intelección, intelectivo, intelectiva, intelectivamente, intelecto, intelectual, intelectualidad, intelectualmente
Universal vocabulario en latin y en romance (1490), del cronista Alfonso de Palencia:
Intellectus. tus. tui. dela. quar. declina. est lo que se conçibe dentro del sentido: delas cosas que tienen verdadero ser: y es la mas excelente specie dela razon. Ca la otra specie es opinion: & pareçe se en sciencia: y en recordaçion: y el intellecto se refiere ala arte: y el seso ala natura: de intellecto viene intellectuale. lo que se refiere al intellecto. & viene assi mesmo intelligibile: que es lo que se puede entender.
Lexicon hoc est Dictionarium ex sermone latino in hispaniensem (1492) de Elio Antonio de Nebrija:
Vocabulario romance-latín ¿1492? ¿Alfonso de Palencia? (Manuscrito anónimo de la Real Biblioteca de San Lorenzo del Escorial): no registra el término.
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: no registra el término.
Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591): no registra el término.
Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa (1604), de Ioan Palet:
intelectual, Intellectuel.
Tesoro de las dos lenguas española y francesa, de Cesar Oudin (1607):
Intellecto, intellect, entendement.
Intellectual, intellectuel.
Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y española, Girolamo Vittori, 1609:
Intellécto, intellect, entendement, intelletto, senno, prudentia, giudicio, conoscenza, sapere.
Intellectuál, intellectuel, intellectuale, cosa che si intende.
Origen, y etymología, de todos los Vocablos originales de la Lengua Castellana, de Francisco de el Rosal (¿1611?): no registra el término.
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco: no registra el término.
Vocabolario español, e italiano, de Lorenzo Franciosini (1620):
intelecto. ] intelletto, senno prudenza
intelectual.] intellettuale. appartenente ad intelletto.
Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens:
INTELE´CTO, the intelect, the understanding.
INTELECTUA´L, intelectual.
INTELETUA´L, idem.
Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau:
Inteleccion. Intellecçao
Intelectible. Intellectivel.
Intelectivo. Id.
Intelectual. Id.
Intelectualmente.
Diccionario de Autoridades, de 1726-1739:
INTELECCIÓN. s. f. La acción, por la qual el entendimiento comprehende o concibe una cosa. Latín. Intellectio. F. HERR. sob. la Egl. 2. de Garcil. Para que descubran con su luz las intelecciones de las cosas secretas que escriben. M. AGRED. tom. 1. num. 379. Y quando alguna vez suspendía su Providencia un modo de visiones o intelecciones, atendia a otras.
INTELECTIVO, VA. adj. Lo que es capaz de entender. Usase regularmente substantivado, por la potencia del alma racional, que la hace capaz y apta para entender las cosas. Latín. Intellectivus. Potentia vel facultas intellectiva. PALOM. Mus. Pict. lib. 1. cap. 4. §. 7. Varios son los elogios que los Autores le dán a este Numen intelectívo; pero ningunos son condignos a su merecimiento. LOP. Philom. f. 38.
Las especies que son inteligibles,
Son el lugar del alma intelectíva.
INTELECTO. s. m. Lo mismo que Entendimiento. Es voz antiquada. COMEND. sob. las 300. Copl. 17. Quiere significar el Poeta la fragilidad del intelecto humano, si no es adminiculado con el socorro Divino. MEN. Copl. 26.
Mostrarte he yo algo de aquello que puede
Ser apalpado de humano intelecto.
INTELECTUAL. adj. de una term. Lo que es proprio y perteneciente al entendimiento. Latín. Intellectualis. FR. L. DE GRAN. Trat. de la Devoc. cap. 4. §. 6. Quando el espíritu mete todas las velas, y emplea toda su virtúd por la parte intelectual, queda entre tanto la voluntad más ociosa. SAAV. Republ. pl. 75. Tambien dispuso la Divina Providencia que la phantasía y las operaciones intelectuales se exercitassen en el desvelo del alma.
