Plural: energúmenos, energúmenas
SUSTANTIVO
Definición: la persona que está poseída por el demonio.
Sinónimos: endiablado, poseído, endemoniado.
ADJETIVO metafórico
Definición:
Persona violenta o colérica.
Persona furiosa o muy alborotada.
Persona que se pone violenta cuando se enfada.
Persona que está fuera de si por estar muy enojada
Persona que impone sus argumentos mediante la fuerza o las amenazas.
Persona voceras y sin educación que falta al respeto o molesta a la gente.
Persona depravada capaz de cometer crímenes salvajes.
Persona que no controla su furia, o sus emociones.
El que se encoleriza con facilidad.
Persona extremista y cerril en sus ideas u opiniones.
Persona que se expresa con violencia cuando discute o cuando se enfada.
Persona que impone su conversación y no deja hablar a nadie.
El que pierde las formas en una riña y se comporta como una bestia.
Persona que se comporta de forma poco cívica.
Ejemplos: “Conduces como un energúmeno”
Sinónimos y palabras relacionadas: bestia, bruto, fiera, salvaje, enfurecido, iracundo, furibundo, rabioso, desaprensivo, macarra, violento, enloquecido, exaltado, feroz, frenético, alterado, loco, troglodita, bárbaro, enajenado, encolerizado, colérico.
Palabras enraizadas: energía, enérgico, energético
ETIMOLOGÍA
Del latín tardío energumenus (poseído por una fuerza maléfica), y este del griego ἐνεργούμενος energoumenos, (poseído, persona que se comporta fuera de lo normal), participio pasivo del verbo ἐνεργεῖν, energein, energeo (actuar, producir, mover, impulsar, influenciar). Según algunos , ἐνεργούμενος significaría “el que ha sido internamente activado por una fuerza”. El verbo ἐνεργεῖν es un derivado del adjetivo “energos” (activo, eficaz).
Aparece ya en el Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastián de Covarrubias Orozco: “
Es nombre griego, de la misma rayz que energia, a verbo Graeco, energeo, in opere fum, operor, efficio, y assi vale tanto como actiuusimo agitatus, porq nunca estâ quedo con el desassossiego que tiene, y alteracion de la colera adulta, que le turba la razón, y llamamos a los endemoniados energumenos, por la inquietud en que les pone el enemigo, que rompen los vestidos y se despedazan las carnes, y se precipitan: y tambien porque los de la tal complexió estan dispuestos con su terrestre melancolia a la tal opresion, o digamos que se llama energumenos, por la eficacia y poder que el demonio tiene sobre ellos: y porque obra en ellos teniendolos oprimidos. Tiene la Iglesia Catolica exorcismos, para echar estos demonios de los cuerpos: y hanse visto cosas marauillosas en esta materia. Veras al padre Martin del Rio, en sus disquisiciones magicas.”
Lo encontramos recogido en el Diccionario de Autoridades - Tomo III (1732):
ENERGUMENO. s. m. La persona que está espiritada o endemoniada. Viene del Latino Energumenus, que significa esto mismo. RIBAD. Fl. Sanct. Vid. de S. Pedro Nolasco. Con pronunciar sobre el energúmeno los dulcíssimos nombres de Jesús y Maria, huyó luego el demónio.
Inglés: crazy, maniac, possessed
Francés: énergumène, possédé
Portugués: possuído
Alemán: besessen
Italiano: indemoniato, infuriato
Este es el significado de energúmeno
No hay comentarios:
Publicar un comentario