paniaguado, paniaguada, paniaguar, apaniaguado, apaniaguada, apaniaguar, apaniguado, apaniguada, apaniguar
PANIAGUADO, PANIAGUADA
Plural: paniaguados, paniaguadas
SUSTANTIVO
1.- Definición:
Se usaba antiguamente para referirse a los que servían en una casa y recibían del dueño alimento y a veces habitación y/o salario.
Servidor de una casa, que recibe del dueño de ella alimento y/o salario.
El allegado a una casa que está favorecido del dueño de ella, y a quien da este de comer.
El sujeto favorecido por el dueño de una casa, en la cual come y recibe otras atenciones.
El que se halla beneficiado en una casa, dándole de comer el dueño de ella.
El alimentado o mantenido por alguien.
Persona a la que se da de comer.
2.- Definición: (Se usa también como adjetivo)
El allegado a una persona y favorecido por ella.
Persona allegada a otra, o a una organización, y favorecida por ella.
Mantenido.
El que goza de una vida o situación privilegiada gracias a la protección o el favor que le brinda otra persona u organización en atención a motivos ajenos al mérito y a la capacidad.
El protegido o favorecido por otro, gracias a lo cual disfruta de una situación privilegiada o de una protección que normalmente no merece.
Enchufado, favorito de alguno.
Persona que careciendo de méritos es enchufada en algún puesto.
Enchufado o mantenido de alguna persona u organización.
Comensal, favorito.
Comensal, favorito de alguno.
Comensal.
Favorito.
Protegido o enchufado.
El que come la sopa boba.
El que es favorecido o protegido por una persona u organización por ser allegado a alguien, por tener el mismo ideario político, o por cualquier otro motivo que no tenga que ver con el mérito y la capacidad.
Amigo, confederado y parcial absolutamente.
Alimentado o mantenido por alguien; se emplea en sentido peyorativo.
El dependiente de otro.
Persona protegida o favorecida por alguien, en detrimento de otros de más mérito o necesidad.
Ejemplos:
El marido de Pepi es un paniaguado del PSOE.
La esposa de Pepe es una paniaguada del PP.
El gran problema de la política es que está llena de políticos paniaguados.
Los paniaguados del nacionalismo se manifiestan mañana por La Diagonal.
3.- Definición:
Mantenido a pan y agua.
Alimentado únicamente con pan y agua.
4.- Definición: participio pasivo de paniaguar.
Palabras enraizadas: paniaguar, apaniaguado, apaniaguada, apaniaguar, apaniguado, apaniguada, apaniguar
ETIMOLOGÍA
Vocabulario romance-latín ¿1492? ¿Alfonso de Palencia? (Manuscrito anónimo de la Real Biblioteca de San Lorenzo del Escorial): no define el término.
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: no registra el término.
Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591):
Paniaguados, houshold flokes, familia.
Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa (1604), de Ioan Palet:
panyaguado, Domestique, familier amy.
panyaguar, Faire amitié avec quelqu´vn
Tesoro de las dos lenguas española y francesa, de Cesar Oudin (1607):
Paniaguados, les domestiques, la famille, la mesgnie, ceux de la maison.
Panyaguar, faire amitié avec quelqu´vn fort estroite * viure ensemble.
Panyaguado, familier ami, domestique.
Origen, y etymología, de todos los Vocablos originales de la Lengua Castellana, de Francisco de el Rosal (¿1611?): no define el término.
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco: no define el término.
Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens:
APANIAGUA´DO, maintain´d, kept, fed.
APANIAGUA´R, to maintain, keep, or feed. From pan y agua, bread and water, which denotes meat and drink.
PANIAGUA´DO, a servant or retainer on a familiy, as if he wer allow´d bread and water, that is, meat and drink.
PANYAGUA´DO, fed on bread and water. It is sometimes taken for a servant, one who has his meat and drink from another.
Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau:
Panyaguado. Paniaguado.
Diccionario de Autoridades, de 1726-1739:
APANIGUADO, DA. adj. Voz antiquada, y compuesta de la partícula A, y de las voces Pan y Agua. Es lo mismo que Paniaguádo. Vease. Lat. Cliens. In alicujus clientelam ascitus, a, um. Qui partes alicujus sequitur. ORDEN. DE CAST. lib. 4. tit. 4. l. 1. Los que son privilegiados principáles se puedan excusar; pero no sus familiáres, ni apaniguádos ... pero que los dichos familiáres y apaniguádos y excusádos no puedan excusar de contribuir.
PANIAGUADO. s. m. El allegado a una casa que está beneficiado del dueño de ella, y le da de comer. Es compuesto de las voces pan y agua. Latín. Commensalis. Familiaris.
PANIAGUADO. Por extensión vale amigo, confederado y parcial absolutamente. Latín. Cliens domesticus. Amicus. CERV. Quix. tom. 2. cap. 13. Mas acompañados y paniaguados, debe tener la locura que la discreción.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793):
PANIAGUADO, El que se halla beneficiado en una casa, dándole de comer el dueño de ella. Fr. Commensal, convive. Lat. Convictor, conviva. It. Comensale. V. Familiar.
PANIAGUADO, vulgarmente amigo, familiar. V.
Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá:
APANIGUADO. m. ant. Paniaguado
PANIAGUADO. m. El allegado á una casa que está favorecido del dueño de ella, y á quien da este de comer. Contubernalis, familiaris. || met. Amigo, confederado y parcial absolutamente. Cliens.
Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1847):
Paniaguado, s. m. El sugeto favorecido por el dueño de una casa, en la cual come y recibe otras atenciones. || Fig. Comensal, favorito, confidente.
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848:
PANIAGUADO. m. El allegado á una casa que está favorecido del dueño de ella, y á quien da este de comer. Familiar. Contubernalis, familiaris. || met. Amigo, confederado y parcial absolutamente. Amich. Cliens.
Diccionario de la Lengua Castellana, de D. E. Marty Caballero (1864):
APANIAGUADO, s. m. ant. Paniaguado.
PANIAGUADO, s. m. Comensal, favorito de alguno.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870):
PANIAGUADO. [De pan y agua.] m. 1. Servidor de una casa, que recibe del dueño de ella alimento y salario. - 2. fig. El allegado á una persona y favorecido por ella. « Mas acompañados y paniaguados tiene la locura que la discrecion. » (Cerv.)
Diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, Delfín Donadíu y Puignau (1890):
APANIAGUADO. m. ant. Paniaguado.
PANIAGUADO. m. Servidor de una casa, que recibe del dueño de ella alimento y salario. Familiar. || fig. El allegado á una persona y favorecido por ella. Etim. - De pan y agua.
Diccionario de la Real Academia de la lengua española (1899):
Paniaguado. (De pan y agua.) m. Servidor de una casa, que recibe del dueño de ella alimento y salario. || fig. El allegado á una persona y favorecido por ella.
Comentarios
Publicar un comentario