veleidad, veleidoso, veleidosa, veleidosamente, veleidosidad

VELEIDAD

Plural: veleidades


SUSTANTIVO femenino


1.- Definición:

Voluntad ineficaz o deseo vano.  

Voluntad antojadiza o deseo vano.

Deseo caprichoso carente de justificación razonable.

Voluntad voluble e imperfecta.

Voluntad ineficaz, propósito o deseo vano, inútil, etc.    

Voluntad caprichosa.

Estado de ánimo o cambio de ánimo o actitud que no obedece a fundamento alguno.

Actitud, afecto, ánimo o inclinación pasajera, inconstante o mudable.

Actitud o deseo cambiante, y superficial además de vano.

Cualidad de lo veleidoso.

Cualidad, condicion, naturaleza de lo veleidoso.

Deseo fútil generalmente no seguido de implementación.

Voluntad que no es lo suficientemente fuerte y constante para producir el efecto deseado.


Sinónimos y palabras relacionadas: capricho, antojo


2.- Definición:

Inconstancia, ligereza, mutabilidad reprensible en los dictámenes o determinaciones.

Inconstancia, ligereza, mutabilidad del ánimo.  

Inconstancia, ligereza, volubilidad, mutabilidad censurable o reprensible en los juicios, dictámenes o determinaciones, etc.  

Cualidad del que cambia fácilmente de ideas, gustos, preferencias, afectos.

Inconstancia, volubilidad.

Cualidad de lo veleidoso.

Cualidad, condición, naturaleza de lo veleidoso.


Sinónimos y palabras relacionadas: inconstancia, ligereza, volubilidad, mutabilidad, variabilidad



Palabras enraizadas: veleidoso, veleidosa, veleidosamente, veleidosidad



ETIMOLOGÍA 

Del latín velle 'querer'.

Según María Moliner proviene del francés velléité.



Vocabulario romance-latín  ¿1492? ¿Alfonso de Palencia? (Manuscrito anónimo de la Real Biblioteca de San Lorenzo del Escorial): no contiene el término


Vocabulario español-latino de Elio Antonio de Nebrija, de 1495: no contiene el término


Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: no contiene el término.


Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591): no contiene el término.


Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa  (1604), de Ioan Palet: no contiene el término


Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco: no contiene el término


Diccionario muy copioso de la lengua Española y Alemana, por Nicolas Mez de Braidenbach, (1670): no contiene el término.


Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa, de Francisco Sobrino (1705): no contiene el término.

Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens: 

VELEIDAD, a fram´d word in Zambrana´s sermons, signifying the will or willingness; from the lat. volo.


Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau: no contiene el término.


Diccionario de Autoridades, de 1726-1739:

VELEIDAD. s. f. Voluntad ineficaz, ù deseo vano. Fórmase del Latino Velle, que significa Querer, ò Voluntad. Lat. Voluntatis mutabilitas, vel inconstantia. FLORENC. Mar. tom. 2. Serm. 1. de la Presentac. de N. Señora, Punt. 2. El segundo acto es una complacencia, ò veleidád, con que quisiera el alma (si fuera possible) haber sido ab æterno para estár amando à Dios. PARR. Luz de Verd. Cath. Plat. 13. de la Penit. Que querer solo, y sin poner los medios, es veleidád ociosa; no es voluntad verdadera: es un quisiera; no es un querer.

VELEIDAD. Vale tambien inconstancia, ligereza, mutabilidad reprehensible en los dictámenes, ù determinaciones. Lat. Consilij mutabilitas, vel inconstantia. M. AGRED. tom. 2. num. 398. De qué se originan las veleidades: de querer, y aborrecer, de amar, y arrepentirse. CIENF. Vid. de S. Borj. lib. 4. cap. 16. §. 4. Esta elección ha sido de Borja, me respondia yo à mi mismo, y no es possible que dexe de estár fundada sobre la firmeza: algo se me oculta; pues no caben veleidades en aquella prudente Alma.


Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793).

VELEIDAD, voluntad voluble, é imperfecta. Fr. Vellité. Lat. Velleitas, voluntas imperfecta. It. Vellitá.

VELEIDAD, inconstancia, lijereza, mutabilidad de ánimo. V.


Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá.

