obstar, obstativo, obstante, no obstante, obstancia, obstáculo, obstaculizar, obstaculización, obstaculizador
Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa (1604), de Ioan Palet:
obstaculo, Empeschement
obstante, Empeschant
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco:
Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens:
OBSISTIR, to withstand, to oppose: lat.
OBSTACULO, an obstacle, let os hindrance. Lat.
OBSTANTE, that which hinders.
Non obstante, notwithstanding. Lat:
OBSTAR, to obstruct, to hinder. Lat.
Diccionario de Autoridades, de 1726-1739:
OBSTACULO. s. m. Impedimento, embarazo, inconveniente. Viene del Latino Obstaculum, que significa esto mismo. Latín. Impedimentum. Obex. CERV. Nov. 4. pl. 136. Todo esto redundaba en perjuicio de su vida, y en obstáculo de su pretensión. OV. Hist. de Chil. lib. 1. cap. 7. Vense algunos (manantiales) descolgarse de una imperceptible altúra: y no hallando obstáculo en el espacio intermedio, saltar esparcido todo el golpe del agua.
OBSTANTE. part. act. del verbo Obstar, que solo tiene uso en la phrase No obstante, que quiere decir sin embargo de otra disposición, o sin que sirva de impedimento. Latín. Obstans. SOLD. PIND. lib. 1. §. 7. Trató conmigo de escribirle un billete, no obstante que primero que lo determinasse por la obra, le vi suspirar y gemir. MONTES. Com. El Caballero de Olmedo. Jorn. 3.
Quieren matarme, y yo digo
que perjuicio no me pare
la muerte, hasta confessar:
ellos responden, no obstante.
OBSTAR. v. n. Impedir, estorbar, hacer contradicción y repugnáncia. Es voz Latina Obstare. HERR. Hist. de Phel II. tom. 3. lib. 5. cap. 9. Habían hecho tales diligéncias por obstar a tales inconvenientes, que poquíssimos fueron los que se osaron descubrir. PELLIC. Argen. part. 1. lib. 4. f. 340. No había distáncia entre ambas huestes, los cuerpos obstaban a los cuerpos, las lanzas se quebraban con lanzas.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793).
OBSTÁCULO, impedimento, estorbo. Fr. Enclouvre, obstacle. Lat. Impedimentum opus, labor, mora, modus, obex. It. Ostacolo, inciampo. V. embarazo, oposicion.
NO OBSTANTE, con todo eso, adv. de correpcion, y conjuncion adversativa. Fr. Nean moins, outre. Lat. Nihilominus, nihilosecius, non obstante. It. Pure, nulla dimeno, niente dimeno, oltre. Muchos creen los Mandamiento, y no obstante, no los guardan; no obstante los impedimentos, venció el camino. V. sin embargo, con todo eso.
OBSTAR, impedir, estorbar. Fr. Nuire. Lat. Obsistere, obesse, obstare. It. Impedire. V. oponer.
Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá.
OBSTÁCULO. m. Impedimento, embarazo, inconveniente. Impedimentum, obex.
OBSTANCIA. f. ant. Objecion.
OBSTANTE. p. a. [de obstar.] Lo que obsta. Tiene mas uso en el mod. adv. NO OBSTANTE, [que pone la Academia en no obstante]. Obstans.
OBSTAR. n. Impedir, estorbar, hacer contradiccion y repugnancia. Obstare. || impers. Oponerse ó ser contraria una cosa á otra.
Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1847).
Obstaculizar, v. a. Crear obstáculos, poner dificultades á alguna cosa.
Obstáculo, s. m. Óbice, impedimento, inconveniente, embarazo, dificultad, oposicion para que una cosa material ó inmaterial siga un curso regular, fácil ó espedito, pero que no lo imposibilita ni lo inutiliza totalmente.
Obstado, da. part. pas. de obstar.
Obstancia, s. f. ant. é inus. V. Objecion.
Obstante, part. a. de Obstar. Que obsta. Noobstante; mod. adv. No importa, sin embargo, sin que obste, aunque, á pesar de, empero, etc., segun el caso; pero siempre indicando que la frase ó período siguiente, es total ó parcialmente contradictorio al que le antecede. Dícese tmabien no obstante, y nobstante mas comunmente.
