preterición, preterir, pretérito, pretermisión, pretermitir
Lexicon hoc est Dictionarium ex sermone latino in hispaniensem (1492) de Elio Antonio de Nebrija:
Vocabulario romance-latín ¿1492? ¿Alfonso de Palencia? (Manuscrito anónimo de la Real Biblioteca de San Lorenzo del Escorial): no registra el término.
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: no define el término.
Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591): no registra el término.
Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa (1604), de Ioan Palet: no registra el término.
Tesoro de las dos lenguas española y francesa, de Cesar Oudin (1607):
Preterito, preterit, qui est passé.
Pretermeter o pretermitir, obmetre, laisser derriere.
Pretermetido, obmis, laissé.
Pretermission, pretermission, obmission.
Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y española, Girolamo Vittori, 1609:
Origen, y etymología, de todos los Vocablos originales de la Lengua Castellana, de Francisco de el Rosal (¿1611?): no registra el término.
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco: no define el término.
Vocabolario español, e italiano, de Lorenzo Franciosini (1620):
preterito. preterito. termine grammaticale.
pretermission. tralasciamento. pretermissione, trascuraggine.
Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens:
PRETE´RITO, past. Lat praeteritus.
PRETERMITI´DO, pretermitted, past by.
PRETERMITÍR, to pretermit, to pass by. Lat. pratetermitto.
PRETERMISSIÓN, pretermission, passing by.
Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau:
Preterito. Id.
Diccionario de Autoridades, de 1726-1739:
PRETERITO, TA. adj. Lo que yá ha passado, o sucedido. Es del Latino Praeteritus, a, um. M. AGRED. tom. 1. num. 191. Ya queda dicho arriba como para Dios no hai pretérito, ni futúro, porque todo lo tiene presente en su mente Divina.
PRETERITO. En la Gramática es uno de los tres tiempos del verbo con que se denota lo que ha passado o sucedido. Nombrase de diversas maneras: como Pretérito perfecto, imperfecto, plusquamperfecto. Latín. Praeteritum tempus. PATON, Gramat. f. 172. El Pretérito plusquamperfecto, el futúro perfecto y los dos pretéritos del conjuntivo, son circunlóquios.
PRETERICIÓN. s. f. term. Escholastico. La forma o quasi forma que se constituye y denomina passada: esto es que no existe de presente; pero existió en algún tiempo. La.t Praeteritio. PINED. Monarch. tom. 1. cap. 2. §. 3. Y está pronto a creer la preterición, o futurición, quando suficientemente se le revelare.
PRETERICIÓN. En el derecho Civil se entiende la omissión del que teniendo hijos herederos forzosos, no hace mención de ellos en su testamento, para en orden a instituirlos herederos, o desheredarlos expressamente. Latín. Praeteritio.
PRETERIDO, DA. part. pass. del verbo Preterir. El hijo de quien el padre no hizo mención en orden a la institución o desheredación. Latín. Prateritus.
PRETERMITIR. v. a. Lo mismo que omitir, que es como oy se dice. Latín. Praetermittere. FIGUER. Var. notic. Varied. 11. La Philosophía fue pretermitída hasta ahora, no habiendo aun recibido lumbre alguna de la lengua Latína.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793):
PRETERICION, figura retórica, que se comete cuando parece no querer decir una cosa al mismo tiempo que se dice sumariamente, sea para alabanza, ó para desprecio. Fr. Preterition. Lat. Praeteritio. No diré que es sabio, prudente, valeroso, constante, &c. Las mayores alabanzas se dan con la pretericion. V. Paralipsis.
PRETERICION, en las escuelas la forma, ó cuasi forma que denomina pasado á algun objeto. Fr. Preterition. Danle el Lat. Praeteritio.
PRETERICION, en el derecho, omision de el nombre de un hijo en el testamento. Fr. Pretermision, preterition. Lat. Omissio, praeteritio. It. Omissione, de aquí se dice en Cast. Preterir, por pasar así en silencio y le dan el Lat. Praeterire. V. el Dicc. Cast. Larr. &c.
PRETERIDO, voz de la Jurisprudencia Romana, pasado en silencio, omitido. Fr. Preterit. Lat. Praeteritus, omissus. It. Preterito, tralasciato, dícese del hijo de quien no se hace mencion en un testamento.
PRETERITO, ta, adj. lo mismo que pasado. V. Fr. Preterit. Lat. Praeteritus. It. Passato.
PRETÉRITO, término de Gramática, inflexion de los verbos que denota el tiempo pasado. Fr. Preterit. Lat. Praeteritum, vel anteactum tempus. It. Preterito.
PRETERMISION, se dice en la Retórica de una figura en que se finge pasar en silencio alguna cosa, que con todo eso se dice. Fr. Feinte pretermision. Lat. Praetermissio. It. Pretermissione, en Cast. se suele decir la figura pretermisio, dejando el Lat. casi como es, y suavizándole con la voz figura que antecede, esta figura es la misma que la pretericion.
