desdén, al desdén, desdeñable, desdeñadamente, desdeñado, desdeñada, desdeñador, desdeñadora, desdeñamiento, desdeñanza, desdeñar, desdeño, desdeñosamente, desdeñosillo, desdeñosísimo, desdeñosito, desdeñoso, desdeñosa


Vocabulario romance-latín  ¿1492? ¿Alfonso de Palencia? (Manuscrito anónimo de la Real Biblioteca de San Lorenzo del Escorial): 

Desden o destraço o desgayre. pariupensio. onis. o Dedignatio. onis.

Desdeñar. Pariupendo. is. di. Sus y Dedignor. ar. at.

Desdeñoso. Dedignator o paruipensor o dedignatiu o paruipensiu


Vocabulario español-latino de Elio Antonio de Nebrija, de 1495: 

Desden. dedignatio. onis.

Desdeñar a otro. requiere menospreciar

Desdeñoso. dedignabundus. a. um.


Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: 

Desden, Astio, disdegno, dispetto, ischifelta, sdegno.

Desdeñar. Disdegnare, sdegnare.

Desdeñoso. Disdegnoso, dispettoso, ritroso, sdegnoso.


Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591): 

Desden, disdeine, Dedignatio.

Desdeñarse, to disdeine, Dedignari.

Desdeñoso, disdeinfull, Dedignabundus.


Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa  (1604), de Ioan Palet:

Desden, Desdain

Desdeñado, Desdaigné

Desdeñador, Desdaigneux

Desdeñar, Desdaigner


Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco:

DESDEN, vn ademan de menosprecio: està truncado de desdeño, y desdeñar, que vale, no dignar, no estimar, no tener por digno aquel para hazerle cortesia. Desdeñoso, el menospreciador. Desdeñable, el indigno de hazer caso del.



Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa, de Francisco Sobrino (1705): 

Desden, m. dedain, mépris.

Desdeñado, dedaigné, méprisé.

Desdeñador, m. Celui qui dedaigne méprise

Desdeñar, dedaigner, mépriser.

Desdeñosamente, dedaigneusement.

Desdeñoso, m. dedaigneux, meprisant.


Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens: 

DESDEN, disdain, scornfulness

DESDEÑABLE, to be disdain´d, worthy to b scorn´d

DESDEÑADO, disdain´d, scorn´d

DESDEÑADOR, one that scorns or disdains.

DESDEÑAR, to scorn or disdain. Lat. dedignari.

DESDEÑOSO, disdainful


Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau: 

Desden. Desdem.

Desdeñar Desdenhar.


Diccionario de Autoridades, de 1726-1739:

DESDEN. s. m. Esquivez, despego, desprécio, rigor, que regularmente se encuentra en las Damas, como constitutívo de la hermosúra, o prenda de la damería. Puede venir del Latino Dedignatio. Latín. Despectio. CERV. Quix. tom. 1. cap. 12. Su afabilidad y hermosúra atrahe los corazones de los que la tratan a servirla y amarla; pero su desdén y desengaño los conduce a términos de desesperarse. MORET. Com. El desdén con el desdén, Jorn. 1.

Qué le añade a la hermosúra

el rigor? qué la ilumina?

Con el desdén es hermosa

la que sin desdén fue tíbia?

DESDEN. Por extensión significa oprobrio, denuesto, palabra injuriosa. Latín. Probrum. Convitium. [iii.148] CAST. Hist. de S. Dom. tom. 1. lib. 1. cap. 44. Pobreza y trabajo que havía de padecer en la Orden, por los camínos, ventas y mesones, la falta de comida y camas, las injúrias y desdenes en las posadas.

DESDEN. Metaphoricamente se aplica a lo insensible: y assí se suele decir, Los desdenes de la fortúna, del mar, &c. Latín. Contemptio. Injuria. QUEV. Mus. 1. Oct. a la Jura del Príncipe Don Balthasar. Oct. 4.

Tu, que con golfos tuyos aprisionas

Las invidias del mar y los desdenes.

Las Damas al desdén, parecen bien. Refr. que enseña, que en las mugeres a quienes la naturaleza dotó de hermosúra, arte y gentileza, es ociosa la demasiada compostúra y excesso en el adorno. Tambien advierte, que todo lo que es natural se aprécia más que lo artificios. Latín.

Forma sine arte placet, stabili nam lumine fulget.

