Definición:
Libre o exento de daño o perjuicio.
Libre o exento de daño. (R.A.E. desde 1832)
Que no ha sufrido daño o perjuicio en ocasión en que los podía haber sufrido.
Libre o exento de algún daño o mal, físico o moral. (Diccionario de Autoridades)
Exento o libre de perjuicio, daño o pérdida. (Ramón Joaquín Domínguez)
Libre, sin daño. (P. Esteban de Terreros y Pando)
Que no ha recibido daño o perjuicio físico, material o moral, pese haber pasado por una situación peligrosa o haber sufrido algún accidente o evento traumático.
No dañado ni perjudicado.
Que no está dañado ni estropeado.
Que no sufrió daño o que salió ileso.
Que no ha sufrido daño ni ha empeorado después de que algo malo le ha ocurrido.
Sin daño ni perjuicio.
Intacto, sin menoscabo.
Que no se ha visto afectada su integridad física o moral.
Sin sufrir daño o pérdida.
Sin sufrir pérdida de riqueza o derechos.
Intacto, sin daño, lesión o menoscabo.
Sin menoscabo.
Libre o exento de alguna carga, obligación, daño o perjuicio.
Ileso, sin daño o menoscabo.
Que no se ha roto, dañado o estropeado en una ocasión en que podía haberlo hecho.
No afectado por un daño o perjuicio.
Que no ha sufrido daño o lesión en un accidente.
Libre de todo daño o mal tras sufrir un evento que podía haberlos provocado.
Intacto, sin daño ni deterioro.
Incólume.
Que no ha sufrido las consecuencias negativas que alguna cosa le podría haber provocado.
Que no ha sufrido daño, herida o lesión, especialmente a consecuencia de un accidente.
Sin castigo ni condena.
Libre de cargos, que no ha sido condenado en ocasión en la que podía haberlo sido.
Que no ha sido herido ni lesionado a pesar de haber sufrido un ataque o accidente.
Resarcido de sus daños o perjuicios.
Con sus pertenencias, bienes o derechos intactos.
Que no ha recibido castigo o sanción en ocasión en que podía haberlos recibido.
Que está sano y salvo tras pasar por un peligro, accidente o hecho violento.
Libre, no afectada por un mal, perjuicio o enfermedad.
Que no está afectado por una enfermedad, especialmente por una enfermedad contagiosa.
Inmune, exento de ciertos oficios, cargos, gravámenes o penas.
Entero, completo, sin pérdida ni menoscabo.
Incorrupto, conservado.
Sinónimos y palabras relacionadas: ileso, incólume, intacto, sano, salvo, “sano y salvo”, zafo, inmune.
Ejemplos:
"El autobús salió prácticamente indemne y sin embargo el coche resultó siniestro total"
“Como el deudor debe sacar indemne a su fiador. El deudor que da fiador, debelo sacar indemne, y si el dicho fiador diere prendas al acreedor, como es caballo, mulo o mula, o rocin o asno que salta las yeguas, el deudor debe pagar al fiador de cada bestia viva de estas, aquello que podia ganar cada bestia un dia con otro, que son dichos engueras.” (1530, Fuero reducido de Navarra) |
|
“Aplicóse al propósito de la prisión que hizo D. Francisco de Urrea al Conde Valentín, D. Manrique, en Mesones, y soltáronle indemne, y dexaron ir a D. Pero Vélez, que iba en su compañía.” (1550, Luis de Pinedo, Libro de chistes)
“que pagará al Rey de Inglaterra todo lo que es debido de las pensiones conforme á lo capitulado entre ellos dentro del término que al Emperador pareciere, y sacará indemne á Su Majestad Cesárea de cualquier promesa que sobre esto tuviese hecha al Rey de Inglaterra.” (1550, Alonso de Santa Cruz, Crónica del emperador Carlos V)
