neologismo, neología, neológico, neológica, neologista, neólogo, neóloga, neológicamente, neografía, neográfico, neográfica, neografismo, neografista, neógrafo, neógrafa
NEOLOGISMO
SUSTANTIVO masculino
1.- Definición
Palabra o expresión nueva en una lengua, o un nuevo significado para una palabra o expresión existente.
Vocablo, acepción o uso nuevo en una lengua.
Una palabra recién acuñada, o bien una frase o una palabra usada con un nuevo sentido.
Palabra, expresión o significado nuevos en una lengua.
Cualquier palabra acuñada recientemente o tomada prestada de otro idioma, o cualquier nuevo significado dado a una palabra o expresión que ya existía en una lengua.
Vocablo o giro nuevo en una lengua.
Una palabra nueva o un nuevo significado para una palabra ya establecida.
Vocablo o uso nuevo en una lengua.
Una palabra nueva incorporada recientemente a un idioma (neologismo léxico), o una palabra ya existente que adquiere un significado nuevo (neologismo semántico).
Una nueva palabra o expresión, o un nuevo significado para una palabra existente.
Término o expresión del idioma que ha surgido de manera reciente, o que se ha incorporado hace poco desde otra lengua; también puede referirse a un significado nuevo o a un uso distinto de una palabra que ya existía.
Vocablo o sintagma introducido recientemente en una lengua, o utilizado con una acepción nueva.
Una nueva palabra, uso o expresión.
Palabra o locución recientemente inventada o introducida en una lengua, o que se usa en un nuevo sentido.
Palabra o expresión recién introducida en una lengua.
Son ejemplos de neologismos los tecnicismos necesarios para designar conceptos nuevos, así como las designaciones científicas formadas con una raíz culta para atender una nueva necesidad, de acuerdo con las normas generales de la derivación.
Una palabra, significado, uso o frase nueva.
Una nueva expresión o palabra, ya sea creada desde cero o, más comúnmente, formada mediante un proceso morfológico; y también, una expresión o palabra existente en un idioma determinado, pero que se utiliza con un nuevo significado.
Una nueva palabra o frase que se introduce en un idioma determinado.
Una palabra nueva, o un nuevo significado de una palabra que ya existe en el idioma.
Término o palabra de nuevo cuño.
Los neologismos son acepciones, palabras o expresiones nuevas que se introducen en una lengua.
Una nueva palabra o frase, o incluso un nuevo significado de una palabra existente, recientemente añadidos a una lengua.
Un neologismo es un término reciente incorporado a una lengua, ya sea porque surge una palabra nueva (por pura invención o para dar respuesta a una nueva realidad), porque se añade un significado distinto a una palabra que ya existía o porque se adopta un vocablo de otro idioma. Desde una perspectiva purista, algunos neologismos se consideran superfluos, como aquellos que alargan innecesariamente las palabras o los préstamos tomados innecesariamente de otros idiomas, mientras que otros se consideran útiles o, incluso, imprescindibles.
Ejemplos: Si se cita el ejemplo de Dédalo en otras lenguas, decimos que no sabemos cómo empezó la segunda acepción de esta palabra en ellas. Pudo empezar por una mala figura retórica, y pudo empezar de otro modo. ¿Quién puede poner coto a las irregularidades y caprichos del uso? Los que creen que el autor de la Oración inaugural quiso emplear una figura de esta clase, le hacen quizá menos justicia que nosotros, que sólo le hemos atribuido un neologismo, y no una metáfora extravagante. Si este neologismo es de los que pueden permitirse de cuando en cuando, otros lo decidirán. (1830, Andrés Bello, "La oración inaugural del curso de oratoria del Liceo de Chile de José Joaquín de Mora.", Venezuela)
Fuente: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. RAE
2.- Definición:
Uso de neologismos.
Uso de los vocablos o giros nuevos en una lengua.
La introducción o uso de palabras nuevas o nuevos sentidos de palabras existentes.
