Mezuconear

Variante: mezuquear

VERBO intransitivo

Definición: 

Actuar como lo hacen los mezucones. 

Comportarse como un mezucón.  

Llevar a cabo las acciones propias de los mezucones. 

Ejemplos: «¡No vengas a mezuconear que estamos hablando de temas privados!»

Palabras relacionadas y sinónimos: entrometerse, entremeterse, inmiscuirse, fisgar, fisgonear, cotillear, «meter las narices», olisquear, curiosear, mezuquear, husmear, huronear, husmar, chafardear, liar, enredar, enrear, indagar.

Palabras enraizadas: mezucón, mezuquear, mezuca, mezuconeo, mezuqueo.

ETIMOLOGÍA

De mezucón.

Ver mezucón.

El diccionario más antiguo en el que encontramos el término definido, en su variante "mezuquear" es el "El dialecto vulgar salmantino", de José de Lamano y Beneite, de 1915:

MEZUCA, adj. Curioso, indagador.

MEZUCÓN, adj, V. Mezuca.

MEZUQUEAR, a. Curiosear.

Ingles: gossip, snoop, butt in

Francés: jaser, fouiner, se mêler

Portugués: tagalerar, bisbilhotar, intrometer-si

Alemán: verraten, herumschnüffeln, sich einmischen

Italiano: spifferare, sbirciare, ficcare il naso, intromettersi

Este es el significado de mezuconear en el diccionario de español.

Han colaborado: Patricia Arias Tabernero, Fernando Canillas, Victor García López-berges,  Maria de los Ángeles López-berges Nuño, Jose Luis García González, Francisco de Asís Garrote Fernández-Díez, Carmen Moreno Torres, Mercedes Galindo.