garbo, desgarbo, garboso, garbosa, garbosamente, garbear, desgarbado, desgarbada, desgalichado, desgalichada, desgargamillado, desgargamillada

GARBO

SUSTANTIVO masculino.

1.- Definición: 

Porte elegante y vivaz.

Gracia y elegancia en el porte y en el caminar.

Gracia y desenvoltura en el porte y en los movimientos de una persona, especialmente en la manera de caminar.

Gracia y desenvoltura al moverse.

Viveza y gracia del espíritu.

Cierto aire, y modo de hacer las cosas con perfección, que las hace más agradables, y vistosas.

Gentileza y buen aire en el andar y manejar el cuerpo.

Buena disposicion, aire de la persona, o postura airosa de ella.

Brío o gracia con que se hace algo.

Gracia y desenvoltura en los movimientos y en la manera de actuar.

Gallardía, gentileza, buen aire y disposición de cuerpo.

Cierta gracia y perfección que se da a las cosas.

Gracia o gracejo, gallardía, gentileza, apostura, elegancia o buen aire en el manejo, movimiento y disposiciones del cuerpo.

Expresión, fuego, vivacidad, rapidez, expedición y desembarazo en la ejecución de alguna cosa. 

Gracia, buen aire en los movimientos del cuerpo.

Desembarazo y expresión en la ejecución de alguna cosa.

Gallardía, gentileza, apostura, elegancia, buen aire en el manejo, movimiento y disposiciones del cuerpo.

Gallardía, gentileza, buena disposición y manejo del cuerpo.

Gracia o soltura.

Gracia y soltura.

Brío, energía, viveza.

Gracia y soltura en el estilo de una obra.

Soltura y elegancia de una obra o actuación.

Estilo y elegancia.


Sinónimos y palabras relacionadas: porte, elegancia, gracia, donaire, salero, brío, desenvoltura



2.- Definición:

Desinterés, y liberalidad.

Generosidad, bizarría, liberalidad.

Bizarría, desinteres y generosidad.

Liberalidad, desinterés, bizarría, desprendimiento o generosidad.

Liberalidad, generosidad, rumbo.


Sinónimos y palabras relacionadas: liberalidad, rumbo, generosidad, desinterés, desprendimiento.



Palabras enraizadas: desgarbo, garboso, garbosa, garbosamente, garbear, garbosillo, desgarbado, desgarbada



ETIMOLOGÍA 

Según María Moliner, del italiano garbo 'plantilla, modelo'.

Joan Coromines afirma que el término procede del  italiano garbo 'plantilla, modelo, forma', y este a su vez, quizás, del árabe qâlib 'molde, modelo'.



Vocabulario romance-latín  ¿1492? ¿Alfonso de Palencia? (Manuscrito anónimo de la Real Biblioteca de San Lorenzo del Escorial): no contiene el término.


Vocabulario español-latino de Elio Antonio de Nebrija, de 1495: no contiene el término.


Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: no contiene el término.


Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591): 

Garbo, the bulke of any thing, the form, the shape, Figura, species, forma.


Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa  (1604), de Ioan Palet:

Garuo, Maintien, Façón


Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco:

ALGARBE, vale en Arabigo poniente, y en su terminacion, segun Diego de Vrrea, se dize garbun, del verbo garebe, que sinifica dexar la tierra, y irse a otra como lo haze el sol quando se pone en el Occidente, y dexándonos va a dar luz a nuestros Antipodas; y por essa causa las tierras que nos caen a la parte donde el sol se nos pone, llamamos algarues, como en efeto se llama assi cierta prouincia que cae en los pueblos Turdetanos conjunta a Portugal, de que haze mencion Abraham Ortelio por estas palabras, Turdetani, Ptolomeo Lusitaniae populi sunt hodie Algarbiae regnum est, pars regni Portugaliae, pudo traer origen del nombre Hebreo [...] ngereb, vespera, por ser lo mesmo que la puesta del sol, y de al-nghereb, algarbe: algunas vezes sinifica viento, sera poniente: y es modo de hablar, corre Solano, corre Poniente, sin dezir viento. De aqui pienso, que en Valencia llaman garuillar, a echar el trigo,; porque para limpiarlo lo ventean, echandolo en el aire con las zarandas. De aqui se dixo Garbo, el buen aire y talante en las personas. 