La práctica de usar o introducir neologismos.
El uso o la práctica de crear palabras nuevas o nuevos significados para palabras ya establecidas.
Creación de nuevas palabras y frases e introducción de éstas en un idioma determinado.
El neologismo indica el abuso ó la afectación de valerse de palabras nuevas, de expresiones nuevas, de expresiones y de palabras ridículamente empleadas en un sentido contrario al natural y á su uso ordinario.
3.- Definición (antiguamente)
Vicio que consiste en introducir voces (o locuciones) nuevas en un idioma.
Vicio que consiste en emplear voces nuevas en un idioma, sin necesidad y con frecuencia.
La afectación de introducir nuevas voces en una lengua.
Vicio que consiste en emplear palabras nuevas en un idioma.
Ejemplos: quitaron á las palabras su acepcion legítima ó las dieron la que tienen en otros idiomas; inventaron á su placer, sin necesidad ni acierto, voces estravagantes que nada significan, formando un lenguaje oscuro y bárbaro, compuesto de arcaismos, de galicismos y de neologismo ridículo. (1825 - 1828, Leandro Fernández de Moratín, "Discurso preliminar a las comedias", España)
Fuente: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. RAE
4.- Definición: (en psiquiatría)
Una palabra nueva, a menudo compuesta por una combinación de otras palabras, que solo entiende el hablante; ocurre con mayor frecuencia en el habla de los esquizofrénicos.
Una palabra nueva acuñada especialmente por una persona afectada por esquizofrenia y que no tiene sentido excepto para quien la acuñó, y que normalmente es una combinación de dos palabras existentes o una acortación o distorsión de una palabra existente.
Una palabra creada por una persona con enfermedad mental mediante distorsión de fonemas, sustitución, etc.
Una palabra nueva creada a partir de sonidos o fusionando palabras o fragmentos de palabras comunes, y utilizada por un paciente en ciertos estados delirantes.
Término inventado por una persona con un trastorno psicótico o delirante, cuyo significado únicamente es comprensible para ella misma.
Uso patológico de palabras inventadas o comunes a las que se les atribuye un significado arbitrario y simbólico, lo cual constituye uno de los síntomas de la esquizofrenia.
ETIMOLOGÍA
Según la RAE, de neo-, el gr. λόγος lógos 'palabra' e -ismo.
Universal vocabulario en latin y en romance (1490), del cronista Alfonso de Palencia: no registra el término.
Lexicon hoc est Dictionarium ex sermone latino in hispaniensem (1492) de Elio Antonio de Nebrija: no registra el término.
Vocabulario romance-latín ¿1492? ¿Alfonso de Palencia? (Manuscrito anónimo de la Real Biblioteca de San Lorenzo del Escorial): no registra el término.
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: no registra el término.
Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591): no registra el término.
Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa (1604), de Ioan Palet: no registra el término.
Tesoro de las dos lenguas española y francesa, de Cesar Oudin (1607): no registra el término.
Origen, y etymología, de todos los Vocablos originales de la Lengua Castellana, de Francisco de el Rosal (¿1611?): no registra el término.
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco: no registra el término.
Vocabolario español, e italiano, de Lorenzo Franciosini (1620): no registra el término.
Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens: no registra el término.
Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau: no registra el término.
Diccionario de Autoridades, de 1726-1739: no registra el término.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793):
NEOGRAFISMO, nuevo modo de escribir las voces, apartándose del uso recibido, y de las reglas de la Gramática. Fr. Neographisme, del Gr. nuevo, y escribo.
NEOGRAFO, el que escribe con ortografia nueva, y diferente de la comun, y ordinaria. Fr. Neographe de [...], y de [...], yo escribo.