“pues que por el dicho contrato y apuntamiento el dicho Rey Cristianísimo dice que pretende haber tratado y acordado con el Rey de Inglaterra de todas las arriajes ó deudas precedentes y de todo lo que le podría deber y podría ser debido á la ocasión susodicha, á esta causa ha sido ahora tratado y acordado que el dicho Rey Cristianísimo será tenido y obligado tener quito y indemne al dicho señor Emperador de todo lo que el dicho Rey de Inglaterra le podría querellar y demandar á causa de la dicha obligación ó indemnidad de suso hecha mención y dar copia autorizada del dicho contrato, hecho después de pocos días acá entre el dicho señor Rey Cristianísimo y el Rey de Inglaterra, dentro de cuatro meses próximos venideros, juntamente las cartas de pago valederas y suficientes de las pagas que el Rey Cristianísimo hiciere como serán hechas las pagas de más en cuanto á lo que toca á la indemnidad de suso hecho mención, entregue y libre enteramente al dicho señor Emperador y los suyos para con el Rey de Inglaterra y sus herederos y los que tal causa pretendieren; de manera que si el dicho señor Emperador fuese tratado en juicio ó le fuese pedida la dicha indemnidad, el dicho señor Rey será obligado tomar la causa en sí y proseguirla y defender como causa propia y pagar todo lo que á esta causa sería juzgado contra el dicho señor Emperador.” (1550, Alonso de Santa Cruz, Crónica del emperador Carlos V)
“et porque no es justo que el dicho Tristán de Espinosa haya de pagar ni pague los dichos quatro mil sueldos, ni parte alguna de aquellas costas, expensas, ni daños que se pudiesen ofrecer para cumplir las cosas contenidas en dicha capitulación, arriba calendada, antes bien esté tratado y contenido que los dichos Martín de Tapia y Ana de Vallabrera, conyuges, hayan de sacar indemne al dicho Tristan de Espinosa a los suyos y a sus bienes de todos...” (1584, anónimo)
“Luego que entré en la casa, lo primero que vi fue unos rafageros de meados en el zaguán, que era menester ir saltando charcos para pasar indemne” (1597, Diálogo intitulado el capón, Francisco Narváez de Velilla)
“Que tome el reyno los dichos quatro millones a censo, encargándose de pagar los réditos por tres o quatro años, porque, siendo tan poco este interés repartido en todo el reyno, en este tiempo cobrarán los erarios tanta sustancia que redimirán al cabo de los dichos tres o quatro años el principal de los dichos quatro millones y pagarán los réditos, de manera que quede el reyno indemne d'este daño” (1600, Luis Valle de la Cerda)
“Digo que retienen la impunidad de aver injuriado, de que están obligados a deshazerse, porque por derecho divino, y natural, nadie puede damnificar a otro, y quedarse riendo: y assí el que quema las miesses del vezino, aunque no se quede con el valor dellas, se queda con el contento de averle hecho daño, a ninguna cosa suya y este deleyte que grangeó, quemándolas, deve ser castigado, y depuesto con el dolor de restituyr lo quemado, y entretanto que no se restituyere, el incendiario tiene más de lo que ha de tener, que es el gusto de aver hecho mal, que aún no le ha salido costoso, y el dinero con que deve conservar indemne al dueño de la hazienda, y deponer el injusto contento de aver quitado al próximo lo que era suyo.” (1612, Fray Juan Márquez, “El Gobernador cristiano”)
“Por tanto, el dicho Juan de la Mora dixo que haciendo como hace de caso y deuda agena suya propia sin que sea necesario hacer excursion ni otra diligencia alguna contra dicho Luis de Molina ni sus bienes ni contra otra persona alguna ni los suyos, se obliga de que no pagará cosa alguna de lo contenido en la dicha fianza porque el dicho Juan de la Mora se obliga de le sacar al dicho Luis de Molina a paz y a salvo, indemne de todo lo referido en la dicha fianza, y cumplirá por él todo lo que por ella está obligado, de manera que el dicho Juan de la Mora cumplirá y pagará todo ello con su persona y bienes, habidos y por haber, que para ello obliga” (1630, Escritura de indemnidad otorgada por Juan de la Mora en favor de Luís de Molina)
“Los polacos entraron hasta 13 leguas de Paris, juntamente con los croatas; quemaron 63 pueblos, cogieron grande cantidad de prisioneros utrisque sexus, mucha cantidad de ganado mayor y menor, y robaron á su satisfaccion. Pretendieron cortarles los franceses y quitarles la presa, y el duque de Lorena envió nuevas tropas que haciendo rostro á los franceses, los otros se salieron muy á su salvo con todo el saco indemne.” (1636, Sebastián González)
