desbarajuste, desbarajustar

 ETIMOLOGÍA 

Según la RAE, desbarajustar procede del término barajustar, y este a su vez de barahustar, que quizás provendría de vara y hustar, y este del lat. tardío fustāre 'azotar' 'golpear'.

Primera aparición en un diccionario:

Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591): 

Barahustes, turned posts, Postes tornatiles

Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa, de Ioan Palet (1604):

barahustar, Faire des balustres, tirer & desbander une machine

barahuste, balustre

Tesoro de las dos lenguas española y francesa, de Cesar Oudin (1607):

Barahustar, faire des baluſtres: deſlaſcher & debander quelque machine.

Barahustear, idem.

Barahustes, baluſtres.

Desbarahustar, derompre, deffaire, dissiper, renuerser & ruiner, destacher vne machine de guerre, briser les balustres de quelque edifice.

Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y española, Girolamo Vittori, (1609):

Barahustár, faire des balustres: deslascher & desbander quelque machine, fare delle balestriere, scaricare qualche cosa.

Barahusteár, idem.

Barahústes, balustres, fiore de granate.

desbarahustar, derompre, deffaire, dissiper, renuerser & ruiner, deslacher vne machine de guerre, briser les balustres de quelque edifice, rompere, spezzre, trittare, disfare, scariccare vna artegliaria.

Origen, y etymología, de todos los Vocablos originales de la Lengua Castellana, de Francisco de el Rosal (¿1611?): 

Bara. Busca Vara.

Barahuste es Bara fuste. Vara la natural y cortada del Arbol, y Fuste madero labrado, de donde el carpintero fue llamado Fustero; y de aqui Fusteros apellido de Linage en Cordova.

Tesoro de la Lengua Castellana, de Sebastian de Covarrubias Orozco (de 1611):

BARAHVSTE, quaſi vara fuſtis, vara grueſſa rolliça, de que ſe hazen las varandillas de los corredores. Antiguamente ſe vſauan ciertas maquinas, en que ponian eſtos barahuſtes con vnos hierros a manera de ſaetas, pero muy difformes, y los arrojauan con grandiſſima furia a los enemigos, y eſto llamauan deſbarahuſtar, que es tanto como diſparar, y de alli nacio el modo de hablar, quando vno ſe deſcompone en razones fuera de razon, dezir, que desbarahuſto.

Vocabolario español, e italiano, de Lorenzo Franciosini (1620): 

baraustear, o baraustar. [ far delle baleſtricere, o difeſe

Barahustes. [fiori di mela grana. 

A Dictionary in Spanish and English, by John Minsheu (1623):

Barahustár, to rush in among weapons and to cast them this way and that, to crosse  lances  , to crosse one with another

Barahusteár, vide Barahustár.

Barahústes, vide  Balahústes, turned posts like pillars to support galleries or suchlike

desBarahuſtár, to ruſh into a throng among weapons, and to ſtrike them downe, one while on one ſide, another while on another.

desVarahuſtár, vide desBarahuſtár.

Diccionario muy copioso de la lengua Española y Alemana, por Nicolas Mez de Braidenbach, (1670): 

Barahuſtar.  Schrancken / Geländer.

Barahuſtear. — Schrancken / Geländer.

Barahuſte. — Schrancken / Gätter.

Barahuſte. — Granat-Blühe.

Desbarahustar: Zerbrechen / zerreissen 

Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, Captain John Stevens (1706): 

BARAHUSTADÓR, in cant a poinard. 

BARAHUSTA´R, to rush in among weapons, and make way; also to cross weapons to keep out an enemy.

BARAHUSTEA´R, idem.

BARAHÚSTES, banisters for galeries or stairs; and formerly a sort of great darts that were cast out of an engine.

DESBARAHUSTA´R,  to lay about one in a croud, beating down weapons; to cast javelins out of an engine; met. to talk extravagantly.

DESVARAHUSTA´R, vid. Desbarahustar.

Diccionario Castellano y Portuguez, de Raphael Bluteau (1721): 

Barahustar. Barafustar.

Diccionario de Autoridades, de la Real Academia Española (1726-1739):

BARAHUSTADOR. s. m. En la Germanía significa puñál. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Pugio.

BARAHUSTAR. v. a. En la Germanía vale acometer con el puñál. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Lat. Pugione aliquem impetere.