INTELECTUAL. Vale tambien muchas veces lo mismo que Espiritual o sin cuerpo. Latín. Spiritalis. Secretus à corpore. RIBAD. Fl. Sanct. Fiest. de la Dedic. de S. Miguel. Assí como las estrellas corporales hermosean el Cielo visíble: assí ellos más excelentemente adornan el supremo y intelectual Cielo. NIEREMB. Aprec. lib. 1. cap. 7. Otras criaturas están en classe superior, teniendo ser espiritual, puríssimo, y intelectual como los Ángeles.
INTELECTUALIDAD. s. f. Capacidad o actualidad de entender alguna cosa. Latín. Intellectûs vis vel virtus. VALVERD. Vid. de Christ. lib. 2. cap. 4. Sin que se le imprimiesse en el alma la lumbre de la intelectualidad, o entendimiento.
INTELECTUALMENTE. adv. de modo. Por operación sola del entendimiento. Latín. Per intellectum. CALD. Aut. El Orden de Melchisedech.
Del desbocado caballo
de mi altivo pensamiento,
que por el aire corría,
desvanecido y soberbio,
intelectualmente caigo.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793):
INTELECCION, acto de entender. Fr. Intellectión. Lat. Intelléctus, precéptio, intellectuálitas. It. Intelligenza.
INTELECTIVO, va, adj. lo que tiene el poder de entender. Fr. Intellectif, ive. Lat. Intélligens. It. Intellettivo. Potencia intelectiva. V. Intelectual.
INTELECTO, anticuado, entendimiento, V.
INTELECTUAL, adj. de una term. lo que pertenece al entendimiento. Fr. Intellectuel, elle. Lat. Intélligens. It. Intellettuale.
INTELECTUAL, lo mismo que espiritual, V.
INTELECTUALIDÁD, potencia intelectual, aptitud, ó capacidád para entender. Fr. Intellectualité. Lat. Intelléctus, intelligéntia. It. Intellettualitá, V. el Dicc. de la Acad.
INTELECTUALMENTE, adv. de un modo intelectual. Fr. Avec esprit. Lat. Per intelléctum, intellectuálitèr. It. Intellettualmente.
Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1846 de D. Vicente Salvá:
INTELECCION. f. [ant.] La accion y efecto de entender. Intellectio.
INTELECTIVO, VA. adj. Lo que tiene virtud de entender. Se usa tambien como sustantivo en la terminacion femenina por la facultad de entender. Mente praeditus.
INTELECTO. m. ant. Entendimiento.
INTELECTUAL. adj. Lo que pertenece al entendimiento. Intellectualis. || Espiritual ó sin cuerpo. || ant. El dedicado al estudio y meditacion. Litteris, meditationi deditus.
INTELECTUALIDAD. f. ant. Entendimiento en la acepcion de potencia.
INTELECTUALMENTE. adv. m. De un modo intelectual. Intelligenter.
Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1846):
Inteleccion, s. f. Operacion de la inteligencia, que consiste en comprender ó entender alguna cosa.
Intelectivamente, adv. adv. de mod. Por lo que respecta á la inteligencia.
Intelectivo, va. adj. Que tiene la facultad de entender; que contribuye á comprender. || s. f. V. Inteligencia.
Intelecto, s. m. inus. V. Entendimiento.
Intelectual, adj. Perteneciente al entendimiento. = Espiritual, sin materia ó cuerpo. || inus. Que se dedica muy asiduamente á la meditacion y al estudio.
Intelectualidad, s. f. inus. V. Entendimiento. Como potencia ó facultad del alma. || Cualidad de lo que es intelectual.
Intelectualmente, adv. de mod. De una manera intelectual.
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848:
INTELECCION. f. Accion y efecto de entender. Intel-ligencia. Intellectio.
INTELECTIVO, A. adj. Lo que tiene virtud de entender. En la terminacion femenina la facultad de entender. Intel-lectiu. Mente praeditus.
INTELECTO. m. ant. Entendimiento.
INTELECTUAL. adj. Lo que pertenece al entendimiento. Intel-lectual. Intellectualis. || Espiritual ó sin cuerpo. || ant. El dedicado al estudio y meditacion. Donat al estudi ó á la meditació. Litteris, meditationi deditus.