“Y marchó hasta la Laguna; y sin que nadie se le opusiera, quemó vn Pueblo en su orilla, y le robó muy a su gusto: é indemne con el despojo, se restituyó a su Partido” (1667, Francisco Combés, Filipinas, Historia de Mindanao y Joló)
“cuya insolencia indemne del castigo iba creciendo en sus atreuimientos.” (1667, Francisco Combés, Filipinas, Historia de Mindanao y Joló)
“Y que ambas partes otorguen una scriptura con inserzión de la referida de compromiso y esta sentenzia, y que en ella se obliguen de no se pedir jamás cosa alguna por razón de las dichas quentas, y que si por ellas partidas no yncluidas. faltas de dinero se mobiere algún pleito al dicho Lorenzo Gentil por parte del dicho Antonio Canduchi u otra persona en su nombre, le ay la de sacar indemne de tal pretensión” (1697, Anónimo, sentencia arbitral)
“Considérese que un energúmeno fingido, el qual persuade al pueblo que realmente lo es, es un sugeto que sin riesgo suyo goza una amplíssima libertad para cometer quantos delitos le dicte su antojo. Puede matar, quitar honras, cometer hurtos, incendiar pueblos y miesses; en fin, arrojarse a quantas violencias quisiere, indemne de que por ello le toquen en el pelo de la ropa, porque para todo va cubierto con la imaginación de que el diablo lo hizo todo, sirviéndose, como de instrumento involuntario, de aquella mísera criatura. ¿Puede haver especie de gente más perniciosa en el mundo? ” (1739, Benito Jerónimo Feijoo, Theatro Crítico Universal)
“La carestía de vino, poco o ningún daño hace a un reino; la de pan, puede destruirle, puede despoblarle. Llegue el caso de que la cosecha de vino sea escasíssima en toda España, porque en unas partes se apedrearon las viñas, en otras las quemó la elada, y solo quedó indemne tal qual pequeño territorio. ¿Qué resultará de aquí? Que siendo el vino mui costoso, los pobres no le beberán, los de una hacienda mediana beberán menos; ninguno morirá por esso, como por otra parte se alimente bien. Y aunque no es impossible el caso de que alguno, o algunos enfermen y mueran por faltarles el vino, no tiene duda, que son muchíssimos, y más, los casos de enfermar y morir por beberle con algún excesso.” (1739, Benito Jerónimo Feijoo, Theatro Crítico Universal)
“En virtud de la diligencia precedente debo decir y certificar como de falto digo y certifico en cuanto debo y puedo cómo en esta iglesia se venera con mucha devoción la santa insignia de Cristo con el título de la Santa Cruz del Milagro. La tradición no es otra que haberla puesto un religioso nuestro de vida ejemplar el prodigio que me consta es el haber quedado indemne su capillita, bañándole las llamas de un voraz incendio, siendo su materia.” (1743, Anónimo, “Jurisdicción de Panuco y Tampico“ México)
“Hecho esto, se había de aplicar a la nueva población todas las tropas reformadas, continuándolos el prest y el sueldo de reformados a los oficiales por el tiempo de diez años, estos primeros tomarían la clase de nobles y los segundos la del pueblo, quedándole al soldado noble indemne su hidalguía en caso de tenerla hereditaria.” (1750, Pedro Rodríguez Campomanes, “Bosquejo de política económica española)
“Positivamente, la bala no había quedado dentro: en el lado interno de la pierna se veía el punto de salida más grande que el de entrada, mediando un conducto bastante extenso, sin tocar el hueso. La articulación estaba completamente indemne.” (1876, Benito Pérez Galdós, “De Oñate a la Granja”)
“Sirva por vía de ejemplo, aunque en bien pequeña escala, lo ocurrido con la aguja de Cleopatra; este famoso obelisco de granito, que durante muchos siglos se conservó indemne en Egipto, fué transportado a Inglaterra hace pocos años, y erigido en Londres a orillas del Támesis, habiendo empezado ya a mostrar indicios de desagregación, lo que hace temer que, en plazo más o menos largo, se destruya por completo.” (1900, Augusto Arcimis, “Metereología”)
