Inopia, inope, en la inopia

INOPIA

Es un término puramente latino cuyo significado es "indigencia, pobreza, escasez".

Se emplea a menudo en la locución adverbial coloquial "en la inopia", así "estar en la inopia" significa "estar en la absoluta ignorancia", "no estar enterado de lo que pasa o pasó" "estar sin enterarse de lo que casi todos saben o conocen", o bien "estar distraído y no estarse enterando de lo que ocurre", "estar distraído, como ido", "estar con la mente en otra cosa", "estar con la mente en otro lugar", "estar en babia", "estar en las nubes", "estar en la higuera", "estar en la parra"; si bien también significa "estar sin dinero, no tener (casi) dinero".

Universal vocabulario en latin y en romance (1490), del cronista Alfonso de Palencia: 

Inops. pis. qere decir: pobre: syn riquezas, y mas propria mente inops es sin tierra. La ops se dice la tierra: por que aduce socorro dando de sy fructo. en otra manera inops es que carece de sepultura. y no es metido so la tierra. y inopia dela primera declinacion; del gene. fe. es mengua de bienes y pobreza.

Lexicon hoc est Dictionarium ex sermone latino in hispaniensem (1492) de Elio Antonio de Nebrija.

Inops, opis, pen. cor. Cosa pobre, y menguada de riquezas.

Inopiosus, a, um. Cosa pobre, y necesitada.

Inopia, ae. Aquella pobreza, y necesidad.

Vocabulario romance-latín  ¿1492? ¿Alfonso de Palencia?(Manuscrito anónimo de la Real Biblioteca de San Lorenzo del Escorial): no contiene el término

Vocabulario español-latino de Elio Antonio de Nebrija, de 1495: no contiene el término

Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: no contiene el término

Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591): no contiene el término.

Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa  (1604), de Ioan Palet: no contiene el término.

Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco: no contiene el término

Diccionario muy copioso de la lengua Española y Alemana, por Nicolas Mez de Braidenbach, (1670): 

Inopia. Mangel / Roth

Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa, de Francisco Sobrino (1705): no contiene el término.

Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens: 

INOPIA, scarcity, want, poverty. Lat.

Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau: 

Inopia. Id.

Diccionario de Autoridades, de 1726-1739:

INOPE. adj. de una term. Viene del Latino Inops, que significa esto mismo. Tiene poco uso. MEN. Coron. Copl. 16. Quiere decir, nunca la voluntad te faga mostrar más inope sesso.

INOPIA. s. f. Pobreza, o falta de lo necessario. Es voz puramente Latina Inopia. COMEND. sob. las 300. Copl. 49. Los Afros gentes son mui imperítas, que de casas y hierro padecen inópia.

Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793).

INOPE, INOPIA, V. Pobre, pobreza.

Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá.

INOPE. adj. ant. Pobre. Inops

INOPIA. f. ant. Indigencia, pobreza, escasez. Inopia.

Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1847).

Inope, adj. Pobre, indigente. || Bot. Género de plantas monocotiledoneas, de flores incompletas, de la familia de las orquídeas.

Inopia, s. f. ant. Pobreza, indigencia. suma escasez.

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848. 

INOPE. adj. p. us. Pobre. Pobre. Inops.

INOPIA. f. ant. Indigencia, pobreza, escasez. Pobresa, indigencia, miseria. Inopia.

Diccionario de la Lengua Castellana, de D. E. Marty Caballero (1864).

INOPE, adj ant. Pobre.

INOPIA, s. f. ant. Pobreza, indigencia.

Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870). 

INOPE. adj. ant. 1. Pobre, indigente. -2. Bot. Género de plantas monocotiledóneas, cuyas flores son compuestas y que pertenece a la familia de las orquídeas.

INOPIA. [Del lat. inopia.] f. ant. Indigencia, pobreza, escasez.

Diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, Delfín Donadíu y Puignau (1890)

INOPE. adj. Pobre, indigente. Pobre, indigent. || m. Bot. Género de plantas monocotiledóneas, de flores incompletas, de la familia de las orquídeas. Ínope. Etim. - En la 1.ª acep., del lat. inops, inopis, pobre.

INOPIA. f. Pobreza, indigencia, escasez. Pobresa, miseria. Etim. -Del lat. inopia.

Diccionario de la Real Academia de la lengua española, 1914 (14ªEdición).

Inopia. (Del lat. inopia.) f. indigencia, pobreza, escasez.

Diccionario de la Lengua Española de José Alemany y Bolufer (1917).

INOPE. (del lat. Inops, opem). adj. Pobre, indigente. Ú.t.c.s.

INOPIA. (del lat. inopia). f. Indigencia, escasez, pobreza.

Diccionario Alfabético, de Julio Casares, (1942).

INOPE. adjetivo. Pobre, indigente.

INOPIA. substantivo femenino. Indigencia, pobreza, escasez.

Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954): 

inope 'pobre': del lat. inops -opis.

inopia 'indigencia': del lat. inopia.