Obstar, v. n. Impedir en parte ó por algun tiempo; estorbar, embarazar, ofrecer óbices ú obstáculos, hacer contradiccion, ofrecer oposicion, dificultad ó resistencia.
Obstarse, v. pron. Estorbarse, embarazarse, ponerse obstáculos uno á sí mismo, y tambien dos ó mas personas ó cosas entre sí. || Oponerse una cosa á otra, ser contrarias, haber oposicion, diversidad ó incompatibilidad entre ellas.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870).
OBSTÁCULO. [Del lat. obstacülum.] m. Impedimento, embarazo, inconveniente. " No hallando obstáculo en el espacio intermedio." (O valle)
OBSTANCIA. [Del lat. obstantia.] f. ant. Objecion.
OBSTANTE. 4. p. a. de obstar. Que obsta. 2. No obstante, m. adv. Sin embargo, sin que perjudique para una cosa. Puede que seas no obstante Algún precioso animal. (T. Ir.) Sinon. No obstante, Sin embargo. Estas palabras se diferencian en que no obstante se refiere á la idea de un suceso que se prevé, pero que no se harealizado todavía; mientras que sin embargo se refiere á la idea de un acontecimiento que se ha verificado, y que contra él y á pesar de él se trata de hacer una cosa. No obstante las noticias que Napoleón tenía de las tropas aliadas que se reunían para batirle en Austerlitz, dio la batalla. Sin embargo del resultado de la batalla, los aliados no desmayaron.
OBSTAR. [Del lat. obstare.] n. 4. Impedir, estorbar, hacer contradicción y repugnancia. " Los cuerpos obstaban á los cuerpos, las lanzas se quebraban con las lanzas. " (Pellic.) 2. impers. Oponerse ó ser contraria una cosa á otra. Observ. Admite las preposiciones siguientes: Á. V. Obstar, 4. Para."Noobstar una cosa para otra. " (Acad., Gram.)
Diccionario de la Real Academia de la lengua española, 1914 (14ªEdición).
Obstáculo. (Del lat. obstaculum.) m. Impedimento, embarazo, inconveniente.
Obstancia. (Del lat. obstantia.) f. ant. Objeción.
Obstante. p. a. de Obstar. Que obsta. || No obstante. m. adv. Sin embargo, sin que perjudique para una cosa.
Obstar. (Del lat. obstare.) n. Impedir, estorbar, hacer contradicción y repugnancia. || impers. Oponerse o ser contraria una cosa a otra.
Diccionario de la Lengua Española de José Alemany y Bolufer (1917).
OBSTÁCULO. (del lat. obstaculum). m. Impedimento, embarazo, inconveniente.
OBSTANCIA. (del lat. obstantia). f. ant. Objeción.
OBSTANTE. p. a. de Obstar. Que obsta. || No obstante. m. adv. Sin embargo, sin que perjudique para una cosa.
OBSTAR. (del lat. obstare). v. n. Impedir, estorbar, hacer contradicción y repugnancia. || impers. Oponerse o ser contraria una cosa a otra. - Rég. Obstar (una cosa) a, o para otra.
Diccionario Alfabético, de Julio Casares, (1942).
Obstáculo. Substantivo masculino. Impedimento.
Obstante. Participio activo de Obstar. Que obsta. || No obstante. Substantivo masculino. Adverbio. Sin embargo, a pesar de.
Obstar. Verbo intransitivo. Impedir, estorbar. || Verbo impersonal. Oponerse una cosa a otra.
Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954):
obstáculo 'impedimento': del lat. obstaculum
obstar 'impedir': del lat. obstare
Ejemplos:
Tiene que darse o bien un acto obstativo del que se derive objetiva e inequívocamente la voluntad del poseedor de poseer en un concepto distinto del anterior, o bien un negocio jurídico realizado entre dos poseedores cuyo concepto respectivo se va a invertir, de tal forma que: (Tribunal Supremo de España)
Comentarios
Publicar un comentario