"En uno de ellos, allá por el norte de España, un vuelco de automóvil, del que sale completamente indemne el cínico y despreciable amante, corta la triste vida de Isabel." (1919, Julio Casares, España)
“Dos percances, que pudieron ser siniestros para la vida del espada, pusieron a contribución su fortaleza moral. De ambos salió indemne el torero de Monterrey” (1945, Pérez de Guzmán, México)
“La muerte de Marta nos hermanaba, nos identificaba, igual que nos separó la imposible felicidad disputada en vano por ambos. Tendremos, único alivio desgarrador, pero inefablemente dulce, nuestro amor a Marta, transfigurado en bien común, en ideal común, por su muerte que la deja exenta, indemne, preservada.“ (1910, Gonzalo Zaldumbide, Ecuador, “Égloga trágica”)
"Y entre los convidados había cierto mercader que era uno de los mejores parroquianos del síndico; pero también era un famoso pederasta, que no había dejado indemne de sus hazañas a ningún hermoso joven del barrio." (1916, Vicente Blasco Ibañez, "Traducción de Las mil y una noches", España)
“Era menuda, de facciones admirablemente correctas y con unos ojos negros capaces de atravesar una barricada de sacos de harina. Yo, que no era ningún costal, me sentía traspasado de parte a parte cada vez que me cruzaba con ella en el paseo. Pero la dignidad me obligaba a mostrarme completamente indemne.” (1921, Armando Palacio Valdés, “La novela de un novelista”, España)
"Sin embargo, de esa nueva prueba a que ha sido sometida la nacionalidad cubana, ha podido emerger indemne, y con sus reservas populares intactas, a pesar de todo lo que significa una presión poderosa gravitando sobre todas las manifestaciones de nuestra existencia." (1943, Ángel Augier, Cuba)
"és de la Reconquista uno sólo de los dos topónimos tendría que prevalecer. Y ese, como es natural, sería el cristiano, es decir, el latino visigodo y mozárabe Matrit, que todavía se conserva intacto en el gentilicio matritense. Matrit ha sufrido luego la sonorización de la t de su grupo tr; y ha conservado indemne hasta el siglo XV, en el lenguaje escrito, el sufijo , en la forma Madrit, hasta que se ha sonorizado su t final, para adoptar la forma definitiva Madrid. " (1959, Jaime Oliver Ansín, Historia del nombre "Madrid")
"Dolores examinaba con atención los papeles de la carpeta y te mostró una hoja impresa que milagrosamente había escapado indemne al registro y requisa de vuestros enseres por el concienzudo sargento de la guardia civil." (1966, Juan Goytisolo, "Señas de identidad")
"El convoy aguador, entretanto, había conseguido refugiarse indemne en el bosque. No faltaba un solo camión." (1960, Augusto Roa Bastos, "Hijo de hombre", Paraguay)
“Pasa la fase o la crisis neurótica y esta experiencia no le deja indemne. Ya sabe lo que es la angustia, y aunque su vida sea normal, en su intimidad queda como un resquemor angustioso." (1966, Juan José López Ibor, "Las neurosis como enfermedades del ánimo", España)
"Y he aquí que la muerte lo había respetado. Ahora Carrasco Durán podía escribir con la fuerza que le daba aquel haber tentado al peligroso destino y haber salido indemne de la prueba." (1970, Alberto Baeza Flores, "La frontera del adiós", Chile)
"Obtuvo el título de cantor de la Catedral, con un salario anual de 200 pesos, el 31 de octubre de 1679, y tuvo la suerte de ver su salario salir indemne de las rebajas acordadas en 1681 y 1683." (1972, Andrés Sas Orchassal, "La música en la catedral de Lima durante el virreinato", Perú)
"Una región se considera oficialmente indemne de brucelosis bovina cuando se consigue mantener al menos un 99,8 % de rebaños calificados como oficialmente indemnes de brucelosis bovina durante cinco años consecutivos" (2018, documento oficial, España)
Palabras enraizadas: indemnidad, indemnemente, indemnizar, indemnización.