BARAHUSTE. Vease Balaustre.

BALAUSTRE. s. m. Espécie de colúna pequéña, que se hace de diferentes manéras, y sirve para formar las barandillas de los balcónes y corredóres, y para adorno de las escaléras y otras obras. Hácense de hierro, piedra, madéra, metál, marmol, ù de otra cosa. Covarr. escribe en su Thesoro Barahuste, y Varahuste, y dice que es formado de las dos palabras Vara, y Fustis, que vale palo gruesso, ù rollízo. Segun esta etymología se debiera escribir esta voz con v, pero siendo dudosa, y pudiendo venir (segun dice Palomino en su Museo Pictorico) de Balaustium Latino, que significa la flor del Granádo, por ser hecho con botónes à manéra del de la granáda, y hallandose regularmente escrita con b, paréce se debe hacer assi. Lat. Cancelli, orum. PRAGM. DE TASS. año 1680. fol. 28. Balaustres para balcónes à once quartos la libra. OV. Hist. Chil. fol. 164. Entre los balaustres que ván rodeando hasta lo alto todo este túmulo, están repartidos muchos blandónes de plata.

Diccionario castellano, de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793):

BARAHUSTE, &c. V. Balaustre.

BARAUSTADO, en la jerigonza de Jitanos, lo mismo que muerto á puñaladas, V.

BARAUSTADOR, en la misma, puñal, V.

BARAUSTAR, entre Jitanos, acometér, V.

Diccionario de la Lengua Castellana por  la Real Academia, (1843):

BARAUSTADO. m. Germ. Muerto á puñaladas.

BARAUSTADOR. m. Germ. El puñal.

BARAUSTAR. a. ant. Confundir, trastornar. Germ. Acometer.

BARAUSTE. m. ant. Balaustre.

BARAUSTILLO. m. ant. d. de barahuste.

DESBARAHUSTAR. a. Desbarajustar.

DESBARAHUSTE. m. Desbarajuste.

DESBARAJUSTAR. a. Desordenar.

DESBARAJUSTE. m. Desórden.

Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de D. Vicente Salvá (de 1846):

BARAUSTADO. m. Germ. Muerto á puñalas.

BARAUSTADOR. m. Germ. El puñal.

BARAUSTAR. a. ant. Confundir, trastornar. || Germ. Acometer.

BARAÚSTE. m. ant. BALAÚSTRE.

BARAUSTILLO. m. ant. d. de baraúste.

DESBARAHUSTAR. a. Desbarajustar.

DESBARAHUSTE. m. Desbarajuste.

DESBARAJUSTAR. a. Desordenar. [ || Descomponer]

DESBARAJUSTE. m. Desórden. [ || Descomposición]

Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1846):

Baraustado, da. s. y adj. Germ. Muerto á puñaladas. || part. pas. de Baraustar.

Baraustador, s. m. Germ. El puñal.

Baraustar, v. a. ant. Confundir, trastornar. V. Desbarajustar. || Germ. Acometer con puñal.

Barauste, ant. V. Balaustre.

Baraustillo, dim. de barauste.

Desbarahuste, V. Desbarajuste.

Desbarajuste, s. m. Desórden, confusion, trastorno.

Desbaraustado, da. part. pas. de Desbaraustar.

Desbaraustar, v. n. Faltar, falsear, desquiciarse alguna cosa.

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, (1844-1848): 

BARAUSTADO, A. adj. ger. Muerto á puñaladas. Mort á punyaladas. Ferro interfectus.

BARAUSTADOR. m. ger. Puñal.

BARAUSTAR. a. ant. Confundir, trastornar. Confóndrer, trastornar. Confundo, is, turbo, as. || ger. Acometer.

BARAHUSTE. m. ant. Balaustre.

BARAUSTILLO. m. ant. de. Balustret. Parva columnella.

DESBARAHUSTE. m. Desórden, confusion.

DESBARAHUSTAR. n. Faltar, falsear, desquiciarse alguna cosa. Falsejar, amenassar ruina. Inclinare, ruinosum esse.

Diccionario General de la Lengua Castellana, por Don José Caballero (1849):

BARAUSTADO, DA, s. y adj. Germ. Muerto á puñaladas. || p. p. de baraustar.

BARAUSTADOR, s. m. Germ. El puñal.