VELEIDAD. f. Voluntad ineficaz ó deseo vano. Voluntas, cupiditas iners. || met. Inconstancia, ligereza, mutabilidad reprensible en los dictámenes ó determinaciones. Consilii mutabilitas, inconstantia.

VELEIDOSO, SA. adj. Inconstante, mudable.


Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1847).

Veleidad, s. f. Cualidad, condicion, naturaleza de lo veleidoso. || Voluntad ineficaz, propósito ó deseo vano, inútil etc. || fig. Inconstancia, ligereza, volubilidad, mutabilidad censurable ó reprensible en los juicios, dictámenes ó determinaciones etc.

Veleidosamente, adv. de mod. Con veleidad, de una manera veleidosa.

Veleidosidad, V. Veleidad.

Veleidoso, sa. adj. Versátil, voluble, vario, inconstante, inconsecuente, voltario, mudable, ligero etc.


Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848. 

VELEIDAD. f. Voluntad ineficaz ó deseo vano. Vel leitat. Voluntas, cupiditas mers. || met. Inconstancia, ligereza, mutabilidad reprensible en los dictámenes ó determinaciones. Vel-leitat. Consilii mutabilitas, inconstantia.


Diccionario de la Lengua Castellana, de D. E. Marty Caballero (1864).

VELEIDAD, s. f. Cualidad de lo veleidoso. ||  fig. Inconstancia, volubilidad.

VELEIDOSAMENTE, adv. Con veleidad.

VELEIDOSIDAD, s.f. Veleidad.

VELEIDOSO, adj. Versátil, inconstante en el genio, en los designios, etc.


Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870). 

VELEIDAD. [Del lat. velle, querer.] f. 1. Voluntad ineficaz ó deseo vano.

  La que trueca en tesón la veleidad

Y el ocio en perennal solicitud.  (Ayala)

- 2. fig. Inconstancia, ligereza, mutabilidad reprensible en los dictámenes ó determinaciones. «Pues no caben veleidades en aquella prudente alma. » (Cienf.)

VELEIDOSO, SA. [De veleidad.] adj. Inconstante, mudable, «Veleidosa, infiel, perjura, desvanecida, envidiosa, áspera con los suyos.» (Larra)


Diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, Delfín Donadíu y Puignau (1890)

VELEIDAD. f. Calidad, condición de velidoso. Veleytat.  || Voluntad ineficaz ó deseo vano.  || fig. Inconstancia, ligereza, mutabilidad reprensible en los dictámenes ó determinaciones. Etim. -Del lat. velle, querer.

VELEIDOSAMENTE. adv. m. Con veleidad, de una manera veleidosa. Veleytosamente.

VELEIDOSIDAD. f. Veleidad.

VELEIDOSILLO, LLA, ITO, TA. adj. dim. de Veleidoso, Veleyteset.

VELEIDOSÍSIMO, MA. adj. superl. Sumamente veleidoso. Veleytesissim.

VELEIDOSO, SA. adj. Inconstante, mudable. Inconstant, veleytés. Etim. - De veleidad.


Diccionario de la Real Academia de la lengua española, 1914 (14ªEdición).

Veleidad. (Del lat. velle, querer.) f. Voluntad ineficaz o deseo vano. || 2 Inconstancia, ligereza, mutabilidad reprensible en los dictámenes o determinaciones.

Veleidoso, sa. (De veleidad.) adj. Inconstante, mudable.


Diccionario de la Lengua Española de José Alemany y Bolufer (1917).

VELEIDAD. (del lat. velle, querer). f. Voluntad inneficaz o deseo vano. || Inconstancia, ligereza, mutabilidad reprensible en los dictámenes o determinaciones.

VELEIDOSAMENTE. adv. m. Con veleidad.

VELEIDOSO, SA (de veleidad). adj. Inconstante, mudable.


Diccionario Alfabético, de Julio Casares, (1942).

VELEIDAD. Substantivo femenino. Voluntad caprichosa.  || Inconstancia, ligereza.

VELEIDOSO. Adjetivo. Inconstante, mudable. || Caprichoso.


Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954): 

veleidad 'ligereza': traducción del fr. velleité, del lat. velle, querer.

veleidoso 'mudable en el parecer': de veleidad.




Inglés: fickleness

Francés: velleité

Alemán: Wankelmut

Portugués: veleidade

Italiano: velleità


Comentarios

Palabras mas vistas en la última semana