ETIMOLOGÍA
Del latín indemnis ‘que no ha sufrido daño, no dañado’, y este de in, que implica negación, y dannum ‘daño o perjuicio’.
Universal vocabulario en latin y en romance (1490), del cronista Alfonso de Palencia.
INDEMNIS. quiere decir sin daño y no dañino o el que recibe daño o offensa: inbus geberus, Indemnis & hoc indemnis idest sine damno. innocuus vel qui nocumentum siue damnum non incurrit. Indens omnis generis.
Diccionario de latín-español (1492) de Elio Antonio de Nebrija.
INDEMNATUS, a, um, idem est, quod indemnis, e, id est, non damnatus.
INDEMNITAS, atis. Aquel daño, ó condenacion.
INDEMNITAS, atis, damni vitandi ratio, vel sidejussior.
Vocabulario español-latino de Elio Antonio de Nebrija, de 1495: no contiene el término.
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: no contiene el término.
Dictionario de vocablos castellanos aplicados a la propiedad latina, de Alonso Sanchez de la Ballesta, 1587: no contiene el término.
Dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591): no contiene el término.
Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa (1604), de Ioan Palet.
INDEMNE, exempt.
INDEMNIDAD, exemption
Tesoro de las Dos Lenguas Francesa y Española, de Cesar Oudin (1607).
INDEMNE, indemné, exempt de perte. V. dommage.
INDEMNIDAD, indemnité, exemption de perte.
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco: no contiene el término.
Origen y etimologia de todos los vocablos originales de la lengua castellana, de Francisco del Rosal ¿1611-1614?: no contiene el término.
A Dictionary in Spanish and English, por John Minsheu, 1623: no contiene el término.
Tesoro de las tres lenguas, española, francesa y italiana, de Jerome Victor (1671): no recoge el término.
Thesaurus utriusque linguae hispanae, et latinae, de 1679, de Baltasar Henriquez:
cosa que no recibe daño, quod nullo afficitur damno, C.Indemnis
Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens.
INDEMNE, not damnify´d. INDEMNIDAD, indemnity.
Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau: no recoge el término.
Diccionario de Autoridades, de 1732.
INDEMNE: adjetivo de una terminación. Libre ò exento de algún daño ò mal, physico ò moral. Es del Latino Indemnis. Frai Damian Cornéjo. Chrónica de San Francisco. Tomo 3. Libro 3. Capítulo 15. Aunque fuesse verdad, quedaban indemnes, y enteríssimos los créditos de su virtúd.
INDEMNIDAD: substantivo femenino. Exención de daño ò mal, en lo physico ò moral. Latín. Indemnitas. Padre Pedro de Abarca. Annáles de Aragón. Rey Don Alonso el Batallador, Capítulo 5. Número 2. Dio allí à los vecínos de la Val de Hecho perpétua indemnidad de tribútos. Frai Damian Cornéjo. Chrónica de San Francisco. Tomo 3. Libro 1. Capítulo 21. En que dio bien à entender la Santa el zeloso cuidado con que mira por la indemnidad y entereza de su cadaver.