INTELECTUALIDAD. f. ant. Entendimiento.
INTELECTUALMENTE. adv. m. De un modo intelectual. Intel-lectualment. Intelligenter.
Diccionario General de la Lengua Castellana, por Don José Caballero (1849):
INTELECCION, s. f. Operacion de la inteligencia que consiste en comprender alguna cosa.
INTELECTIVAMENTE, adv. m. Relativamente á la inteligencia.
INTELECTIVO, VA, adj. Que tiene la facultad de entender. || s. f. Inteligencia.
INTELECTO, s. m. ant. Entendimiento.
INTELECTUAL, adj. Concerniente á la inteligencia. || Espiritual ó sin cuerpo.
INTELECTUALIDAD, s. f. ant. Cualidad de lo intelectual.
INTELECTUALMENTE, adv. m. De un modo intelectual.
Diccionario de la Lengua Castellana, de D. E. Marty Caballero (1864):
INTELECCION, s. f. Operacion de la inteligencia que consiste en comprender alguna cosa.
INTELECTIVAMENTE, adv. m. Relativamente á la inteligencia.
INTELECTIVO, VA, adj. Que tiene la facultad de entender. || s. f. Inteligencia.
INTELECTO, s. m. Conjunto de facultades intelectuales, entre los frenólogos. Se divide en dos clases: inferior ó perceptivo, y superior ó reflexivo. El primero comprende las facultades de individualidad, configuracion ó forma, tamaño ó estension, peso ó resistencia, colorido, localidad, cálculo numérico, órden, eventualidad y tiempo ó duracion; el segundo la comparacion y la causalidad ó lógica. || activo: facultad intelectual que se apropia las especies y descompone las ideas. || pasivo: facultad intelectual que recibe las especies trasmitidas por los objetos esteriores.
INTELECTUAL, adj. Concerniente á la inteligencia. || Espiritual ó sin cuerpo.
INTELECTUALIDAD, s. f. ant. Cualidad de lo intelectual.
INTELECTUALMENTE, adv. m. De un modo intelectual.
Diccionario de la Real Academia de la lengua española (1884):
Intelección. (Del lat. intellectio.) f. Acción y efecto de entender.
Intelectiva. f. Facultad de entender.
Intelectivo, va. (Del lat. intellectivus.) adj. Que tiene virtud de entender.
Intelecto. (Del lat. intellectus.) m. Entendimiento.
Intelectual. (Del lat. intellectualis.) adj. Perteneciente ó relativo al entendimiento. || Espiritual ó sin cuerpo. || ant. Dedicado al estudio y meditación.
Intelectualidad. (Del lat. intellectualitas.) f. Entendimiento, 1ª acep.
Intelectualmente. adv. m. De un modo intelectual.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1895):
INTELECCIÓN. [Del lat. intellectio.] f. Acción y efecto de entender. « Para que descubran con su luz las intelecciones de las cosas secretas que escribe. » (HERR.)
INTELECTIVA. f. Facultad de entender.
INTELECTIVO, VA. [Del lat. intellectivus.] adj. Que tiene virtud de entender. « Varios son los elogios que los autores le dan á este numen intelectivo; pero ningunos son condignos á su merecimiento. » (Palom.)
INTELECTO. [Del lat. Intellectus.] m. Entendimiento.
INTELECTUAL. [Del lat. intellectualis.] adj. 1. Perteneciente ó relativo al entendimiento. « Cuando el espíritu mete todas las velas, y emplea toda su virtud por la parte intelectual, queda entretanto la voluntad más ociosa. » (Gran.)
— 2. Espiritual ó sin cuerpo. « Asi como las estrellas corporales hermosean al cielo visible: asi ellos más excelentemente adornan el supremo é intelectual cielo. » (Ribad.)
— 3. ant. Dedicado al estudio y meditación.
INTELECTUALIDAD. [Del lat. intellectualitas.] f. Entendimiento, 1.
