cavilar, cavilación, caviloso, cavilosa, cavilosamente, cavilosidad, cavilante, cavilable

 

Universal vocabulario en latin y en romance (1490), del cronista Alfonso de Palencia: 

Cavillar. muerde con palabra escarnece: iuega denostado rebuelue sus fablas con argumentos: escudriña cautelosamente: Cavillatio es calunia accusacion falsa burla con desnuesto aquesto mesmo significa cauilun. li. como cauilatio: dizian los antiguos cauitionen como dizimos agora cautionen que es breue escrito de recordacion o obligacion escripta: aquesto dize sesto pompeio que cauilun sea escarnio y burla con denuesto.


Lexicon hoc est Dictionarium ex sermone latino in hispaniensem (1492) de Elio Antonio de Nebrija.

Cavilla, ae, vel cavillum, i. La malicia, ó astucia.

Cavillor, aris, pen. prod. á calvo, is. Fallacia uti, doloque. Usar de malicias. Motejar, burlar, escarnecer, y argumentando usar de engaños.

Cavillo, as, avi, pro eo quod jocor, aris, dicebatur. Fest.

Cavillator, oris. El que usa de malicias, ó astucias.

Cavillatorius, a. um . Cosa para las tales malicias.

Cavillatio, onis, irrisio est, & jocosa calumnatio

Vocabulario romance-latín  ¿1492? ¿Alfonso de Palencia? (Manuscrito anónimo de la Real Biblioteca de San Lorenzo del Escorial):  no contiene el término.


Vocabulario español-latino de Elio Antonio de Nebrija, de 1495: no contiene el término


Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: 

Cauilar. Cauillare, gauillare.

Cauilacion. Calcagnaria, gauillatione.

Cauiloso. Calcagno.


Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591): 

Cavilacion, cavelling, wrangling, calumniatio.

Caviloso, full of cavils, a wrangler

Cavilar, to cavill, to wrangle, calumniari.


Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa  (1604), de Ioan Palet:

cauilacion, Calomnie

cauilar, Calomnier

cauilosamente, finement, malicieusement

cauiloso, calomniateur, rusé


Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco: no contiene el término.



Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens: 

CAVILACION,  cavilling, contention.

CAVILAR, to cavil, to contend, to quarrel

CAVILO, vid. Cavilacion.

CAVILOSAMENTE, contentiously.

CAVILOSO,   contentious, quarrelsome.


Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau: 

Cavilo, ò Cavilacion. Cavillaçao.

Cavilosamente. Cavillosamente

Caviloso. Cavilloso.


Diccionario de Autoridades, de 1726-1739:

CAVILACIÓN. s. f. Imaginativa, discurso, aprehensión y machinación, de ordinario inclinadas a enredar, inquietar y engañar: y assí del que es astúto y doble, y de génio y ingenio malicioso y traviesso, se dice que es hombre de gran cavilación. Latín. Cavillatio.

CAVILACIÓN. Argumento y discurso sophistico, que contiene en sí falácia y engaño. Es tomado del Latino Cavillatio, que entre sus significados vale esto mismo. Latín. Cavillatio. Fallax et captiosum argumentum. RIBAD. Fl. Sanct. Vid. de S. Agustín. Pretendieron con varios embustes cavilaciones y marañas, obscurecer la verdad de ella. SAAV. Empr. 74. En caso que no se pueda por tela de juício, y que sea mas segúra la decisión por las hojas de las espadas, que por las de los libros, sujetos a la fraude y cavilación. NAVARRET. Conserv. disc. 24. Se debe presumir que fueron ganadas con siniestras relaciones, con cavilación o con importunidad.

CAVILAR. v. a. Pensar, inventar, discurrir entre sí con intensión y de propósito razones, que aunque en la sustáncia sean falsas o inciertas, tengan en lo aparente visos de verdaderas, para engañar y lograr lo que se desea. Es tomado del Latino Cavillari en esta significación. Latín. Dolo uti. Cavillari.

CAVILOSO, SA. adj. Inquieto de génio, maliciosamente discursivo, doble, cauteloso, y inclinado a sembrar chismes, enredos y engaños. Dícese tambien de las cosas y operaciones executadas por las personas que son de semejante condición. Latín. Captiosus. Dolosus. CERV. Quix. tom. 1. cap. 40. Finalmente, mi amo era tan caviloso, que en ninguna manera me atreví a que luego se desembolsasse el dinero. OV. Hist. Chil. pl. 240. Era Curaquilla pequeñuelo y corcovado, hombre de poca verdad y caviloso. NAVARRET. Conserv. disc. 40. Dispusieron, que para evitar dilaciones cavilosas, se procediesse en las cáusas con sola una rebeldía.

CAVILOSAMENTE. adv. Engañosamente, con doblez y malicia. Latín. Captiosè. Dolosè. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 4. cap. 12. Cessando en sus hostilidades cavilosamente, segun lo que se pudo inferir del sucesso. BABIA, Hist. Pontif. tom. 3. pl. 94. Cavilosamente interpretan, y con desvergüenza refútan los Sagrados Concilios y la potestad del Pontifice.


Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793).

CAVILACIÓN, CAVILACIONES, en pleitos, disputas, &c. V. Tricas, disputa, sofisma, sofistería.

CAVILACIÓN, aprehension, V.

CAVILAR, en pleitos, disputas, &c. V. Maquinár, embrollár, y tricár.

