propincuo, propincua, propincuidad, propinquísimo
Universal vocabulario en latin y en romance (1490), del cronista Alfonso de Palencia:
Propinquare. ser çercano: açercar se. propinquitas parentesco: amistad. propinquus vezino: çercano enla comarca: puesto iunto: pariente proximo: hermano. propinquus. a.um. de todo genero.
Genealis. es logar do se casan. & genialis tanbien se toma por ingenioso & agradable & que deleyta. propriamente se dizen geniales los lechos que se apareian alos que casan. dize se por que han de engendrar alli fijos. & genialis se entende por propinquo: o que tiene afinidad o parentesco.
Ca parricida: no es en todo dicho por que matasse al padre: o al propinquo. mas a vn a qual quier otro ombre.
Lexicon hoc est Dictionarium ex sermone latino in hispaniensem (1492) de Elio Antonio de Nebrija:
Vocabulario romance-latín ¿1492? ¿Alfonso de Palencia? (Manuscrito anónimo de la Real Biblioteca de San Lorenzo del Escorial): no registra el término.
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: no registra el término.
Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591): no registra el término.
Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa (1604), de Ioan Palet: no registra el término.
Tesoro de las dos lenguas española y francesa, de Cesar Oudin (1607):
Propinco o propinquo, prochain.
Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y española, Girolamo Vittori, 1609:
Origen, y etymología, de todos los Vocablos originales de la Lengua Castellana, de Francisco de el Rosal (¿1611?): no registra el término.
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco:
MORTAL, lo que està sugeto a la muerte, o propinquo a ella.
Vocabolario español, e italiano, de Lorenzo Franciosini (1620):
propinco, o propinquo. [ propinquo. vicino. parente.
Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens:
PROPINQUO, near of kin, kinsman. Lat. propinquus.
Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau:
Propinquidad. Propinquidade.
Propinquo. Id.
Diccionario de Autoridades, de 1726-1739:
PROPINQUIDAD. s. f. La cercanía o immediación de una cosa a otra. Dícese regularmente de la que resulta del parentesco. Es del Latino Propinquitas, atis. TOLED. Prov. de Senec. Prov. 11. Entre todos los hombres, por razon de humildad, es una manera de déudo y propinquidad de sangre.
PROPINQUO, QUA. adj. Allegado, cercano, immediato y próximo. Es del Latino Propinquus, a, um. Algunos escribian Propinco. PART. u. tit. 8. l. 15. E si tales parientes hoviere, debenlos heredar luego los más propincos dellos. CERV. Nov. 4. pl. 146. Con esto se despidió Richardo, contentíssimo con la esperanza propínqua que llevaba de tener en su poder a Isabela.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793):
PROPINCUIDAD, vecindad, cercanía de una cosa á otra. Fr. Proximité. Lat. Propinquitas. It. Vicinanza.
PROPINCUO, cua, adj. allegado, cercano, inmediato. Fr. Prochain. Lat. Propinquus. It. Vicino.
Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1846 de D. Vicente Salvá:
PROPINCO, CA. adj. ant. Propincuo. || met. ant. Deudo.
PROPINCUIDAD. f. La cercanía ó inmediacion de una cosa á otra. Dícese regularmente de la que resulta del parentesco. Propinquitas.
PROPINCUÍSIMO, MA. adj. sup. de propincuo. Valdè proximus.
PROPINCUO, CUA. adj. Allegado, cercano, próximo. Propinquus.
Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1846):
Propinco, ca. adj. ant. V. Propincuo.
Propincuidad, s. f. Proximidad, cercanía, inmediacion. || Proximidad de parentesco.
Propincuísimo, ma. adj. sup. de propincuo.
Propincuo, cua. adj. Inmediato, próximo, cercano, vecino. || Allegado, deudo muy próximo.
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848:
PROPINCO, A. adj. ant. Propincuo.
PROPINCUIDAD. f. Proximidad, cercanía ó inmediacion de una cosa á otra. Dícese regularmente de la que resulta del parentesco. Proximitat, propinquitat. Propinquitas.
PROPINCUO, A. adj. Allegado, cercano, inmediato, próximo. Próxim, propinació. Propinquus.
Diccionario General de la Lengua Castellana, por Don José Caballero (1849):
PROPINCO, CA, adj. ant. Propincuo. || fig. ant. Deudo.
PROPINCUIDAD, s. f. Cercanía, inmediatacion. || Proximidad de parentesco.
PROPINCUÍSIMO, MA, adj. sup. de propincuo.