INTELECTUALMENTE. adv. m. De un modo intelectual.
Del desbocado caballo
De mi altivo pensamiento,
Que por el aire corría,
Desvanecido y soberbio,
Intelectualmente caigo. (Cald.)
Nota: en la actualidad el término "intelectualidad" se emplea también para referirse a la clase intelectual y a la condición de intelectual.
Primera aparición en textos, según el CORPUS de la R.A.E. :
Muchos omes quieren bevir por comer. E yo quiero comer por que biva buena vida intelectual.
AÑO: a 1250
AUTOR: Anónimo
TÍTULO: Bocados de oro
PAÍS: ESPAÑA
El que va con el mundo segunt él va, non es para rescebir, d'él consejo; que non lo dará si non segunt su voluntad. El que sigue el mundo, es el su amor voluntual; e el que non lo sigue, es el su amor intelectual.
AÑO: a 1250
AUTOR: Anónimo
TÍTULO: Bocados de oro
PAÍS: ESPAÑA
Non bevimos vida natural por aver la vida intelectual; por ende, pues que la vida natural non la queremos si non por la vida intelectual, non demos a la virtud natural más de lo que es necesario para ella.
AÑO: a 1250
AUTOR: Anónimo
TÍTULO: Bocados de oro
PAÍS: ESPAÑA
E esto por que el medico por ssu çiençia puede ssanar o matar segunt dize el ffilosofo octauo fisicorum & jn nono metafisiçe jnterfiçere. por ssu mala inteligençia & mal ssentido. mas quando es de buen ssentido & bien doto en ssu çiençia non le contesçera pecar ssegunt dize el filosofo jn de ssecretis ssecretorum jn pistola ad alixandrus misa diziendo. a buen intelecto erudiçione proçedente.
AÑO: a 1400
AUTOR: Estéfano de Sevilla
TÍTULO: Visita y consejo de médicos. Biblioteca Nacional de Madrid, MS. 18052
PAÍS: ESPAÑA
E de allí nasçe una cuestión al entendimiento especulativo: si aquel ver se entiende del corporal o del intelectual, como en algunos pasos de la santa Escriptura por entender ver se pone.
AÑO: 1424
AUTOR: Villena, Enrique de
TÍTULO: Exposición del Salmo "Quoniam videbo"
PAÍS: ESPAÑA
Por virtudes fue electo
en Castilla e en Leon,
mas notable subçesion
segund mi grueso intelecto,
que no aquel, avnque directo.
AÑO: a 1424 - 1520
AUTOR: Anónimo
TÍTULO: Cancionero de Juan Fernández de Íxar
PAÍS: ESPAÑA
Caton dize: a ninguno jamas non enoja el callar, mas el muncho fablar, e sy tu quieres ser cortes, non seas burlador, e con intelecto responde a tu proximo; en otra manera sea la tu mano dentro de la tu boca, porque non seas represo en las tus palabras, ca palabras de burlas todos tienpos remanen en maliçia.
AÑO: a 1424 - 1520
AUTOR: Anónimo
TÍTULO: Cancionero de Juan Fernández de Íxar
PAÍS: ESPAÑA
Después síguese el intelecto que juzga de aquellas cosas que falla en la imaginaçión, e después concurre la memoria que guarda e retiene las cosas juzgadas por el entendimiento, mas aquello que guarda la memoria es sçiençia potente en la memorial çélula, por dos maneras, conviene a saber en ábito e en abto;
AÑO: c 1439
AUTOR: Mena, Juan de
TÍTULO: Comentario a la "Coronación del Marqués de Santillana"
PAÍS: ESPAÑA
Vos fundaes vuestro intelecto
en vilezas arguyr,
preciando vos de mentir
en publico y en secreto,
El poeta verdadero,
en ciencia syngular,
no se mete a trobar
pullas de castanyetero.
AÑO: c 1450
AUTOR: Moros, Antón de
TÍTULO: Debate
PAÍS: ESPAÑA
Fuente: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. RAE . Consulta realizada el 23/4/2026
Comentarios
Publicar un comentario