plática, platicable, platicación, platicador, platicadora, platicar, platicante
Primera aparición en textos según el Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. RAE . Consulta realizada el 01/5/2026
Esto digo platicando
quanto alcanço platicar,
Gramática castellana, de Antonio de Nebrija (1492):
El asperidad dela r. passa enla blandura dela .l. como los latinos que de remo ermano de romulo hizieron lemures por las animas delos muertos que andan entre nos otros. & de latin en romance de pratica platica. & enel mesmo castellano: por lo que antiguos dezian branca tabra: nos otros agora dezimos blanca tabla.
Vocabulario romance-latín ¿1492? ¿Alfonso de Palencia? (Manuscrito anónimo de la Real Biblioteca de San Lorenzo del Escorial): no registra el término.
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: no registra el término.
Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591):
Platica, speech, talke, Sermo.
Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa (1604), de Ioan Palet:
platica, Pratique, harangue, propos.
platicar, Deviser.
platico, pratic.
Tesoro de las dos lenguas española y francesa, de Cesar Oudin (1607):
Platicar, discourir, deviser, parler, pratiquer.
Platica, discours, devis, colloque, pratique.
Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y española, Girolamo Vittori, 1609:
Origen, y etymología, de todos los Vocablos originales de la Lengua Castellana, de Francisco de el Rosal (¿1611?):
Platica. Lo mesmo es que Fabula, o cuento fabuloso, de Platto, verbo Griego, que significa fingir o mentir; y asi Platicar, como hablar de Fabulari de Fabula, y asi Parlar. B. Aljamia.
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco:
PLATICA, la conversacion, o dialogo que uno con otro tiene. Platica, el razonamiento que alguno haze en el convento, o junta de gente del nombre Griego [...], quae in rerum actione cernitur.
PLATICO, el diestro en dezir, o hacer alguna cosa por la experiencia que tiene, como soldado platico, de la misma raiz Griega [...], efficax, factibilis, actualis. Platicar, conversar.
Vocabolario español, e italiano, de Lorenzo Franciosini (1620):
platicar.] ragionare. discorrere.
platicar.] praticare, conuersare.
platicante.] si chiama colui, che và dietro al medico per far pratica nella medicina.
platica.] ragionamento, discorso.
Travar platica.] Attacar ragionamento, cioè cominciar a ragionare.
Mudar platica.] mutar ragionamento.
platica espiritual.] sermone, o ragionamento spirituale.
platico.] pratico, esperto.
Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens:
PLA´TICA, a discourse, a speech; also practice, instead of Practica.
PLATICA´NTE, vid. Praticante.
PLATICA´R; Praes. Platico, Praet. Platiqué; to discourse, to talk; also to practise, for Praticar.
PlA´TICO, experienced.
PLATI´CO, a little dish or plate.
Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau:
Platica. Pratica.
Platicante. Praticante.
Platicar. Praticar.
Platico. Pratico.
Diccionario de Autoridades, de 1726-1739:
PLATICA. s. f. La conversación o discurso que una persona tiene con otra. Latín. Colloquium, ij. FUENM. S. Pio V. f. 72. Trabando plática entraron en otra pieza, y le dixeron se diesse por presso. BAB. Hist. Pontif. tom. 4. Vid. de Clemente VIII. cap. 14. Tuvieron largas pláticas con el Justicia y Diputados.
PLATICA. Se llama tambien el razonamiento o discurso que hacen los Predicadores, Superiores o Prelados, para exhortar a los actos de virtud, o instruir en la Doctrina Christiana, o reprehender los vicios, abúsos o faltas de los súbditos o Fieles. Latín. Sermo. Concio, onis. RIBAD. Vid. de S. Borj. lib. 2. cap. 6. De Valladolid fue a Toro llamado de la Princesa [v.294] de Portugal Doña Juana, donde estuvo la Semana Santa, predicando y haciendo pláticas espirituales a la misma Princesa y a la gente de su Palacio. CAST. Hist. de S. Dom. tom. 1. lib. 2. cap. 77. Predicabalas y consolabalas, y hacíalas muchas pláticas espirituales.
