Chafardear

VERBO   (Se usa mayormente en Cataluña y en Aragón.)

1._Definición: chismorrear, hablar de los demás.

2._Definición: fisgar, cotillear, husmear.

Ejemplos: “Si has venido a chafardear más vale que te vayas”

Sinónimos y palabras relacionadas: cotillear, chismorrear, fisgar, fisgonear, curiosear, huronear, husmar, husmear, mezuconear, olisquear

Palabras enraizadas: chafardero, chafardería.

ETIMOLOGÍA

Del catalán xafardejar y este a su vez de safareig, lavadero en catalán, y de ahí el significado de chismorrear, por ser común en los lavaderos hablar de las intimidades o de la vida de otra gente

Ingles: gossip

Francés: jaser

Portugués: tagalerar

Alemán: verraten

Italiano: spifferare

Este es el significado de chafardear en el diccionario de español.