BARAUSTAR, v. a. ant. confundir, trastornar. || Desbarajustar. || Germ. Acometer con puñal.

BARAUSTE, ant. Balaustre.

BARAUSTILLO, dim. de barauste.

DESBARAHUSTE, s. m. Desbarajuste.

DESBARAJUSTE, s. m. Desórden, confusion. || Descomposicion.

DESBARAUSTAR, v. n. Falsear, desquiciarse alguna cosa.

Diccionario de la Real Academia de la lengua española (1884):

Barahustar. a. ant. Baraustar.

Barajustar. a. ant. Baraustar.

Baraustado, da. adj. Germ. Muerto á puñaladas. Ú.t.c.s.

Baraustador. m. Germ. Puñal.

Baraustar. a. ant. Confundir, trastornar. || Germ. Acometer, 1.ª acep.

Barauste. m. ant. Balaustre.

Desbarahustar. a. Desbarajustar.

Desbarahuste. m. Desbarajuste.

Desbarajustar. a. Desordenar, 1.ª acep.

Desbarajuste. m. Desorden, 1.ª acep.

Desbaraustar. a. ant. Desbarajustar.

Desorden. m. Confusión y alteración del concierto propio de una cosa. Hállase usado t. c. f. [...]

Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1895):

BARAHUSTAR. a. ant. Baraustar.

BARAJUSTAR. a. ant. Baraustar.

BARAHUSTADO, DA. adj. y s. Germ. Muerto á puñaladas.

BARAUSTADOR. m. Germ. Puñal.

BARAUSTAR. a. ant. 1. Confundir, trastornar.

— 2. Germ. Acometer, 1.

BARAUSTE. m. ant. Balaustre.

DESBARAHUSTAR. a. Desbarajustar.

DESBARAHUSTE. m. Desbarajuste.

DESBARAJUSTAR. a. Desordenar, 1.

DESBARAJUSTE. m. Desorden, 1.

DESORDEN. m. 1. Confusión y alteración del concierto propio de una cosa.  [...]

DESBARAUSTAR. a. ant. Desbarajustar.

Primera aparición en textos, según el  CORPUS de la R.A.E. :

mas como todas las inteligencias no se desarrollaban en la misma proporcion, ni para todos soplaba igualmente bonancible y próspero el viento de la fortuna, resultó de todo esto un desnivel y desbarajuste social que en vano pretenderian ya corregir los que sueñan con leyes agrarias y otras utopías tan lindas como impracticables. (1843 - 1844, Manuel Bretón de los Herreros, "Opúsculos en prosa", España)

Así, pues, tanto en Aragón como en Castilla, estaban pendientes los ánimos de aquella lucha fatal, cuyo término y desastres no era muy fácil prever, porque si de una parte peleaba el número y la fuerza, militaban en la otra la inteligencia de la guerra, la disciplina y la clase de los combatientes, cualidades de gran precio en medio del desbarajuste de la época. (1844, Enrique Gil y Carrasco, "El Señor de Bembibre", España)

Irisarri puso término a este desbarajuste. (1845, Tomás Guevara, "Historia de Curicó", Chile)

Si obedeciese a mis inclinaciones, seguiría traduciéndoos a lord Byron hasta el fin de su poema, con lo que ganaríais mucho más que con mi prosa desbarajustada. (1861, Pedro Antonio de Alarcón, "De Madrid a Nápoles pasando por París...", España)

La suya le inspiraba serios temores, sobre todo en la época a que me refiero, y el mal humor que le ocasionaban sus desbarajustados asuntos se hubiera trocado en hipocondría si mi casamiento con su hija no echara un buen puntal a su fortuna. (1870, Benito Pérez Galdós, "La sombra", España)

Y hubo una tal de zambomba y degollina, horca y jicarazo, que... ¡vamos! debemos tomar por especial cariño y bendición de Dios no haber comido pan en aquel desbarajustado siglo. (1875, Ricardo Palma, "Tradiciones peruanas, tercera serie", Perú)

Metido en mayor delirio hubiera recordado y logrado matices más confidenciales, pero no he querido desbarajustar el orden a través del tiempo que tiene la autobiografía, que en definitiva es un ex-voto que colocar en la ermita literaria.  (1948, Ramón Gómez de la Serna, "Automoribundia", España)

Fuente: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. RAE . Consulta realizada el 7/10/2026