PLATICA. Se toma assimismo por lo mismo que Práctica, que es más conforme a su origen. RIBAD. Fl. Sanct. Fiest. de la Epiphanía. Por esta prophecia, que estaba en plática, entre ellos, o por otras revelaciones que tuvieron, conocieron que había ya nacido la esperanza y bien del mundo.
PLATICABLE. adj. de una term. Lo mismo que Practicable, que es más conforme a su origen. QUEV. Polit. part. 2. cap. 23. Que este precepto no es oy platicáble, pues oy se llora, y cada día se llorará no haberle platicado.
PLATICANTE. s. m. El que practica la Medicína o Cirugía para tener experiencia, adestrado o enseñado de algún Médico o Cirujano experto. Dicese tambien y con más propriedad Practicante. Latín. Medici, vel Chirurgi periti assecla. vel Medicinae aut Chirurgiae candidatus. RECOP. lib. 3. tit. 16. l. 11. cap. 19. Que ningun Cirujano ni Boticario pueda ser llamado para ningun examen del que se viniere a examinar, habiendo sido su discípulo o Platicante, ni el Examinador en los dos años que lo fuere pueda traher consigo Platicantes.
PLATICAR. v. a. Conversar, hablar uno con otro, conferir o tratar de algún negocio o materia. Latín. Colloqui. Sermones conferre. MANT. Segur. cap. 22. Para que juntamente con el Conde de Benavente y con el Adelantado Pedro Manrique platicassen en los presentes negocios. ACOST. Hist. Ind. lib. 7. cap. 15. Y platicando esto entre sí ... prevaleció al fin el parecer contrario.
PLATICAR. Se toma tambien por lo mismo que Practicar. BAB. Hist. Pontif. tom. 4. Vid. de Clemente VIII. cap. 13. Excusanse por esto de algunos términos judiciales, que en otras Provincias se platícan. QUEV. Polit.part. 2. cap. 23. No es implaticable la milicia de Christo; nosotros no queremos platicarla.
PLATICO, CA. adj. Diestro y experimentado en alguna cosa. Dícese con más propriedad Práctico. MARM. Descripc. lib. 2. cap. 40. Eran platicos en toda la Costa de España, y habían estado dos veces en Gibraltar. FUENM. S. Pio V. f. 96. Los Moros más pláticos en los buenos sitios de la tierra, con muchas emboscadas le acometieron.
PLATICO. Epitheto que los Astrólogos dán a qualquier aspecto, quando la distancia de los Planetas no es tan precisa como se requiere para el aspecto, sino que hai algunos grados de falta o sobra. Tosc. tom. 9. pl. 405. Latín. Aspectus Astronomicus aliquantulùm imperfectus.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793):
PLATICA, discurso, conversacion, exhortacion.. V.
PLATICA, que hace el Cura los dias de fiesta á sus feligreses. Fr. Prone. Lat. Familiaris de materiis fidei expositio, sermo. It. Esortazione, sermone. Oud. Dicc. Le da el Castellano Plegaria.
PLATICA, lo mismo que práctica. V.
PLATICABLE, adj. lo mismo que practicable. V.
PLATICANTE, lo mismo que practicante. V.
PLATICAR, el Cura á sus feligreses. Fr. Proner. Lat. Familiarem ad populum de rebus fidei habere concionem. It. Sermoneggiare, predicare.
PLATICAR, lo mismo que practicar. V.
PLATICAR, conversar, discurrir, hablar, razonar acerca de alguna materia. Fr. Converser, discourir, parler. Lat. Colloqui, sermones conferre. It. Ragionare, discorrere.
PLATICADO, part. pas.
PLATICO, lo mismo que práctico. V. Gil Gonzalez Dav. Grand. De Madr. y Juan Rufo Apotegm. f. I.
PLATICO, llaman los Astrólogos el aspecto que no es tan igual y preciso como se requiere. Lat. Aspectus astronomicus aliquantulum imperfectus.
Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1846 de D. Vicente Salvá:
PLÁTICA. f. La conversacion ó discurso que una persona tiene con otra. Colloquium, sermo. || El razonamiento ó discurso que hacen los predicadores, superiores ó prelados para exhortar á los actos de virtud, ó instruir en la doctrina cristiana, ó reprender los vicios, abusos ó faltas de los súbditos ó fieles, Concio. [|| El permiso que da la comision de sanidad á un buque, bien desde que fondea, bien despues de hacer cuarentena, para que la gente de su bordo pueda comunicar con la de tierra.] || [ant.] Práctica. || DE PLÁTICA EN PLA´TICA. mod. adv. met. De palabra en palabra. || Echar la plática á otra parte. fr. Mudar el discurso ó la conversacion. Sermonem aliò vertere, deflectere.
PLATICABLE. adj. [ant.] Practicable.
PLATICANTE. m. Practicante, por el que ejerce ciertas facultades bajo la direccion de un maestro.
PLATICAR. a. Conversar, hablar uno con otro, conferir ó tratar de algun negocio ó materia. Colloqui, sermones confere. [|| ant. Practicar.]
PLÁTICO, CA. adj. ant. Práctico. || — m. Práctico.
PLATICO. m. d. de Plato.
Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1846):
Plática, s.f. Especie de coloquio, discurso, razonamiento, diálogo, conferencia ó conversacion que una persona tiene con otra. || El acto ó el efecto de platicar. || El razonamiento, discurso, oracion ó peroracion que hácen los predicadores, superiores ó prelados para exhortar á los actos de virtud, ó instruir en la doctrina cristiana, ó reprender los vicios, abusos, escesos, faltas de los súbditos ó fieles, etc. || ant. V. Práctica. || Mod. adv. fam. De plática en plática, V. De palabra en palabra. || fras. fam. Echar la plática á otra parte; mudar el discurso ó la conversacion, darle otro giro, otro sesgo, etc.
Platicable, adj. ant. V. Practicable. || Que se debe platicar, ó merece platicarse.
Platicacion, s. f. V. Plática, en su segunda acepcion.
Platicado, da. part. pas. de Platicar.
Platicador, ra. s. El que platica. Se usa tambien como adjetivo.
Platicante, part. a. de Platicar. Que platica. || ant. V. Practicante.
Platicar, v. a. y n. Conferencia, conversar, razonar ó hablar uno con otro, conferir ó tratar de algun asunto, de alguna materia. || Discurrir, predicar, perorar ó sermonear acerca de algun punto, de algun tema, de algo dado. Se usa tambien como pronominal.
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848:
PLÁTICA. f. La conversacion ó discurso que una persona tiene con otra. Plática. Colloquium, sermo. || El razonamiento ó discurso que hacen los predicadores, superiores ó prelados para exhortar á los actos de virtud, ó instruir en la doctrina cristiana, ó reprender los vicios, abusos ó faltas de los súbditos ó fieles. Plática. Concio. || Práctica. M. Pescater de platja. Fer plassa ó lloch
DE PLÁTICA EN PLÁTICA. mod. adv. ant. De palabra en palabra.
ECHAR LA PLÁTICA Á OTRA PARTE. fr. Mudar el discurso ó la conversacion. Girar lo full. Sermonem aliò vertere, deflectere.
PLATICABLE. adj. Practicable.
PLATICAR. a. Conversar, hablar uno con otro, conferir ó tratar de algun negocio ó materia. Platicar. Colloqui, sermones conferre.
Diccionario General de la Lengua Castellana, por Don José Caballero (1849):
PLÁTICA, s. f. Especie de coloquio ó conversacion. || Acto ó efecto de platicar. || Peroracion religiosa para corregir abusos ó exhortar á la virtud. || ant. Práctica.
PLATICABLE, adj. ant. Que merece platicarse.
PLATICACION, s. f. Plática, en su segunda acepcion.
PLATICADOR, RA, s. El que platica.
PLATICANTE, p. a. de platicar. Que platica.
PLATICAR, v. n. Conferenciar. || Predicar sobre algun tema religioso. || ant. Practicar.