Quien pobreza tien, de sus déudos es desdén. Refr. con que se da a entender que los déudos ordinariamente aborrecen y desconocen al pariente pobre, por juzgar les disminuye la estimación, y que pierden por él. Latín.

Pauper ubique jacet, graviorque parentibus error.

DESDEÑABLE. adj. de una term. Despreciable, desestimable. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro. Latín. Despicabilis. Contemptibilis.

DESDEÑADAMENTE. adv. de modo. Despreciablemente, con desdén y desestimación. CHRON. GEN. f. 255. E el Cid recibiolos, y envió su carta a Abenjah desdeñadamente.

DESDEÑADO, DA. part. pass. del verbo Desdeñar en sus acepciones. Latín. Despectus. Contemptus. Rejectus. MEND. Guerr. de Gran. lib. 1. num. 2. Gonzalo Fernandez de Córdoba, que vivía a la sazón desdeñado de los Reyes Cathólicos. INC. GARCIL. Hist. de la Flor. lib. 5. part. 2. cap. 16. Cada Cacíque se volvió a su tierra, desdeñado de no haver executado su mala intención. LOP. Jerus. lib. 11. Oct. 121.

Que desdeñada la muger, no hai fúria

Que iguale a su venganza ni a su injúria.

DESDEÑADOR, RA. s. m. y f. La persona que desdeña, desprecia y desestima alguna cosa. Latín. Contemptor. Despector. CASTILLEJ. Obr. Poet. f. 43.

.......... mas, señora,

sobérbia desdeñadora,

que el pabo, siendo alabado,

más fuerte que el fuego airado,

en que me quemas agora.

DESDEÑAR. v. a. Despedir, no admitir, no aceptar, desestimar la fineza y amor de alguna persona. Es formado del nombre Desdén, mudada la n en ñ, para suavizar más la pronunciación. Latín. Despicere. Contemnere. BOSC. Cortés. lib. 3. cap. 5. Si debe acudir al amor, que este su servidor la tiene, o desdeñalle. CERV. Quix. tom. 1. cap. 20. Essa es natural condición de mugeres, dixo Don Quixote, desdeñar a quien las quiere, y amar a quien las aborrece.

DESDEÑAR. Por extensión significa despreciar a alguna persona, tenerla por indigna de su lado o compañía, no hacer caso, sino desprécio de ella. Latín. Dedignari. Spernere. ZABAL. Día de fiest. part. 1. cap. 19. Será mui possible que se cure la enfermedad del engreimiento, para no desdeñar el lado del humilde.

DESDEÑAR. Vale tambien dessazonar, disgustar o exasperar a uno, haciéndole perder la paciéncia y sufrimiento. Latín. Exacerbare. Exasperare. INC. GARCIL. Hist. de la Flor. lib. 5. part. 2. cap. 10. Loaron mucho su discreción y prudéncia: assí por parecerles que tenía razon en lo que decía, como por no le desdeñar ni enojar, si le contradixessen.

DESDEÑAR. Metaphoricamente se suele aplicar a lo insensible: como La tierra le desdeña: esto es le desprécia. Latín. Rejicere. Respuere. TEJAD. León prodig. part. 1. Apolog. 3. Quando desaguais tan sobérbios en el mar, que os teme enemígos, y os desdeña vassallos.

DESDEÑARSE. v. r. Dedignarse de executar alguna cosa, teniéndola por indecorosa. Latín. Dedignari. PULG. Conq. de Nap. lib. 2. cap. 75. El mismo Gran Capitán, primero que otro ninguno, tomó un infante a las ancas de su caballo, para que por su exemplo no se desdeñassen los otros. L. PUENT. Medit. part. 2. Medit. 29. punt. 3. Y siendo ignorante, me desdéño de aprender lo que no sé.

Aunque seas mui sábio y viejo, no desdeñes consejo. Refr. que enseña, que ninguno, por advertido y experimentado que sea, debe desestimar el consejo; antes ha de tomarle muchas veces, si quiere la seguridad en las resoluciones. Latín.

Nec doctrina tenax monitum nec respuat aetas.

DESDEÑO. s. m. Desdén, menosprécio. Latín. Despectio. MEND. Guerr. de Gran. lib. 2. num. 5. Hicieron al principio resisténcia, o que el desdéño de verse desamparados, o la ira los encendiesse; pero apretados enflaquecieron.

DESDEÑOSAMENTE. adv. de modo. Lo mismo que Desdeñadamente.