PRETERMITIR, lo mismo que omitir.
Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1846 de D. Vicente Salvá:
PRETERICION. f. En el derecho civil la omision del que teniendo herederos forzosos, no hace mencion de ellos en su testamento, en órden á instituirlos herederos ó desheredarlos expresamente. Praeteritio. || Ret. Figura de sentencia por la cual damos á entender que no queremos hablar de una cosa, ó que la pasamos en silencio, y no obstante esto la decimos. Praeteritio. || Escol. La forma ó cuasi forma que se constituye y denominada pasada, esto es, que no existe de presente, pero existió en algun tiempo. Praeteritio.
PRETERIR. a. for. Omitir en el testamento la institucion de herederos ó la desheredacion forma de los hijos. Praeterire.
PRETÉRITO, TA. adj. Lo que ya ha pasado ó sucedió. Praeteritus. || — Gram. Uno de los tiempos del verbo con que se denota lo que ha pasado ó sucedido Es de diversas maneras; como pretérito perfecto, imperfecto, pluscuamperfecto. Se usa tambien como sustantivo masculino. Praeteritum tempus.
PRETERMISION. f. PRETERICION, figura retórica. Praetermissio.
PRETERMITIR. a. OMITIR. [Praetermittere.]
Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1846):
Pretericion, s. f. Estado de lo que existió y ha dejado de ser. || For. Omision del que teniendo herederos forzosos no hace mencion de ellos en el testamento ni para instituirlo, ni para desheredarlos. || Ret. Figura en virtud de la cual declaramos no querer hablar de una cosa y sin embargo lo hacemos.
Preterido, da. part. pas. de Preterir.
Preterir, v. a. For. Omitir en un testamento la institucion ó desheredacion de los herederos forzosos.
Pretérito, ta. adj. Pasado, transcurrido; que ya no existe. || s. m. Gram. Tiempo de una conjugacion que espresa haber sucedido en época pasada la accion del verbo. REcibe diferentes calificaciones, segun sea la época que representa absoluta ó relativa á otras, como: perfecto, definido, imperfecto, pluscuamperfecto etc.
Pretermision, s.f. Ret. Figura que consiste en pasar en silencio una cosa, que sin embargo se dice.
Pretermitido, da. part. pas. de Pretermitir.
Pretermitir, v. a. V. Omitir.
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848:
PRETERICION. f. escol. La forma ó cuasi forma que se constituye y denomina pasada, esto es, que no existe de presente, pero existió en algun tiempo. Preterició. Praeteritio. || En el derecho civil la omision del que teniendo hijos herederos forzosos no hace mencion de ellos en su testamento en orden á instituirlos herederos ó desheredarlos expresamente. Preterició. Praeteritio. || ret. Figura de sentencia por la cual damos á entender que no queremos hablar de una cosa, ó que la pasamos en silencio, y no obstante esto la decimos. Preterició. Praeteritio.
PRETERIR. a. for. Omitir en el testamento la institucion de herederos ó la desheredacion formal de los hijos. Preterir. Praeterire.
PRETÉRITO, A. adj. Lo que ya ha pasado ó sucedido. Preterit. Praeteritus. || gram. Uno de los tiempos del verbo con que se denota lo que ha pasado ó sucedido. Es de diversas maneras, como pretérito perfecto, imperfecto, pluscuamperfecto. Úsase tambien como sustantivo masculino. Preterit. Praeteritum tempus.
PRETERMITIR. a. Omitir.
Diccionario General de la Lengua Castellana, por Don José Caballero (1849):
PRETERICION, s. f. Estado de lo que existió y ha dejado de ser. || Omision del que teniendo herederos forzosos no hace mencion de ellos en el testamento. || Figura retórica en virtud de la cual declaramos no querer hablar de una cosa al mismo tiempo que lo hacemos.
PRETERIR, v. a. Omitir en un testamento la institución de los herederos forzosos.
PRETERITO, TA, adj. Pasado, transcurrido. || s. m. Tiempo de una conjugacion que espresa haber sucedido en época pasada la accion del verbo.
PRETERMISION, s. f. Figura que consiste en parar en silencio una cosa que sin embargo se dice.
PRETERMITIR, v. a. Omitir.
Diccionario de la Lengua Castellana, de D. E. Marty Caballero (1864):
PRETERICION, s. f. Estado de lo que existió y ha dejado de ser. || Omision del que teniendo herederos forzosos no hace mencion de ellos en el testamento. || Figura retórica en virtud de la cual declaramos no querer hablar de una cosa al mismo tiempo que lo hacemos.
PRETERIR, v. a. Omitir en un testamento la institución o desheredación de los herederos forzosos.
PRETERITO, TA, adj. Pasado, transcurrido. || s. m. Tiempo de una conjugacion que espresa haber sucedido en época pasada la accion del verbo.