CAVILOSAMENTE, adv. de un modo caviloso, astuto, engañoso. Fr. Captieusement, finement. Lat. Captióse, dolósè. It. Astutamente, maliziosamente.

CAVILOSO, el que cavila, maquina, embrolla, &c. Fr. Cavillateur (V.Oud.) rusé, captieux, malicieux. Lat. Captiósus, dolósus. It. Sealtro, accorto.


Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1847).

Cavilacion, s. f. La accion de cavilar y su resultado. || Preocupacion, ilusion, falsa persuasion. || Palabra sofística, capciosa.

Cavilado, da. part. pas. de Cavilar.

Cavilar, v. a. Fijar tenazamente la consideracion con demasiada y vana sutileza en alguna cosa. (Acad.)

Cavilosamente, adv. de mod. Con sutileza, con cavilosidad, sofísticamente, de una manera cavilosa.

Cavilosidad, s. f. Aprension, preocupacion, ilusion, juicio infundado.

Caviloso, sa. adj. El que por sobrada suspicacia, desconfianza y aprension, se preocupa demasiado de alguna idea, dándole mas importancia de la que merece, concibiendo temores infundados y deduciendo consecuencia imaginarias.


Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870). 

CAVILACIÓN. [Del lat. cavillátío.] f. Acción y efecto de cavilar. " Se debe presumir que fueron ganadas con siniestras relaciones, con cavilación ó con importunidad. "(Navarr.)

CAVILAR. [Del lat. cavillar] a. Fijar tenazmente la consideración en una cosa con demasiada y vana sutileza. Deriv. Cavilable, cavilador.

CAVILOSAMENTE. adv. m. Con cavilación. " Cavilosamente interpretan, y con desvergüenza refutan los sagrados concilios y la potestad del Pontífice. " (Bab.)

CAVILOSIDAD. [De caviloso.] f. Aprensión infundada, juicio poco meditado.

CAVILOSO, SA. [Del lat. cavillosus.] adj. Que por sobrada suspicacia, desconfianza y aprensión, se deja preocupar de alguna idea, dándole excesiva importancia y deduciendo consecuencias imaginarias. " Finalmente, mi amo era tan caviloso, que en ninguna manera me atreví á que luego se desembolsase el dinero." (Cerv.)


Diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, Delfín Donadíu y Puignau (1890)

CAVILABLE. adj. Que puede ó debe cavilarse. Cavilable.

CAVILACIÓN. f. Acción y efecto de cavilar. Cavilació. || Palabra sofística, capciosa. || Cavilosidad. Etim. - Del lat. cavillatio.

CAVILACIONCEJA. f. dim. Cavilación de poca entidad. Cavilacioneta.

CAVILACIONCILLA, ITA. f. dim. Cavilacionceja.

CAVILADO, DA. p.p. de Cavilar. Cavilat. || adj. Pensado, examinado detenidamente.

CAVILANTE. p. a. de Cavilar. Cavilant. || adj. Que está cavilando.

CAVILAR. p. a. Fijar tenazmente la consideración en una cosa con demasiada y vana sutileza. Cavilar. || Inventar, discurrir ó alegar sutilezas y sofismas. || v. n. Pensar detenidamente en alguna cosa; examinarla por todos lados con cualquier objeto. Etim. - Del lat. cavillari.

CAVILOSAMENTE. adv. m. Con cavilación, de una manera cavilosa. Cavilosament.

CAVILOSIDAD. f. Aprehensión, preocupación, ilusión, juicio infundado. Cavilositat. || Sutileza. Etim. - De caviloso.

CAVILOSO, SA. adj. Que por sobrada suspicacia, desconfianza y aprensión, se preocupa demasiado de alguna idea, dándole más importancia de la que merece, concibiendo temores infundados y deduciendo consecuencias imaginarias. Cavilós. Etim. .- Del lat. cavillosus, deriv. de cavillari, cavilar.


Diccionario de la Real Academia de la lengua española, 1914 (14ªEdición).

Cavilación. (Del lat. cavillatio, ónis.) f. Acción y efecto de cavilar.

Cavilar. (Del lat. cavillare.) a. Fijar tenazmente la consideración en una cosa con demasiada y vana sutileza.

Cavilosamente. adv. m. Con cavilación.

Cavilosidad. (De caviloso.) f. Aprensión infundada, juicio poco meditado.

Caviloso, sa. (Del lat. cavillosus.) adj. Que por sobrada suspicacia, desconfianza y aprensión, se deja preocupar de alguna idea, dándole excesiva importancia y deduciendo consecuencias imaginarias. 


Diccionario Alfabético, de Julio Casares, (1942).

CAVILACIÓN. substantivo femenino. Acción y efecto de cavilar. || Cavilosidad.

CAVILAR. verbo transitivo. Reflexionar tenazmente una cosa atribuyéndole una importancia que no tiene.

CAVILOSAMENTE. adverbio de modo. Con cavilación.

CAVILOSIDAD. substantivo femenino. Aprensión, prejuicio infundado.

CAVILOSO, SA. adjetivo. Propenso a cavilar. || Suspicaz, que se deja dominar por prejuicios y conjeturas.


Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954): 

cavilación 'acción de cavilar': del lat. cavillatio -onis.

cavilar 'considerar demasiado algo': del lat. cavillare.

caviloso 'que se preocupa demasiado de algo': del lat. cavillosus.


Comentarios

Palabras mas vistas en la última semana