DESDEÑOSO, SA. adj. Esquívo, despegado, despreciador, riguroso. Viene del nombre Desdéño. Latín. Dedignabundus. Asper. TEJAD. León Prodig. part. 2. pl. 3. Viéndole tan desdeñoso con la verdad, perdido todo temor, salieron de la espessúra. MORET. Com. El Desdén con el desdén. Jorn. 1.

Quando la ví desdeñosa,

por lo impossible a la vista,

la que miraba común,

me pareció peregrína.


Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793).

DESDÉN, poca gracia, poco cuidado, desprecio. Fr. Dedain. Lat. Fastidium. It. Disdegno. Basc. Desdiña. Las damas al desdén parecen bien. Lat. Forma sine arte placet.

DESDÉN, se toma en algunas ocasiones por injuria, V.

DESDEÑABLE, despreciable. Fr. Meprisable. Lat. Contémptu dignus, contemptibilis. It. Disprezzevole, disprezzabile.

DESDEÑADAMENTE, V. Desdeñosamente.

DESDEÑADOR, el que desdeña á otro, ó le desprecia. Fr. Dedaigneur. Lat. Despéctor, contémptor. It. Sprezzatore.

DESDEÑAR, arse, despreciar alguna cosa con orgullo. Fr. Dedaigner. Lat Fastidire. It. Sprezzare. Basc. Desdiñatu.

DESDEÑADO, part. pas. Fr. Dedaigné. Lat. Dedignátus. It. Disprezzato. Basc. Defáiñatua.

DESDEÑO, antic. V. Desdén.

DESDEÑOSAMENTE. Fr. Dedaigneusement. Lat. Fastidiósè, contémptìm. It. Sdegnosamente.

DESDEÑOSO, el que desdeña, ó desprecia con orgullo. Fr. Dedaignux, dedaigneur. Lat. Fstidiósus. It. Disprezzante.


Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1847).

Desden, s. m. Esquivez, despego, falta de agrado que manifiesta algun desaire ó desprecio. || Mod. adv. Al desden; al descuido, con desaliño afectado, como quien no quiere etc.

Desdeñable, adj. Digno de ser desdeñado, que merece serlo.

Desdeñadamente, adv. de mod. V. Desdeñosamente.

Desdeñado, da. part. pas. de Desdeñar. || adj. ant. V. Desdeñoso, segun la Acad.

Desdeñador, ra. s. El que desdeña, desestima ó desprecia alguna cosa || adj. Que desdeña.

Desdeñamiento, s. m. Accion y efecto de desdeñar. || ant. V. Desden.

Desdeñanza, s. f. ant. V. Desprecio.

Desdeñar, v. a. Tratar con desden á alguna persona; desairarla, manifestarle esquivez, darle desdenes etc. || V. Despreciar.

Desdeñarse, v. pron. Tener á menos el decir ó hacer alguna cosa, juzgándola por indecorosa, impropia ó cosa tal etc. || Desairarse. || Despreciarse. || Ser desdeñado.

Desdeño, s. m. ant. V. Desdeñamiento y desden.

Desdeñosamente, adv. de mod. Con desden, de una manera desdeñosa.

Desdeñoso, sa. adj. Esquivo, despegado, menospreciador, desairador; que da desdenes, que hace poco caso del afecto que se le tributa ó consagra etc. Sustantívase á menudo en ambas terminaciones.


Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870). 

DESDÉN. [De desdeñar.] m. 1. Indiferencia y despego que denotan menosprecio.

Con desdén ha recibido

De un fraile oscuro la carta.   (Duq. de Riv.)

- 2. Se usa en sentido figurado hablando del mar, de la fortuna, etc.

Tú que con golfos tuyos aprisionas

Las envidias del mar y los desdenes. (Quev.)

-3. Al desdén. m. adv. Al descuido.

-4. - - Con desaliño afectado.

-5. Las damas al desdén parecen bien. ref. V. DAma. 

-6. Quien pobreza tien de sus deudas es dedén, y el rico, de serlo, de todos es deudo. ref. V. Pobreza.

DESDEÑABLE. adj. Digno de ser desdeñado.

DESDEÑADAMENTE. adv. m. Desdeñosamente.

DESDEÑADO, DA. 1. p.p. de desdeñar. - 2 adj. ant. Desdeñoso.

DESDEÑADOR, RA. adj. y s. Que desdeña, desestima ó  desprecia.

DESDEÑANZA. f. ant. Desprecio.