GARRIDO, quasi garnido de garuo: el que tiene buena gracia y donaire, alegria, y agrado. Los pregoneros de vino suelen dezir en sus arengas entre otras cosas, Moça garrida y casa barrida &c.



Diccionario muy copioso de la lengua Española y Alemana, por Nicolas Mez de Braidenbach, (1670): 

Garbo. Ein Fragensen

Garbo, ò garvo. Geberde / gute meiss



Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa, de Francisco Sobrino (1705): 

Garbo, m. Belle façon, bonne contenance, maintien, bonne mine, bonne grace.

Hombre de garbo, Homme bien fait, bien tourné.


Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens: 

GARBEAR, to gripe, to lay hold of, or take away.

GARBO, the bulk of any thing, the form, the fashion, the countenance, the behaviour, the air, or mein.


Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau: 

Garbear. Apanhar. Agarrar. aferrar.

Garbo. Id.


Diccionario de Autoridades, de 1726-1739:

DESGARGAMILLADO, DA. adj. Desairado del cuerpo, floxo y dexado, sin garbo en sus movimientos. Es voz baxa. Latín. Languidus. Iners.

GARBEAR. Vale tambien afectar garbo, o bizarría en lo que se hace, se dice, o materialmente se escribe. Latín. Elegantiam ostentare, vel jactare.

GARBEAR. En la Germanía vale robar o andar al pillage. Juan Hidalgo en su Vocabulario. Latín. Praedare. Expilare. CERV. Nov. 3. pl. 109. Tenemos costumbre de hacer decir cada año ciertas Missas, por las ánimas de nuestros difuntos y bienhechores, sacando el estipéndio para la limosna de quien las dice, de alguna parte de lo que se garbea.

GARBAR, o GARBEAR. v. a. Formar las garbas, o recogerlas. Es voz usada en Aragón. Latín. Fasces colligare, vel colligere.

GARBO. s. m. Cierto áire, y modo de hacer las cosas con perfección, que las hace más agradables, y vistosas. Latín. Elegantia. Perfectio. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 5. cap. 12. Se hizo la entrada en la Ciudad, con tres o quatro victórias de passo, que dieron garbo a la facción.

GARBO. Significa tambien gentileza y buen áire en el andar y manejar el cuerpo. Latín. Corporis elegantia, vel venustas. Pant. Rom. 3.

Alfeo, Alfeo me sigue,

riachuelo amartelado

de mi beldad innocente,

de mi talle y de mi garbo.

GARBO. Vale tambien desinterés, y liberalidad [iv.24] en hacer los beneficios, o agasajos. Latín. Magnificentia. Liberalitas.

GARBOSO, SA. adj. Airoso, galán, y que tiene garbo. Latín. Elegans. Venustus. CIENF. Vid. de S. Borj. lib. 2. cap. 4. §. 3. Era garboso y cortesano, con no sé que magestad, envuelta en el agrado del rostro, que le hacía dueño de los corazones.


Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793).

DESGARGAMILLADO, voz baja, desbaído, mal formado, V. Fr. Degingandé. Lat. Iners, incónditus.

GARBIR, V. Garbear, es voz de Aragón.

GARBEAR, pillar. Fr. Grippér. Lat. Subfurári. It. Arraffare. V. Cerv. Hist. de D. Quij. t. I, c. 38, donde dice asi: Porque está atenido á la miseria de su paga, ó á lo que garbeáre por sus manos, con notable peligro de su vida, y de su conciencia.