PROPINCUO, CUA, adj. Próximo, cercano. || Allegado.
Diccionario de la Real Academia de la lengua española (1884):
Propincuidad. (Del lat. propinquitas.) f. Calidad de propincuo.
Propincuo, cua. (Del lat. propinquus.) f. Calidad de propincuo.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1895):
PROPINCUIDAD. [Del lat. propinquitas.] f. Calidad de propincuo.
PROPINCUO, CUA. [Del lat. propinquus.] adj. Allegado, cercano, próximo. « Con la esperanza propincua que llevaba de tener en su poder á Isabela.» (Cerv.)
Inglés: near, close
Francés: proche, voisin
Alemán: nahe
Portugués: próximo, vizinho
Italiano: propinquo, vicino
Primera aparición en textos, según el CORPUS de la R.A.E. :
et postea partan su herencia et su moble que ganaron ambos en uno et los otros fiios, o el o ella con sus fiios o con sos fiias, e de todo so auer, assi lo partan, et pariente mas propinquo herede bona de so pariente.
AÑO: 1242 - 1275
AUTOR: Anónimo
TÍTULO: Fuero de Usagre
PAÍS: ESPAÑA
E se d'alguno de mios propincuos ut de extraneos esta eredat demandar o esta carta quebrantar, sea maldito e descomungado d'aquí, e peche en coto LVI maravedíes, ie esta eredat seer doblada en tal logar o en mejor.
AÑO: 1245
AUTOR: Anónimo
TÍTULO: Carta de venta
PAÍS: ESPAÑA
Se algunt ome matar oltro é pudier fuyr de la cibdad, ó de sua casa, é non lo pudieren prender ata nueve dias, depues de los nueve dias venga seguro pora sua casa é gardese de sos enemigos, é non peche pollo omezio que fizo nada á sayon, nen á oltro ome; é se ata VIIII dias lo podieren prender, é ovier onde pueda dar el omezio, dielo entrego; é se non ovier onde die todo el omezio, tome el sayon ó so sennor ela meatat de todo so aber moble, é la oltra meitat á sua muyer é á sos fijos, é se non ovi fijos al mais so propinquo, é las casas é las heredades entregamientre.
AÑO: c 1250
AUTOR: Anónimo
TÍTULO: Concilio de León
PAÍS: ESPAÑA
Otrosi el heredamiento que vende un ome a otro, e facen la vendida en soberado, o en casa, o en poridat, e con testigos que ruega que tengan poridat daquela vendida, e pariente propinquo non lo sabe, e quando lo sabe, viene con su haber antel alcalde, e dice que aquel heredamiento que fue vendido, que él lo deve aver, e quiere pagar el precio, e el comprador dice que porque non vino a los VIIII dias, que non lo deve aver; manda el rey, que tal vendida como aquesta, que non vala nin enpezca al pariente propinco.
AÑO: p 1255 - c 1280
AUTOR: Anónimo
TÍTULO: Leyes nuevas
PAÍS: ESPAÑA
Et si acaeciesse que algun omne destos vuestros logares, quier fidalgo o otro omne qual quier, fiziesse debda o malfetria por que oviesse de perder lo que oviesse o por que oviesse a vender que, dando el propinquo daquel cuyo el heredamiento es tanto quanto el heredamiento vale, que lo aya; et si por aventura el mas propinquo non pudiere o non quisiere comprarlo, e otro fidalgo lo quisiere comprar, que lo aya todo.
AÑO: 1258
AUTOR: Anónimo
TÍTULO: Concordia [Documentos de Alfonso X dirigidos a Castilla la Vieja]
PAÍS: ESPAÑA
Omne que dixier afilla ayena de cabellos o a soberina: "juras as * conmigo", se lela non dier so padre osua madre oel pariente mas propinquo que ouier, peche .c. mr., e sea omezian desos parientes.
AÑO: 1289
AUTOR: Anónimo
TÍTULO: Fuero de Zamora
PAÍS: ESPAÑA
Sj por uentura algun parient mas propinquo dotro iubre uinier, herede la buena del defunto, mas ante dé fiador que sea poblador de Beiar al menos X annos. Si no dier fiadores, non herede.
AÑO: c 1290 - 1293
AUTOR: Anónimo
TÍTULO: Fuero de Béjar
PAÍS: ESPAÑA
Si dos ninos barayaren que non sean de hedade, e el uno al otro ferir con piedra o con palo o con cuchielo, iure el padre por su cabeza que su fiyo nolo ferio, e salga de calona. E si un nino a otro matar, iure el padre del que matar con .xii. uezinos, e salue el moço que non peche omezio nin sea iusticiado. E si el nino padre non ouier, el pariente mas propinquo faga estos derechos.
