De todo punto, del todo, en todo y por todo, de todo en todo, en todo en todo, en un todo
DE TODO PUNTO
LOCUCIÓN ADVERBIAL
Definición:
Del todo.
Enteramente.
Completamente.
Enteramente, absolutamente, sin excepción.
Absolutamente, rotundamente.
Enteramente, y sin que falte cosa alguna.
Completamente, del todo.
Enteramente, completamente, sin faltar cosa alguna.
De todo, en todo.
Absolutamente, enteramente, perfectamente.
Entera, absolutamente, sin excepción ni limitación.
Entera y absolutamente.
Con todas las circunstancias, con todo lo que pueda sobrevenir, enteramente, completamente.
Completamente, absolutamente.
Entera y absolutamente, o con todas las circunstancias.
Completa y generalmente.
Ejemplos:
Hacer un diccionario perfecto es de todo punto imposible.
ETIMOLOGÍA
Vocabulario romance-latín ¿1492? ¿Alfonso de Palencia? (Manuscrito anónimo de la Real Biblioteca de San Lorenzo del Escorial):
Del todo o de todo punto. Omnino oprorsus.
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: no lo registra.
Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591): no lo registra.
Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa (1604), de Ioan Palet: no lo registra.
Tesoro de las dos lenguas española y francesa, de Cesar Oudin (1607):
Del todo, du tout, tout à fait.
Origen, y etymología, de todos los Vocablos originales de la Lengua Castellana, de Francisco de el Rosal (¿1611?): no lo registra.
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco:
TODO [...] Del todo, vale omnino. En todo y por todo.
Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens: no lo registra.
Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau: no lo registra.
Diccionario de Autoridades, de 1726-1739:
PUNTO. [...] De todo punto. Phrase adverb. que vale enteramente, y sin que falte cosa alguna. Latín. Omninò. Totaliter. ILLESC. Hist. Pontif. lib. 4. cap. 43. Aunque luego este mismo Ludovico la renunció de todo punto.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793):
PUNTO. [...] De todo punto, absolutamente, enteramente, perfectamente.
TODO. [...] Todo, en todo, y por todo, del todo, totalmente. V. Plenamente, enteramente. Fr. Tout à fait, en tout. Lat. Omninò, prorsus, penitus, plenè, omnibus supputatis. It. In tutto.
Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá:
PUNTO. [...] De todo punto. mod. adv. Enteramente, y sin que falte cosa alguna. Omnino.
TODO. [...] Del todo. mod. adv. Entera, absolutamente, sin excepcion ni limitacion. Omnino, penitus. || De todo en todo. mod. adv. Entera y absolutamente. Omnino, funditus. [ || En todo en todo. mod. adv. ant. del tod. ] || En un todo. mod. adv. Absoluta y generalmente. Omnino, omnimodè.
Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1847):
PUNTO. [...] De punto: enteramente, completamente, sin faltar cosa alguna.
TODO. [...] Del todo; enteramente, absolutamente, sin escepcion.
De todo, en todo: enteramente, absolutamente.
En todo y por todo; con todas las circunstancias, con todo lo que pueda sobrevenir, enteramente, completamente.
En un todo; completamente, absolutamente.
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848:
PUNTO. [...] De todo punto. m. adv. Enteramente, y sin que falte cosa alguna. Al punt. Omnino.
TODO. [...] Del todo. m. adv. Entera, absolutamente, sin excepcion ni limitacion. Del toto. Omnino, penitus.
De todo en todo. m. adv. Entera y absolutamente. De tot en tot. Omnino, funditus.
En todo y por todo. m. adv. Entera y absolutamente ó con todas las circunstancias. En tot y per tot. Omnino, penitus.
En un todo. m. adv. Absoluta y generalmente. En un tot. Omninò, omnimodè.
Diccionario de la Lengua Castellana, de D. E. Marty Caballero (1864):
TODO. [...] Del todo: enteramente.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870):
PUNTO. [Del lat. punctum.] m. [...] De todo punto. m. adv. Enteramente, y sin que falte cosa alguna.
TODO. [...] Del todo. m. adv. Entera. absolutamente, sin excepción ni limitacion. « Habia pues, una mujer principal, poco cuidadosa de su decoro, no sé si del todo (temo que sí) olvidada de sus obligaciones. » (PARAV.)
De todo en todo, m. adv. Entera y absolutamente.
En todo y por todo. m. adv. Entera y absolutamente, ó con todas las circunstancias.
En un todo. m. adv. Absoluta y generalmente.
Diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, Delfín Donadíu y Puignau (1890):
PUNTO. [...] DE TODO PUNTO. m. adv. Eteramente, y sin que falte cosa alguna. Al punt, completament.
TODO. [...] Del todo. m. adv. Entera, absolutamente, sin excepción ni limitación. Del tot.
De todo en todo. m. adv. Entera y absolutamente. De tot en tot.
En todo y por todo. m. adv. Entera y absolutamente, ó con todas las circuntancias. En tot y per tot.
En un todo. m adv. Absoluta y generalmente. En un tot.
Diccionario de la Real Academia de la lengua española (1899):
PUNTO. (Del lat. punctum.) m. [...] De todo punto. m. adv. Enteramente, y sin que falte cosa alguna.
TODO. [...] Del todo. m. adv. Entera, absolutamente, sin excepción ni limitación. || De todo en todo. m. adv. Entera y absolutamente. || En todo y por todo. m. adv. Entera y absolutamente, ó con todas las circunstancias. || En un todo. m. adv. Absoluta y generalmente.
Francés: du tout, tout à fait.
Inglés: by all means, completely, absolutely
Comentarios
Publicar un comentario