DESDEÑAR. [Del lat. dedignari, desprecia.] a. 1. Tratar con desdén á una persona ó cosa, tenerla en poco.

Tú das la caña hermosa

De do la miel se acendra,

Por quien desdeña el mundo los panales. (Bello)

-2. Rechazar, despreciar uno algo como indigno de sí. « Desdeñaba los medios de la astucia y solo quería servirse del esfuerzo. » (Quint.)

Desdeñarse. r. Tener á menos el hacer ó decir una cosa, juzgándola por indecorosa. 

Entonces vi que no te desdeñabas

De alegrar con tu vista estas riberas. (Fern. Ac.)

Observ. Admite las preposiciones siguientes: De. V. Desdeñarse. - Por. V. Desdeñar, 1. Deriv. - Desdeñamiento.

DESDEÑO. m. ant. Desdén.

DESDEÑOSAMENTE. adv. m. Con desdén.

DESDEÑOSO, SA. [De desdeño.] adj. y s. 1. Que manifiesta desdén.

Galatea, desdeñosa,

Del dolor que á Licio daña.  (G. Polo)

- 2. Zool. Nombre dado al músculo abductor del ojo. Se dice también sustantivamente el desdeñoso.


Diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, Delfín Donadíu y Puignau (1890)

DESDÉN. m. Indiferencia y despego que denotan menosprecio. Desdeny, esquivesa. || Acción melindrosa. Desdeny. || Descuido en la compostura. Dexadesa.

AL DESDEN. m. adv. V. Al descuido. || Con desaliño afectado; como quien no quiere. Como de mala gana. Etim. Desdeñar.

DESDEÑABLE. adj. Digno de ser desdeñado; que puede ó debe serlo. Digne de desdeny.

DESDEÑADAMENTE. adv. m. Desdeñosamente.

DESDEÑADO, DA. p. p. de desdeñar. Desdenyat. || adj. ant. Desdeñoso. || Desaliñado. Descuydat. 

DESDEÑADOR, RA. adj. y s. Que desdeña, desestima ó desprecia. Desdenyador.

DESDEÑAMIENTO. m. Acción y efecto de desdeñar. Desdeny. || ant. Desdén.

DESDEÑANZA. f. ant. Desprecio.

DESDEÑAR.  v. a. Tratar con desde´n á una persona ó cosa. Desdenyar. || Despreciar. || ant. Desazonar, disgustar. Disgustar. || v. r. Tener á menos el decir ó hacer una cosa, juzgándola por indecorosa ó impropia. Desdenyarse, tenir á menos, donarse´n de menos. Etim. - Del lat. dedignari, despreciar.

DESDEÑO. m. ant. Desdén.

DESDEÑOSAMENTE. adv. m. Con desdén, de una manera desdeñosa. Desdenyosament.

DESDEÑOSAMIENTRE. adv. m. ant. Desdeñosamente.

DESDEÑOSILLO, LLA. dj. dim. Algo desdeñoso. Un poch desdenyós.

DESDEÑOSÍSIMO, MA. adj. superl. Sumamente desdeñoso. Mòlt desdenyós.

DESDEÑOSITO, TA. adj. dim. Poco ó bien dedeñoso. Desdenyoset.

DESDEÑOSO, SA. adj. y s. Que manifiesta desdén. Desdenyós. || Esquivo, despegado, menospreciador. Etim. - De desdeño.


Diccionario de la Real Academia de la lengua española, 1914 (14ªEdición).

Desdén. (De desdeño.) m. Indiferencia y despego que denotan menosprecio. || Al desdén. m. adv. Al descuido. || Con desaliño afectado. 

Desdeñable. adj. Digno de ser desdeñado.

Desdeñadamente. adv. m. Desdeñosamente. 

Desdeñado, da. (De desdeñarse.) adj. ant. Desdeñoso.

Desdeñador, ra. adj. Que desdeña, desestima o desprecia. Ú.t.c.s. 

Desdeñanza. (De desdeñar.) f. ant. Desprecio.

Desdeñar. (Del lat. dis, des, y dignare, dignarse.) a. Tratar con desdén a una persona o cosa. || 2 r. Tener a menos el hacer o decir una cosa, juzgándola por indecorosa.

Desdeño. (De desdeñar.) m. ant. Desdén.

Desdeñosamente. adv. m. Con desdén.

Desdeñoso, sa. (De desdeño.) adj. Que manifiesta desdén. Ú.t.c.s.





Comentarios

Palabras mas vistas en la última semana