AÑO: a 1300
AUTOR: Anónimo
TÍTULO: Fuero de Salamanca
PAÍS: ESPAÑA
Ellos estando ailli dixo
al propinquo/ o al parient mas cercano
AÑO: a 1300
AUTOR: Anónimo
TÍTULO: Biblia. Escorial I.j.8
PAÍS: ESPAÑA
SJ el marido alguna cosa ganare de herençia de padre o de madre o de otro propinquo o de donadio de señor o de pariente o de amjgo o en hueste en que uaya por su soldada de Rey o de otro ayalo todo quanto ganare por suyo.
AÑO: 1313
AUTOR: Anónimo
TÍTULO: Fuero Briviesca. BN ms. 9.199
PAÍS: ESPAÑA
Et si dos o mas la quisieren si son en egual grado de parentesco partanla entre si. Et si non fueren en egual grado de parentesco. ayala el mas propinquo.
AÑO: 1313
AUTOR: Anónimo
TÍTULO: Fuero Briviesca. BN ms. 9.199
PAÍS: ESPAÑA
Ley .xvª. QuaNdo alguno acusare a otro sobre cosa que fiziere a algun su pariente Et el acusado dixiere que nol deue responder. porque a otro pariente mas propinquo. el alcalle ante que fuere el pleito enbielo dezir a aquel mas propincoo: si quiere demandar aquel pleito. Et si lo quisiere demandar este que es mas propinquo sea reçebido en el pleito & non el otro: maguer demando primero. Otrossi mandamos que si el mas propinquo fuere fuera de la tierra o en hueste o en Romeria o en otra manera. Et non jurare fasta un año: el otro que fuere mas propinquo so el. pueda acusar & demandar.
AÑO: 1313
AUTOR: Anónimo
TÍTULO: Fuero Briviesca. BN ms. 9.199
PAÍS: ESPAÑA
Et si la Virgen nuestra Sennora fuera monstruosa, lo qual era grande imperfecçion, de aqui veniera grande verguenna et abaxamiento a todos los de su linaje et, porque non avia algun pariente tan propinquo como Cristo, el qual era su fijo,
AÑO: 1437
AUTOR: El Tostado (Alonso Fernández de Madrigal)
TÍTULO: Libro de las paradojas
PAÍS: ESPAÑA
pues necçessario es de dezir que el agua se yela por la frialdad del aire propinquo & non por condiçion suya
AÑO: 1437
AUTOR: El Tostado (Alonso Fernández de Madrigal)
TÍTULO: Libro de las paradojas
PAÍS: ESPAÑA
E, por ende, conviene afirmar algunos de los brutos seer más propinquos por natura al honbre, según quiere dezir santo Ysidoro en sus Ethimologías del cauallo, que es más propinquo a la naturaleza corporal según mixtión al honbre.
AÑO: p 1455
AUTOR: Marín, Pedro
TÍTULO: Sermones
PAÍS: ESPAÑA
por la qual causa los reyes sus progenitores sienpre tovieron la mano en esta dignidad, & la tomaron para sy en administraçión, o la dieron a su fijo segundo, o a pariente bien propincuo, o a persona muy fiel a la casa real de Castilla.
AÑO: p 1480 - 1484
AUTOR: Pulgar, Hernando del
TÍTULO: Crónica de los Reyes Católicos
PAÍS: ESPAÑA
Y aun así decía Nuestro Redemptor á sus discípulos algunas cosas de las que luego havían de ser ante que fuesen, porque veyendo complir aquellas esperasen que las otras todas que decía ó dijese serían ciertas; ca en las cosas, ca en las cosas futuras que no tienen causas necesarias, mas que pueden ser y no ser según las causas propincuas, no hay más ni menos razón de acertar en unas que en otras;
AÑO: 1477 - 1496
AUTOR: Talavera, Fray Hernando de
TÍTULO: De vestir y de calzar
PAÍS: ESPAÑA
Ca por el mesmo poder infinito con que los crió de nada, o los formó del limo de la tierra, o en los vientres de las madres, como dice el Santo Job, porque vengamos a la propincua materia, con ese mesmo poder infinito los reformará, aunque estén resolutos en los cuatro elementos de que primeramente fueron compuestos, como parece claramente en la revelación, que fué hecha al profeta Ezequiel:
AÑO: 1487
AUTOR: Talavera, Fray Hernando de
TÍTULO: Católica impugnación del herético libelo maldito y descomulgado
PAÍS: ESPAÑA
Ni yo he leído que Dios vedase a los sacerdotes que no enterrasen a su padre, ni a su madre, como este sandio afirma, antes lo contrario. Ca, mandándoles que no tocasen en los muertos dice: salvo si fuere pariente propincuo, así como padre, o madre, o hermano, o hermana, o hijo, o hija, porque fuera cosa inhumana vedarle que no entendiese en la sepoltura de personas tan conjuntas
AÑO: 1487
AUTOR: Talavera, Fray Hernando de
TÍTULO: Católica impugnación del herético libelo maldito y descomulgado
PAÍS: ESPAÑA
Piensa que eres ya viejo o muy propinquo a la muerte, y no quieras contender donde, aunque seas vencedor, quedes vencido.