PRETERMISION, s. f. Figura que consiste en pasar en silencio una cosa que sin embargo se indica claramente.
PRETERMITIR, v. a. Omitir.
Diccionario de la Real Academia de la lengua española (1884):
Preterición. (Del lat. praeteritio.) f. Acción y efecto de preterir. || En la filosofía antigua, forma de lo que no existe de presente, pero que existió en algún tiempo. || For. En el derecho civil, omisión del que, teniendo herederos forzosos, no hace mención de ellos en su testamento, en orden á instituirlos herederos ó desheredarlos expresamente. || Ret. Figura que consiste en aparentar que se quiere omitir ó pasar por alto aquello mismo que se dice expresa ó esforzadamente.
Preterir. (Del lat. praeterire, pasar, dejar atrás.) adj. (Del lat. praeterire, pasar adelante.) a. Hacer caso omiso de una persona ó cosa. || For. Omitir en la institución de herederos de un testamento á los que lo son forzosos, sin desheredarlos expresamente.
Pretérito, ta. (Del lat. praeteritus, p.p. de praeterire, pasar, dejar atrás.) adj. Dícese de lo que ya ha pasado ó sucedió. || Gram. V. Tiempo pretérito. Ú.t.c.s. || imperfecto. Gram. Tiempo que explica haber sido presente la acción del verbo, coincidiendo con otra acción ya pasada. || perfecto. Gram. Tiempo que denota ser ya pasada la significación del verbo, y se divide en simple y compuesto. || pluscuamperfecto. Gram. Tiempo que enuncia que una cosa estaba ya hecha, ó podía estarlo, cuando otra se hizo.
Pretermision. (Del lat. praetermisio.) f. Omisión. || Ret. Preterición.
Pretermitir. (Del lat. praetermittere.) a. Omitir.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1895):
PRETERICIÓN. [Del lat. praeteritio.] f.1. Acción y efecto de preterir.
— 2. En la filosofia antigua, forma de lo que no existe de presente, pero que existió en algún tiempo.
— 3. For. En el derecho civil, omisión del que, teniendo herederos forzosos, no hace mención de ellos en su testamento, en orden á instituirlos herederos ó desheredarlos expresamente.
— 4. Ret. Figura que consiste en aparentar que se quiere omitir ó pasar por alto aquello mismo que se dice expresa ó esforzadamente. Ejemplo de preterición: « No quiero llegar á otras menudencias, conviene á saber de la falta de camisas y no sobra de zapatos, la raridad y poco pelo del vestido, ni aquel ahitarse con tanto gusto cuando la buena suerte les depara algún banquete. » (Cerv.)
PRETERIR. [Del lat. praeterire, pasar adelante.] a.1. Hacer caso omiso de una persona ó cosa.
— 2. For. Omitir en la institución de herederos de un testamento á los que lo son forzosos, sin desheredarlos expresamente.
Observ. Este verbo tiene las mismas irregularidades que HERIR. Además, debe advertirse que es de los que, por eufonía, sólo se emplean en las personas que en sus desinencias tienen la vocal i.
PRETÉRITO, TA. [Del lat. praeteritus, p.p. de praeterire, pasar, dejar atrás.] adj. 1. Dícese de lo que ya ha pasado ó sucedió.
— 2. Gram. V. Tiempo pretérito. Ú.t.c.s.
— 3.— imperfecto. Gram. Tiempo que explica haber sido presente la acción del verbo, coincidiendo con otra acción ya pasada.
— 4.— perfecto. Gram. Tiempo que denota ser ya pasada la significación del verbo, y se divide en simple y compuesto.
Observ. I. La forma amé, del pretérito perfecto, expresa una acción completamente pasada: SALÍ [no he salido] ayer. Sólo por un latinismo poético puede emplearse en lugar de he amado y aun del presente amo:
Mas triunfos, más coronas dió al prudente
Que supo retirarse, la fortuna,
Que al que esperó obstinada y locamente. (Rioja)
Observ. II. La forma compuesta he amado significa que la acción del verbo no es completamente pasada, ó que tiene relación estrecha con algo que todavía existe: Estuvo ayer en la ciudad, pero se ha vuelto hoy al campo. Esta diferencia se manifiesta en el ejemplo siguiente, citado por Caro y Cuervo en su Gramática latina: « Dejamos de ir al coro, un día porque nos dolió la cabeza, y otro porque nos ha dolido. » (Sta. Ter.)
— 5.— pluscuamperfecto. Gram. Tiempo que enuncia que una cosa estaba ya hecha, ó podía estarlo, cuando otra se hizo.
PRETERMISIÓN. [Del lat. praetermissio.] f.1. Omisión.
— 2. Ret. Preterición.
PRETERMITIR. [Del lat. praetermittere.] a. Omitir.
Comentarios
Publicar un comentario