zanquivano, zanquivana
Plural: zanquivanos, zanquivanas
ETIMOLOGÍA
Del sustantivo "zanca" y el adjetivo "vano".
Primera aparición en un diccionario:
Origen, y etymología, de todos los Vocablos originales de la Lengua Castellana, de Francisco de el Rosal (¿1611?):
Zanquivano, zanquivano, mucha paja y poco grano. V. Gordo. Alfabº. 1º.
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco:
ÇANCA. Anton. Nebr. tibia exilis, es termino de caçadores, llaman çancas las cañas de las piernas de los pajaros, del muslo abaxo, que son enxutas, y sin carne; con solo el huesso, niervos, y pellejo: y al hombre que es largo de piernas, y tiene poca pantorrilla le llamamos çanquivano: el andar mucho de vna parte a otra, çanquear: el dar vno a otro golpe en la pierna para derrocarle, se llama darle çancadilla, que es lo mesmo que traspie.
Vocabolario español, e italiano, de Lorenzo Franciosini (1620): no registra el término.
Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens: no registra el término.
Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau: no registra el término.
Diccionario de Autoridades, de 1726-1739:
ZANQUIVANO, NA. adj. El que tiene las piernas largas, y casi sin pantorrillas. Trahelo Covarr. en su Thesóro en la voz Zanca, y en la voz Alcaraván dice vano de zancas, ò zanquivano. Lat. Gracilibus, seu exililibus cruribus homo.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793):
ZANQUIVANO, na, adj. quien tiene las piernas delgadas, y sin pantorillas. Fr. Qui à les jambes longues, et sans mollet. Lat. Gracilibus cruribus. It. Colui che ha le gambe lunghe, è poca polpa in esse.
Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1846 de D. Vicente Salvá:
ZANQUIVANO, NA. adj. El que tiene las piernas largas y casi sin pantorillas. Gracilibus seu exilibus cruribus homo.
Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1846):
Zanquivano, na. adj. Epíteto aplicado al que tiene las piernas largas y casi descarnadas ó sin pantorrillas.
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848:
ZANQUIVANO, A. adj. Que tiene las piernas largas y casi sin pantorrillas. Camaprim. Oblongis gracilibusque cruribus homo.
Diccionario General de la Lengua Castellana, por Don José Caballero (1849):
ZANQUIVANO, NA, adj. De piernas largas y casi descarnadas.
Diccionario de la Real Academia de la lengua española (1884):
Zanquivano, na. adj. fam. Que tiene las piernas largas y casi sin pantorrillas. Ú.t.c.s.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1895):
ZANQUIVANO, NA. adj. y s. fam. Que tiene las piernas largas y casi sin pantorrillas.
Primeras apariciones en textos, según el CORPUS de la R.A.E. :
Anda, çanquivano, presto en el espiga y tardo en el grano. De otra manera se dize este refrán. Calla, çanquivano, que el año bueno no vales un clavo.
(AÑO: c 1549, AUTOR: Núñez, Hernán, TÍTULO: Refranes o proverbios en romance, PAÍS: ESPAÑA)
Innumerables son los lugares del motejar, pero con todo esso os quiero dezir una manera de partición no menos importante. La torpeza, si es con dolor, provoca a misericordia. Y assí el cómico solamente considera aquel vicio torpe y feo que engendra risa. Siendo, pues, sin dolor, o son cosas del cuerpo, o del ánimo, o extrínsecas. Si del cuerpo, es de tres maneras: Una es verdadera, como Tersite que tenía los ojos saltados, la frente arrugada, la nariz larga y tuerta, las cejas cerdosas, la boca grande y torcida, las quixadas salidas, el cuello largo y delgado, corcobado, pançudo y çanquivano.
(AÑO: 1617, AUTOR: Cascales, Francisco, TÍTULO: Tablas poéticas, PAÍS: ESPAÑA)
Fuente: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. RAE . Consulta realizada el 21/02/2026
Comentarios
Publicar un comentario