta realizada el 09/05/2026

2.-Definición:

En el castellano catalán, la barrumbada se vincula a la crecida repentina de un río o lluvia torrencial.

Crecida repentina de un río, de una riera, de un torrente.

Lluvia torrencial, aguacero.

Chaparrón.

Ejemplos:

No es poco habitual alguna que otra barrumbada de otoño en la Isla, más asociada a fenómenos meteorológicos como gotas frías, DANAS o los más modernos medicanes. 

(2021, prensa, Última Hora, Mallorca, España)

Nota: el término "barrambutada" no está registrado en el diccionario de la RAE.

ETIMOLOGÍA 

De origen incierto, quizás de origen onomatopéyico.

Primera aparición en un diccionario:

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real academia española (1780): 

BARRUMBADA. s. f. Accion descompasada. Por lo comun se dice de gastos excesivos hechos sin mucho motivo por jactancia, ó alegria.

Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1846 de D. Vicente Salvá:

BARRUMBADA. f. Accion descompasada. Por lo comun se dice de gastos excesivos hechos por jactancia. Ostentatio.

Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1846):

Barrumbada, s. f. Accion desmedida ó descompasada. || Fam. Prodigalidad jactanciosa, ostentacion y profusion de enormes gastos por lujo, vanidad etc.

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848: 

BARRUMBADA. f. Accion descompasada. Dícese comunmente de gastos excesivos hechos por jactancia. Desatino, desconcert, desordre. Inconsultum factum.

Diccionario General de la Lengua Castellana, por Don José Caballero (1849):

BARRUMBADA, s. f. Accion desmedida ó descompasada. || fam. Prodigalidad jactanciosa, ostentacion vanidosa. || Balandronada.

Diccionario de la Real Academia de la lengua española (1884):

Barrumbada. f. fam. Dicho jactancioso. || Gasto excesivo hecho por jactancia.

Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1895):

BARRUMBADA. f. fam. 1. Dicho jactancioso.

— 2. fam. Gasto excesivo hecho por jactancia.