NEOLOGO, el que afecta un nuevo lenguaje. Fr. Neologue. It. Neologo, las frases, palabras, y modos nuevos de hablar con que en este siglo especialmente, nos han perseguido algunos Neologos en España han hecho guerra al buen lenguaje, tomando sin necesidad unas palabras de Italia, otras de Francia, &c. otras de propia invencion, y capricho; en esta obra ponemos algunas como detail, desert, intriga, bufo, &c. porque las usan comunmente, pero con no poca violencia, pues no las juzgamos necesarias. La regla debia ser admitir lo que no tenemos, como son muchas voces de animales, plantas, &c. pero esto no es abuso sino necesidad, y uso de toda nacion culta.
NEOLOJICO, título de un diccionario de palabras nuevas, y expresiones extraordinarias. Fr. Neologique. It. Neologico, che raccoglie le voci, é l´espressioni nouve, é strane.
NEOLOJISMO, averiguacion, y coleccion de palabras, y frases nuevas, é inútiles, ó mal introducidas. Fr. Neolojisme. It. Neolojismo.
Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1846 de D. Vicente Salvá:
NEOLOGÍA. f. La creacion ó introduccion de voces ó locuciones nuevas en una lengua.
NEOLÓGICO, CA. adj. Lo que pertenece á la neología.
NEOLOGISMO. m. Vicio que consiste en introducir voces [ó locuciones] nuevas en un idioma.
NEÓLOGO, GA. m. y f. El que afecta el uso de voces ó locuciones nuevas.
Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1846):
Neologia, s. f. Invencion ó uso de voces ó palabras nuevas en un idioma. || Teol. Doctrina nueva, propia de los libres pensadores.
Neológico, ca. adj. Perteneciente á la neologia ó al neologismo.
Neologismo, s. m. Vicio que consiste en emplear voces nuevas en un idioma, sin necesidad y con frecuencia.
Neologista, s. El que comete neologismos.
Neólogo, ga. s. La persona que usa muy frecuentemente palabras nuevas y estrañas al idioma.
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848:
NEOGRAFISMO. m. Sistema de ortografía, nuevo y contrario al recibido. Neografía, ortografía nova. Neographismus.
NEÓGRAFO. m. El que escribe con una nueva ortografía. Neografich. Neograficus.
NEOLOGÍA. f. Invencion ó creacion de voces nuevas en una lengua. Neologia. Neologia.
NEOLÓGICO, A. mf. Que pertenece á las voces y locuciones nuevas. Neológich. Neologicus.
NEOLOGISMO. m. La afectacion y estudio de introducir nuevas voces en una lengua. Neologisme. Neologismus.
NEÓLOGO. m. Dícese del que afecta y estudia el uso de voces nuevas. Neólogich. Neologus.
Diccionario General de la Lengua Castellana, por Don José Caballero (1849):
NEOGRAFÍA, s. f. Tratado sobre un nuevo sistema de ortografía.
NEOGRÁFICO, CA, adj. Concerniente á la neografía.
NEOGRAFISMO, s. m. Modo de ortografiar contrario al uso.
NEÓGRAFO, FA, s. El que hace innovaciones en la ortografía.
NEOLOGIA, s. f. Invencion de palabras nuevas.
NEOLÓGICAMENTE, adv. m. De una manera neológica.
NEOLÓGICO, CA, adj. Concerniente á la neologia.
NEOLOGISMO, s. m. Vicio que consiste en emplear palabras nuevas en un idioma.
NEOLOGISTA, s. El que comete neologismos.
NEÓLOGO, GA, s. Neologista.
Diccionario de la Lengua Castellana, de D. E. Marty Caballero (1864):
NEOGRAFÍA, s. f. Tratado sobre un nuevo sistema de ortografía.
NEOGRÁFICO, adj. Concerniente á la neografía.
NEOGRAFISMO, s. m. Modo de ortografiar contrario al uso.
NEOGRAFISTA, s. y adj. Neógrafo. El que quiere introducir ó el que admite una ortografía nueva y contraria al uso.
NEÓGRAFO, s. El que hace innovaciones en la ortografía.
