Plural: moribundos, moribundas
ADJETIVO (también se usa como sustantivo cuando se aplica a personas)
Definición:
Que está muriendo, o se halla próximo a morir.
Si decimos que algo o alguien está moribundo, queremos decir que se está muriendo o que está próximo a morir.
Si algo está en plena decadencia y a punto, o próximo, a desaparecer, decimos que está moribundo.
Que está a punto de llegar a su fin o a desaparecer.
Que está a punto de morir.
Que va a morir.
Que está en trance de muerte.
Que se extingue y está próximo a desaparecer.
Ejemplos:
“Me miró con ojos moribundos, y se echó a llorar”
“La negociación está del todo moribunda”
“El coronavirus le ha dado la puntilla a la mayoría de los negocios que ya estaban moribundos antes de la pandemia”
Como sustantivo: “En la sala de urgencias hay un moribundo”
Sinónimos: agonizante, mortecino, expirante, agónico, desahuciado, sentenciado, semidifunto.
Palabras enraizadas: morir, moribundez.
ETIMOLOGÍA
Del latín moribundus (muriendo, que se está muriendo), de mori (morir), y el sufijo -bundus.
Universal vocabulario en latin y en romance (1490), del cronista Alfonso de Palencia: moribundus moribunda moribundum: es semeiante al que muere.
Diccionario de latín-español (1492) de Elio Antonio de Nebrija. Moribundus, a, um. Cosa del todo muerta
Vocabulario español-latino de Elio Antonio de Nebrija, de 1495: no la recoge.
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: no la recoge.
Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa (1604), de Ioan Palet: no recoge el término.
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco: no la recoge.
Origen y etimologia de todos los vocablos originales de la lengua castellana, de Francisco del Rosal ¿1611-1614?: no recoge el término.
Diccionario de Autoridades, de 1732.
MORIBUNDO: adj. El que está muriendo, o cercano a morir. Latín. Moribundus. Animam agens. CORN. Chron. tom. 3. lib. 2. cap. 26. El afligido intentaba afloxar los vestidos, para que respirasse más libre; mas ella moribunda con señas por las manos, embarazaba este alivio. [iv.608]
Diccionario de la lengua Castellana de 1780, de la Real Academia de la Lengua Española.
MORIBUNDO: adj. El que está muriendo, ó cercano á morir. Moribundus, animam agens.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793).
MORIBUNDO: adj. el que esta ya casi muriendo, quien esta á la muerte. Fr. Moribond, de. lat. Morti proximus, animam agens, exbalans. It. Moribondo.
Diccionario de la Lengua Castellana (1822), de Melchor Manuel Núñez de Taboada.
MORIBUNDO: adj. Que está muriendo ó muy cercano á morir.
Diccionario de la lengua Castellana, de 1832, de la Real Academia de la Lengua Española.
MORIBUNDO: adj. El que está muriendo ó muy cercano á morir. Moribundus, animam agens.
Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá: repite la definición dada por la R.A.E. en su diccionario de 1832.
Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1847).
MORIBUNDO: adj. Que está muriendo, ó que se encuentra muy próximo á la muerte. Úsase también como sustantivo. || Propio de los que están muriendo, como voz moribunda; me miró con moribundos ojos.
Diccionario de la lengua Castellana, de 1852, de la Real Academia de la Lengua Española: repite la definición de la edición de 1832.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870).
MORIBUNDO: adj. El que está muriendo, ó cercano á morir. Moribundus, animam agens.
Diccionario General Etimológico de la Lengua Española, de 1880, de Roque Barcia Martí.
MORIBUNDO: adjetivo. El que está muriendo ó muy cercano á morir. Etimología. Del latín moribundus (mori-b-undus); italiano, moribondo; francés, moribond; catalán, moribondo, a.
Diccionario de la R.A.E. de 1899, decimotercera edición:
MORIBUNDO: (Del lat. moribundus.) adj. Que está muriendo ó muy cercano á morir. Apl. á pers.
Diccionario de la Lengua Española de José Alemany y Bolufer (1917).
MORIBUNDO: (del lat. moribūndus). adj. Que está muriendo o muy cercano a morir. Apl. a pers., ú. t. c. s.
MORIBUNDEZ: f. Condición de moribundo. || fig. Lentitud externa y dificultad en el movimiento. Camina con moribundez.
Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954):
MORIBUNDO: que está muriendo. Del latín moribundus.
Inglés: moribund, dying
Francés: moribond
Portugués: moribundo
Alemán: moribund, sterbend, Sterbende(r)
Italiano: moribondo
Este es el significado de moribundo en el diccionario español
No hay comentarios:
Publicar un comentario