Diccionario de la lengua Castellana de 1780, de la Real Academia de la Lengua Española.
INDEMNE, adj. Libre, ó exento de algun daño, ó mal fisico, ó moral. Indemnis.
INDEMNIDAD, s. f. Exencion de daño, ó mal, en lo fisico, ó moral. Indemnitas.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793).
INDEMNE, libre, sin daño. Fr. Qui n’a reçu aucun dommage. Lat. Indémnis, e. It. Indenne.
INDEMNIDAD, exencion de daño. Fr. Indemnité, dedommagement. Lat. Indémnitas. It. Indemnitá.
Diccionario de la Lengua Castellana (1825), de Melchor Manuel Núñez de Taboada.
INDEMNE, adj. Libre ó exento de algun daño.
INDEMNIDAD, s.f. Seguridad que se da á alguno de que no padecerá daño ó perjuicio.
Diccionario de la lengua castellana, por la Academia Española, compendiado por Don Cristobal Pla y Torres (1826).
INDEMNE, adj. Libre ó exento de algun daño.
INDEMNIDAD, s.f. La seguridad que se da á alguno que no padecerá daño ó perjuicio.
Diccionario de la lengua Castellana, de 1832, de la Real Academia de la Lengua Española.
INDEMNE. adj. Libre ó exento de algun daño. Indemnis.
INDEMNIDAD. f. La seguridad que se da á alguno de que no padecerá daño ó perjuicio. Indemnitas.
Panléxico, Diccionario universal de la lengua castellana, de Juan Peñalver, 1842.
INDEMNE. adj. Libre ó exento de algun daño.
INDEMNIDAD. f. Exención de daño.
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana, de 1842, por B.C.H.I.P.S.
INDEMNE. adj. Libre de daño.
INDEMNIDAD. f. Seguridad de no padecer daño.
Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá: repite las definiciones del la edición de 1832 del diccionario académico.
Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1847).
INDEMNE, adj. Exento ó libre de perjuicio, daño ó pérdida.
INDEMNEMENTE, adv. de mod. con indemnidad. INDEMNIDAD. s. f. Seguridad concedida á alguno, en virtud de la cual queda exento de daño ó de perjuicio, especialmente en los intereses.
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848.
INDEMNE. adj. Libre ó exento de algun daño. Indemne, sens dany. Indemnis.
INDEMNIDAD. f. La seguridad que se da á alguno de que no padecerá daño ó perjuicio. Indemnitat. Indemnitas.
Diccionario general de la lengua castellana, de José Caballero (1849).
INDEMNE, adj. Libre de daño. INDEMNEMENTE, adv. m. Con indemnidad.
INDEMNIDAD. s. f. Seguridad en virtud de la cual queda uno libre de daño ó perjuicio.
Diccionario de la lengua Castellana, de 1852, de la Real Academia de la Lengua Española: repite las definiciones del la edición de 1832 del diccionario académico.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Española (1853), de Gaspar y Roig.
INDEMNE: adj. : libre o exento de algun daño.
INDEMNIDAD: s.f. : la seguridad que se da a alguno de que no padecerá daño o perjuicio.
Diccionario etimológico de la lengua castellana de Pedro Felipe Monlau (1856): no recoge el término.
Diccionario de la Lengua Castellana, de D. E. Marty Caballero (1864).
INDEMNE, adj. Libre de daño.
INDEMNEMENTE, adv. Con indemnidad.
INDEMNIDAD, s. f. Seguridad, en virtud de la cual queda uno libre de daño ó perjuicio.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870).
INDEMNE: [Del lat. indemnis.] adj. Libre ó exento de daño. " Aunque fuese verdad, quedaban indemnes y enterísimos los créditos de su virtud. " (CORN.)