PLÁTICO, CA, adj. ant. Práctico. || s. m. Práctico.
PLATICO, s. m. dim. de plato.
Diccionario de la Lengua Castellana, de D. E. Marty Caballero (1864):
PLÁTICA, s. f. Especie de coloquio ó conversacion. || Acto ó efecto de platicar. || Peroracion religiosa para corregir abusos ó exhortar á la virtud. || mar. El permiso que concede la comision de sanidad de un puerto á los capitanes de buques que abordan á el para el desembarco de la tripulacion y pasageros. Llámase generalmente libre plática. || ant. Práctica.
PLATICABLE, adj. ant. Que merece platicarse.
PLATICACION, s. f. Plática, en su segunda acepcion.
PLATICADOR, s. El que platica.
PLATICAR, v. n. Conferenciar. || Predicar sobre algun tema religioso. || ant. Practicar.
PLÁTICO, adj. ant. Práctico. || s. m. Práctico.
PLATICO, s. m. Guisado de carne y verduras picadas que se daba por estraordinario á ciertos monges los dias festivos.
Diccionario de la Real Academia de la lengua española (1884):
Plática. (Del gr. [...], instrucción breve.) f. conversación, acto de hablar una ó varias personas con otra ú otras. || Razonamiento ó discurso que hacen los predicadores, superiores ó prelados, para exhortar á los actos de virtud, instruir en la doctrina cristiana, ó reprender los vicios, abusos ó faltas de los súbditos ó fieles. || Á libre plática. loc. adv. Mar. Aplícase á un buque cuando es admitido á comunicación, pasada la cuarentena ú observación á que se le había sujetado. || De plática en plática. m. adv. fig. De palabra en palabra.
Plática. f. ant. Práctica.
Platicable. adj. ant. Practicable.
Platicar. (De plática.) a. Conversar, hablar uno con otro, conferir ó tratar de un negocio ó materia.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1895):
PLÁTICA. [Del gr. (...), instrucción breve.] f. 1. Conversación, acto de hablar una ó varias personas con otra ú otras. « Trabando plática entraron en otra pieza. » (Fuenm.)
— 2. Razonamiento ó discurso que hacen los predicadores, superiores ó prelados, para exhortar á los actos de virtud, instruir en la doctrina cristiana, ó reprender los vicios, abusos ó faltas de los súbditos ó fieles.
— 3. Á libre plática. loc. adv. Mar. Aplicase á un buque cuando es admitido á comunicación, pasada la cuarentena ú observación á que se le había sujetado.
— 4. De plática en plática. m. adv. fig. De palabra en palabra.
Plática. f. ant. Práctica.
Platicable. adj. ant. Practicable.
Platicación. f. Plática, 2.
PLATICAR. [De plática.] a. Conversar, hablar uno con otro, conferir ó tratar de un negocio ó materia.
Observ. 1. Antes de E la C se convierte en QU.
Observ. II. Admite las preposiciones siguientes: Á. Platicaron á puerta cerrada. — CON. Platicar con sus hermanos. — EN. « Para que... platicasen en los presentes negocios. » (Mant.) — ENTRE. « Y platicando esto entre sí... prevaleció al fin el parecer contrario. » (Acosta) — SIN. Platicar sin testigos.
Deriv. — Platicado, platicador.
PLATICANTE. m. Practicante, por el que ejerce ciertas facultades bajo la dirección de un maestro.
PLÁTICO. m. 1. Guisado compuesto de carne y verduras picadas.
— 2. El extraordinario que dan á comer á los religiosos en sus comunidades los días festivos, además de la porción ordinaria.
Nota: El Diccionario del español usual en México y el Diccionario del Español actual (de M. Seco) registran también para el verbo platicar la acepción de "decir, contar o relatar algo".
Inglés: to chat, to talk
Francés: bavarder, discuter, parler
Alemán: plaudern , sich unterhalten
Portugués: conversar, bater papo (muy coloquial), falar (general)
Italiano: chiacchierare, parlare
Comentarios
Publicar un comentario