Sibarita

Plural: sibaritas


ADJETIVO masculino y femenino


1._Definición: natural de Síbaris, antigua colonia griega fundada en torno a siglo VII a.c., situada en el sur de Italia, en el mar Jónico (golfo de Tarento), famosa por su riqueza, y por el lujo y el refinamiento de sus gentes.


2._Definición: 

Propio o relativo a Síbaris. 

Perteneciente o referente a los sibaritas.


3._Definición: 

Persona que se trata con mucho regalo y refinamiento. 

Dícese del que gusta de las cosas refinadas.   

Persona con gustos exquisitos. 

Persona dada a la vida regalada y sensual. 

El que es muy dado a regalos y a placeres. 

El que consume a menudo productos gourmet. 

Persona aficionada a los placeres caros, al lujo, y a la buena vida, especialmente cuando se rechaza todo lo demás. 

A menudo se usa en tono jocoso para referirse al que tiene una inclinación tal a los lujos y al protocolo que cae en lo ridículo. 

Persona con inclinación excesiva a la comodidad, la exquisitez, y el placer. 

Persona con gustos y aficiones finas y distinguidas. 

El entusiasta de los placeres refinados. 

Persona que se distingue por el gran placer que obtiene de la posesión, o el consumo de bienes exclusivos o exquisitos. 

El aficionado a degustar bebidas y alimentos exclusivos o refinados.


Ejemplos: “Ana es muy sibarita con la comida”


Sinónimos y palabras relacionadas: gourmet, refinado, exquisito, epicúreo, hedonista, endiosado, snob, delicado, comodón, sensual, voluptuoso, dandy.



Palabras enraizadas: síbaris, sibaritismo, sibarítico, sibaríticamente.



ETIMOLOGÍA

Del latín sybarita, y este del griego gr. Συβαρίτης Sybarítēs, de Σύβαρις Sýbaris 'Síbaris'.

El gentilicio sibarita, natural de Síbaris, se usa como adjetivo calificativo de las personas que tiene unos gustos o estilo de vida propios de los habitantes de Sibaris.




No lo encontramos en el Vocabulario español-latino de Elio Antonio de Nebrija, de 1495.


No lo encontramos en el Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco.


No aparece en el “Origen y etimologia de todos los vocablos originales de la lengua castellana”, de Francisco del Rosal ¿1611-1614?


El Diccionario de Autoridades, de 1732, no recoge la voz.


Tampoco aparece en el Diccionario de la lengua Castellana de 1780, de la Real Academia de la Lengua Española.


No lo encontramos en el Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793).


Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá: 

SIBARITA: m.  com. El natural de la ciudad de Síbaris. Sybarita”. 

SIBARÍTICO: Lo perteneciente a la ciudad de Sibaris y a sus naturales. Sybaritanus”


Diccionario General Etimológico de la Lengua Española, de 1880, de Roque Barcia Martí: 

SIBARITA. El natural de la ciudad de Sibari. Adj. el que es muy dado a regalos y placeres. Etimología. de origen griego, sybarites. Ciudad célebre por la riqueza y el lujo de sus habitantes. Del latín sybarita. Italiano, sibarita. 

SIBARITICAMENTE. “ Adverbio de modo. Con afeminación. Etimología. de sibaritica y el sufijo adverbial -mente”. 

SIBARÍTICO: Adj. Lo perteneciente a la ciudad de Sibari y a sus naturales. Sexual”


Diccionario de la R.A.E. de 1899, decimotercera edición: 

SIBARITA. Del latín sybarīta, y este del griego; ciudad célebre por la riqueza y el lujo de sus habitantes. Adj. Natural de Síbaris. Perteneciente a esta ciudad de italia antigua. Fig. dícese de la persona muy dada á regalos y placeres. “ 

SIBARITISMO: “m. forma de vida regalada y sensual, como la de los antiguos sibaritas”. 

SIBARÍTICO: “Del latín sybariticus. Adj, Perteneciente o relativo a la ciudad de Síbaris. Fig. Sensual”. 


Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954)

SIBARITA. Dado al regalo”


Sí aparece recogido en el último diccionario de la R.A.E.





Inglés: sybarite
Portugués:  sibarita
Francés: sybarite
Alemán: Sybarit, sybaritisch
Italiano: sibarita



Este es el significado de sibarita en el diccionario español

No hay comentarios:

Publicar un comentario