INDEMNIDAD: f. Seguridad que se da á uno de que no padecerá daño ó perjuicio. Al contemplarle demandar triunfante Á las cortes un [...] de indemnidad. (Espronc.)
Diccionario Universal de la Lengua Castellana, Ciencias y Artes, de Nicolas María Serrano, 1876.
INDEMNE: adj. Exento ó libre de perjuicio, daño ó pérdida.
INDEMNEMENTE: de m. Con indemnidad.
INDEMNIDAD: s. f. Seguridad concedida á alguno, en virtud e la cual queda exento de daño ó de perjuicio, especialmente en los intereses. Es una especie de caucion que suele otorgarse mediante escritura llamada tambien de sacar á paz y á salvo para resguardo del que se obligó por fiador de otro, ó del que siendo realmente simple fiador se obliga como principal de mancomun, ó del que siendo principal con otros mancomunados en una deuda no disfruta igual utilidad ó beneficio, ete., en cuyos casos el que ofrece la indemnidad debe satisfacer al que la acepta los daños y perjuicios que se le siguieren por el cumplimiento de la obligacion que no contrajo sino con dicha caucion. En el derecho romano, se llama fiador de indemnidad al mismo que fia al deudor por su obligacion principal; pero sólo se obliga respecto del acreedor á pagarle por aquello que no pueda conseguir del deudor, ó vendiendo la prenda, caso de habérsela dado. Entónces era absolutamente necesaria al acreedor la venta de la prenda y la excusion de los bienes del deudor principal, sin que perjudique al acreedor el haberla renunciado. Así se creyó conforme á la naturaleza misma de esta especie de fianza, porque el que la dió ó prestó en esto términos parece ser un deudor condicional, á saber; para cuando conste qué es lo que el acreedor no ha podido cobrar ó conseguir del deudor, y por lo tanto no puede ser reconvenido sino existiendo ó cumpliéndose la condicion, lo que no puede verificarse sin que preceda la excusion.
Diccionario General Etimológico de la Lengua Española, de 1880, de Roque Barcia Martí.
INDEMNE. Adjetivo. Libre ó exento de algún daño. Etimologia. Del latin indemmnis; de in, no, y damnus, libre de daño: italiano, indenne; francés y catalán, indemne.
INDEMNEMENTE. Adverbio de modo. Con indemnidad. Etimologia. De indemne y el sufijo adverbial mente.
INDEMNIDAD. Femenino. La seguridad que se da á alguno de que no padecerá daño ó perjuicio. Etimologia. Del latín indemnitas; italiano, indemnita; francés, indemnité; catalán, indemnitat.
Diccionario de la R.A.E. de 1899, decimotercera edición.
INDEMNE. (del lat. indemnis). adj. Libre ó exento de daño.
INDEMNIDAD. f. Seguridad que se da a uno de que no padecerá daño o perjuicio.
Diccionario de la Lengua Española de José Alemany y Bolufer (1917).
INDEMNE. (del lat. indemnis). adj. Libre o exento de daño.
INDEMNEMENTE. adv. m. con indemnidad.
INDEMNIDAD. (del lat. indemnitas, atem). f. Garantía o seguridad que se da a uno de que no padecerá daño ó perjuicio. // For. V. Caución de indemnidad.
Diccionario Alfabético, de Julio Casares, (1942).
INDEMNE: adjetivo. Libre o exento de daño. INDEMNIDAD: substantivo femenino. Estado o situación del que está libre de padecer daño o perjuicio.
Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954).
INDEMNE 'libre de daño': del lat. indemnis.
Inglés: undamaged, unharmed, unhurt, uninjured, unscathed, unimpaired
Francés: indemne
Portugués: incólume, ileso, intato
Alemán: unversehrt, unverletzt, unbeschädigt, heil
Italiano: incolume, indenne, intatto
Este es el significado de indemne en el diccionario español
No hay comentarios:
Publicar un comentario