AÑO: c 1495
AUTOR: Lucena, Luis de
TÍTULO: Repetición de amores
PAÍS: ESPAÑA
Así por no estar despachada la lijitimación del maestre de Santiago antes que el rey muriese, como porque el duque don Manuel hera tan propinquo devdo del rey, porque hera su primo hermano, hijo del infante don Hernando y de doña Beatriz. Y así fué alçado por rey con mucha solemnidad.
AÑO: 1491 - 1516
AUTOR: Santa Cruz, Alonso de
TÍTULO: Crónica de los Reyes Católicos
PAÍS: ESPAÑA
Lo que dice de Miguel Díaz: que huyó del Adelantando por cierta travesura y vino a parar aquí a este puerto y provincia, pudo ser, pero nunca tal oí siendo yo tan propincuo a aquellos tiempos;
AÑO: c 1527 - 1561
AUTOR: Casas, Fray Bartolomé de las
TÍTULO: Historia de las Indias
PAÍS: ESPAÑA
Y estando él ya propincuo á la muerte, rompimos la puerta, y entramos todos dentro.
AÑO: 1562
AUTOR: Granada, Fray Luis de
TÍTULO: Traducción de la Escala Espiritual de S. Juan Clímaco
PAÍS: ESPAÑA
Siendo ya bien acomodados, mandoles hiziessen que el armada se fuesse al puerto más propincuo a la ciudad, lo cual al punto se hizo.
AÑO: 1580
AUTOR: Sierra, Pedro de la
TÍTULO: Espejo de príncipes y caballeros, segunda parte
PAÍS: ESPAÑA
El más propincuo en tiempo y lugar está más apto para enseñar.
AÑO: 1589
AUTOR: Pineda, Juan de
TÍTULO: Diálogos familiares de la agricultura cristiana
PAÍS: ESPAÑA
Han proveido á fray Andrés de San Gerónimo, que ha sido prior de San Lorenzo, por obispo de Vich, en Cataluña, que vale 6.000 ducados; y al que era obispo de Jaca, en Aragon, han pasado á Teruel, que vale 12.000 ducados, y la resulta han dado á fray Diego de Ordoñez, Comisario General que ha sido de San Francisco, y ha estado muy propincuo de ser Vicario General de la Orden, que vale 4.000 ducados, y al doctor Corrionero, regente de la audiencia de Sevilla, han proveido por obispo de Canaria, que vale 20.000 ducados.
AÑO: c 1599 - 1614
AUTOR: Cabrera de Córdoba, Luis
TÍTULO: Relación de las cosas sucedidas en la corte de España desde 1599 hasta 1614
Lo mismo me acaece con la cuadratura del círculo: que he llegado tan al remate de hallarla, que no sé ni puedo pensar cómo no la tengo ya en la faldriquera; y así, es mi pena semejable a las de Tántalo, que está cerca del fruto y muere de hambre, y propincuo al agua y perece de sed.
AÑO: 1613
AUTOR: Cervantes Saavedra, Miguel de
TÍTULO: El coloquio de los perros [Novelas ejemplares]
PAÍS: ESPAÑA
eceloso el capitán mayor de que no hiziessen los demás lo mesmo y le dexassen impossibilitado de proseguir, usó de industria más que de rigor ni fuerza con los que assí titubeaban y, aunque se hallaba a la mitad del camino, fingió estar muy propincuo al término
AÑO: 1684
AUTOR: Rodríguez, Manuel
TÍTULO: El Marañón y Amazonas. Historia de los descubrimientos
PAÍS: ECUADOR
Fuente: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. RAE . Consulta realizada el 11/04/2026
Comentarios
Publicar un comentario