Plural: displicencias
SUSTANTIVO femenino
1._Definición: desagrado, hartazgo. Lo que uno siente cuando algo le desagrada o displace. Desagrado, frialdad o indiferencia en el trato. Actitud de desagrado, desprecio o indiferencia hacia algo o alguien. Comportamiento del desdeñoso. Desdén. Actitud irrespetuosa típica de los que son soberbios o intolerantes. El que muestra desprecio, actuando con desgana o indiferencia hacia los demás. Altanería. Cumplir con las obligaciones pero sin ningún tipo de entusiasmo en lo que se está haciendo. El que actúa con mala educación, o falta de empatía, porque se cree superior o porque le son indiferentes los demás. El que resulta altanero. Indiferencia o abulia en el trato. Irreverencia o falta de respeto en el trato. El trato frío, apático que refleja falta de interés o desprecio hacia los demás.
Ejemplos: “El funcionario me atendió con displicencia, ni me miraba, y me mandaba callar todo el rato; parecia que le molestaba mi presencia”
Sinónimos y palabras relacionadas: antipatía, desdén, desprecio, indiferencia, menosprecio, descortesía, insatisfacción, fastidio, enojo, irritación, rechazo, desapego, tribulación, repulsión, frialdad, gelidez, desagrado, malestar, descuido, negligencia, incomprensión, altanería, altivez, soberbia, pasotismo, desinterés, desabridez, hosquedad, sequedad, aspereza, irreverencia, insolidaridad, chulería, hartazgo, dureza, desabrimiento, incuria.
2._Definición: desaliento en la ejecución de una acción, por dudar de su bondad o desconfiar de su éxito. Realizar sin determinación o con escaso interés una actividad o tarea. Apatía. Falta de compromiso con un trabajo o una tarea. Desobediencia. Pasotismo. Actuación egoista o insolidaria de algún miembro de un equipo de futbol o de otro tipo de formaciones.
Sinónimos y palabras relacionadas: dejadez, apatía, indiferencia, indolencia, desapego, despego, desaliento, insatisfacción, desmotivación, desinterés, desidia, abandono.
ETIMOLOGÍA y ORIGEN
Del latín displicentia (con el mismo significado que descontento o malestar).
Viene del verbo latino displicere (disgustar, desagradar, no aprobar, no consentir, estar lejos de cualquier placer, insatisfacción), formado por el prefijo dis- (negación, división, separación por varias vías) y el verbo placere (complacer, agradar)
En el Vocabulario español-latino de Elio Antonio de Nebrija, de 1495, encontramos: “Desplace no grado. displicentia. e.”
En el Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian Covarrubias Horozco, únicamente encontramos el término DESPLAZER: “ Dar desgusto”
En el diccionario de Autoridades de 1732: “DISPLICENCIA. s.f. Dessazón y desagrado de las cosas. Es voz latina displicentia.”
Aparece en el Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá: “Desagrado, falto de gusto. Displicentia”.
En el Diccionario General Etimológico de la Lengua Española, de 1880, de Roque Barcia Martí: “femenino. Desagrado, falta de gusto”
En el diccionario de la R.A.E. de 1899, decimotercera edición aparece la entrada DISPLICENCIA: “Desagrado é indiferencia en el trato. Desanimación en la ejecución de un hecho, por dudar de su bondad ó desconfiar de su éxito”.
Inglés: indifference, apathy.
Francés: insolence, nonchalance, froideur.
Alemán: Lustlosigkeit, Mutwille
Portugués: displicência
Italiano: indifferenza, distacco, sconsideratezza
Este es el significado de displicencia en el diccionario español
No hay comentarios:
Publicar un comentario