sólito, sólita, insólito, insólita
Plural: sólitos, sólitas, insólitos, insólitas
Universal vocabulario en latin y en romance (1490), del cronista Alfonso de Palencia:
Insolens insolentis. es soberuioso: & importuno: atreuido. Marco. Tulio libro .2. a çesar el mançebo. insolens arrogans: iactans: insolens: por que no solia. puso. Terençio en andria: Quid tu athenas insolens. insolum por no acostumbrado puso affranio in crimine diziendo: Orbitatem senectuti tue malam metui qui insolum non venit insolescit. quien faze lo non acostumbrado. Insoleuit appegose & pudo mas que pensauan.
Solitum. continuo. acostumbrado. & usado. solitus ta.tum. de todo genero.
Lexicon hoc est Dictionarium ex sermone latino in hispaniensem (1492) de Elio Antonio de Nebrija:
Vocabulario romance-latín ¿1492? ¿Alfonso de Palencia? (Manuscrito anónimo de la Real Biblioteca de San Lorenzo del Escorial): no registra el término.
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: no registra el término.
Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591): no registra el término.
Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa (1604), de Ioan Palet: no registra el término.
Tesoro de las dos lenguas española y francesa, de Cesar Oudin (1607):
Insolito, non accoustumé.
Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y española, Girolamo Vittori, 1609:
Origen, y etymología, de todos los Vocablos originales de la Lengua Castellana, de Francisco de el Rosal (¿1611?): no registra el término.
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco: no registra el término.
Vocabolario español, e italiano, de Lorenzo Franciosini (1620):
insolito.] insolito. non accostumato. inusitato.
Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens:
INSÓLITO, unusual. Lat.
SÓLITO, wont, usual, accustom´d.
Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau:
Insolito. Id.
Diccionario de Autoridades, de 1726-1739:
INSOLITO, TA. adj. Desacostumbrado o fuera de lo común y regular. Viene del Latino Insolitus, que significa esto mismo. BOBAD. Polit. lib. 1. cap. 17. num. 17. Para ser uno buen Juez y Gobernador, ha de vestirse de calidades y condiciones insólitas, y más difíciles [iv.282] que las comunes y ordinarias. BAREN, Guerr. de Fland. pl. 277. Acompañado siempre de insólitas aclamaciones militares y Ciudadanas.
SOLITO, TA. adj. Lo acostumbrado, que se suele hacer ordinariamente. Es voz puramente Latina, y de poco uso. CERV. Nov. 3. pl. 126. Que por venir maltratado, no viene luego à registrarse, y à dar la sólita obediencia.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793):
INSÓLITO, V. Desacostumbrado. Fr. Inaccoutumé. Lat. Insólitus. It. Insolito.
SÓLITO, TA, adj. lo acostumbrado, lo ordinario. V. La i. de sólito en este sentido es breve.
Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1846 de D. Vicente Salvá:
INSÓLITO, TA. adj. Lo que no es comun y ordinario. Insolitus.
SÓLITO, TA. adj. Lo acostumbrado, lo que se suele hacer ordinariamente. Solitus.
Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1846):
Insólito, ta. adj. Inusitado; que no es comun, ó que no se hace ordinariamente. || Diezmo insólito; diezmo q ue solamente se paga en ciertos y determinados lugares.
Sólito, ta. adj. Lo acostumbrado, lo que se suele hacer ordinariamente.
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848:
INSÓLITO, A. adj. Que no es comun y ordinario. Insólit, no acostumat. Insolitus.
SÓLITO, A. adj. a nt. Lo acostumbrado, lo que se suele hacer ordinariamente. Acostumat. Solitum, solitus. || d. Solet, tot sol.
Diccionario General de la Lengua Castellana, por Don José Caballero (1849):
INSÓLITO, TA, adj. Inusitado; no comun.
SÓLITO, TA, adj. Lo acostumbrado.
Diccionario de la Real Academia de la lengua española (1884):
Insólito, ta. (Del lat. insolitus.) adj. No común ni ordinario.
Sólito, ta. (Del lat. solitus, p.p. de solere, soler, acostumbrar.) adj. Acostumbrado, que se suele hacer ordinariamente.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1895):
INSÓLITO, TA. [Del lat. insolitus.] adj. No común ni ordinario.
Trastornóse mi vida en un segundo,
Y como á quien del sueño arranca
Dolor extraño insólito profundo
(N. de Arce)
SÓLITO, TA. [Del lat. solitus, p.p. de solere, soler, acostumbrar.] adj. Acostumbrado, que se suele hacer ordinariamente. « Que por venir maltratado, no viene luego á registrarse y á dar la sólita obediencia. » (Cerv.)
Primeras apariciones en textos, según el CORPUS de la R.A.E. :
Por todos los susodichos efectos que causa el temor se puede juzgar y colegir manifiestamente cómo el temor impide las operaciones exteriores del hombre que teme por parte de los instrumentos que son los miembros, por defecto del calor que causa en ellos -como está dicho-, y lo mismo perturba e impide la consideración y operaciones del entendimiento y de la razón cuando el temor es excesivo y grande, mayormente cuando es insólito y repentino.
(AÑO: 1527 - 1550, AUTOR: Casas, Fray Bartolomé de las, TÍTULO: Apologética historia sumaria, PAÍS: ESPAÑA)
Quien primero sintió la recia llama *
del frío Setentrión las Osas fueron,
que al insólito ardor, que al fuego extraño,
dentro el profundo mar somurgujarse
mil veces intentaron vanamente;
(AÑO: c 1560 - a 1578, AUTOR: Aldana, Francisco de, TÍTULO: Poesías, PAÍS: ESPAÑA)
Fuente: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. RAE . Consulta realizada el 14/2/26
Inglés: unusual / odd / extraordinary
Francés: insolite
Alemán: ungewöhnlich
Portugués: insólito
Italiano: insolito
Comentarios
Publicar un comentario