NEOLOGIA, s. f. Invencion de palabras nuevas.
NEOLÓGICAMENTE, adv. m. De una manera neológica.
NEOLÓGICO, adj. Concerniente á la neologia.
NEOLOGISMO, s. m. Vicio que consiste en emplear palabras nuevas en un idioma.
NEOLOGISTA, s. y adj. El que comete neologismos.
NEÓLOGO, s. y adj. Neologista.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870):
NEOGRAFÍA. f. Obra, tratado sobre un nuevo sistema de ortografía, ó según este nuevo sistema.
NEOGRÁFICO, CA. adj. Que concierne á la neografía.
NEOGRAFISMO. m. Empleo de una ortografía que no está en uso.
NEOGRAFISTA ó NEÓGRAFO. adj. y s. El que quiere introducir ó el que admite una ortografía nueva y contraria al uso.
NEOLOGÍA. f. La creación ó introducción de voces ó locuciones nuevas en una lengua.
Sinon. - Neología, Neologismo. La neologia expresa un género nuevo de lenguaje, de maneras nuevas de hablar, la invención o la aplicación nueva de las palabras.
El neologismo indica el abuso ó la afectación de valerse de palabras nuevas, de expresiones nuevas, de expresiones y de palabras ridiculamente empleadas en un sentido contrario al natural y á su uso ordinario.
Sostener que no se deben crear palabras nuevas, es oponerse al progreso y á la perfección de la lengua; es poner límites á los adelantos de las ciencias, de las artes y de la filosofía; es poner trabas al genio.
La neología es permitida, probada su conveniencia.
El neologismo, siendo un abuso, es digno de reprensión.
En el uso de la neología debe haber circunspección y retención; si hay ligereza la neología degenera én neologismo.
NEOLÓGICO, CA. adj. Perteneciente ó relativo al neologismo.
NEOLOGISMO. [Del gr. [...], nuevo, y [...], palabra, significado.] m. 1. Vocablo ó giro nuevo en una lengua. V. gr. neceser por estuche.
- 2. Uso de estos vocablos ó giros nuevos.
NEOLOGISTA. m. Neólogo.
NEÓLOGO, GA. m. y f. El que emplea neologismos.
Sinon. - Neólogo, Neologista. Neólogo se toma ordinariamente en mal sentido; neologista no ha sido aprobado por el uso. Sin embargo, neologia hace al neólogo, como filología hace al filólogo. Pues si neologia se toma del mismo modo que filología en buen sentido, se debe tomar á neólogo en este mismo sentido, como á filólogo; y se hace todo lo contrario. Neologismo era á neologista, lo que purismo á purista; y era necesario decir neologista como se dice purista, para designar según el valor del sustantivo qué le produce naturalmente, la afectación y el abuso de la cosa. Neologista sería, pues, propio para calificar al que innova sin razón, mientras que se llamaría neólogo al que tiene razones legitimas de innovación. El físico que descubre é inventa, se ve en la precisión de ser neólogo; el poeta que forma de su caletre palabras bárbaras y no conocidas, es un neologista ridículo. El genio es neólogo, forma el lenguaje; el aparente talento es neologista, corrompe el habla en que escribe.
Concluiremos diciendo que neólogo es el que innova en el lenguaje con circunspección y precisado á ello, y neologista es el que abusa de esta innovación y cae en el ridículo.
Diccionario de la Real Academia de la lengua española (1884):
Neológico, ca. adj. Perteneciente ó relativo al neologismo.
Neologismo. (Del gr. [...], nuevo, y [...], palabra, significado.) m. Vocablo ó giro nuevo en una lengua. || Uso de estos vocablos ó giros nuevos.
Neólogo, ga. m. y f. El que emplea neologismos.
Inglés: neologism
Francés: néologisme
Alemán: Neologismus
Portugués: neologismo
Italiano: neologismo
Comentarios
Publicar un comentario