GARBEAR, ostentar garbo. Fr. Faire le galant. Lat. Elegántiam ostentáre. V. Gallardeár.

GARBEAR, Ó GARBAR, voz usada en la Mancha, por lo mismo que hacer garbéras, ó formar haces de ellas, que viene á ser casi lo mismo que usan en Aragón, donde significa en jeneral formar haces, ó garbas. Fr. Gerbér, engerbér. Lat. Fasces colligáre.

GARBILLO, especie de harnero, ó zaranda de esparto. Fr. Crible, Lat. Cribrum spárteum. It. Vaglio. Basc. Garbicaya.

GARBILLO, to, dimin. de garbo, V.

GARBO, buena disposicion, aire de la persona, ó postura airosa de ella. Fr. Façon, garbe. Lat. Forma, Spécies, compósitio. It. Garbo. Basc. Garboa. V. Gracia. 

GARBO, jenerosidad, bizarría, liberalidad, V.

GARBOSAMENTE, V. Airosa, jentil, liberalmente. 

GARBOSO, jeneroso, liberal, V.

GARBOSO, galán, que aparece, y se presenta con gracia, y garbo. Fr. Galant. Lat. Elegans. It. Garbato, pulito. Basc. Garbosoa. V. Airoso.


Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá.

DESGALICHADO, DA. adj. Desaliñado, desgarbado. Inconcinnus, inelegans.

DESGARBADO, DA. adj. Falto de garbo.

DESGARGAMILLADO, DA. adj. fam. provin. Desgarbado.

GARBEAR. a. p. Ar. GARBAR. [|| ant. Merodear.] || Germ. Robar ó andar al pillaje. || n. Afectar garbo ó bizarría en lo que se hace ó se dice. Elegantiom ostentare, jaciare.

GARBO. m. Gallardía, gentileza, buen aire y disposicion de cuerpo. Corporis elegantia, venustas. || met. Cierta gracia y perfeccion que se da a las cosas. Gratia, elegantia. || Bizarría, desinteres y generosidad. Magnificentia, liberalitas.

GARBOSAMENTE. adv. m. Con garbo.

GARBOSO, SA. adj. Airoso, gallardo, bizarro y bien dispuesto. Elegans, venustus. || met. Generoso.


Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1847).

Desgalichado, da. adj. Desaliñado, desgarrado, descuidado, abandonado, desastrosamente vestido y lleno de girones.

Desgarganillado, da. adj. ant. V. Desgalichado.

Garbear, v. a. Imprimir gracia, dar aire á alguna cosa.  || prov. de Ar. V. Garbar. || Germ. V. Robar ó andar al pillaje. (Acad.) || v. n. Afectar garbo, gracia, soltura ó bizarría en lo que se hace ó se dice.

Garbo, s. m. Gracia ó gracejo, gallardía, gentileza, apostura, elegancia ó buen aire en el manejo, movimiento y disposiciones del cuerpo. || Espresion, fuego, vivacidad, rapídez, espedicion y desembarazo en la ejecucion de alguna cosa.  ||  Fig. Liberalidad, desinterés, bizarría, desprendimiento ó generosidad. || Cierta gracia y perfeccion que se da á las cosas. (Acad.) || Mar. V. Galibo == V. Cuaderna, en su primera acepcion de marina

Garbosamente, adv. de mod. Con garbo.

Garboso, sa. adj. Que tiene garbo, en todas las acepciones de este nombre.


Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848. 

DESGALICHADO, A. adj. Desaliñado, desgarbado. Desgayrat. Inelegans, inconcinnus.

DESGARBADO, A. adj. Lo que carece de garbo. Desgayrat. Inelegans, illepidus. T.

DESGARGAMILLADO, A. adj. fam. Flojo, poltron, desmazalado, mandria, desidioso. T.

GARBEAR. n. Afectar garbo ó bizarría en lo que se hace ó se dice. Presumir, prisar, afectar garbo. Elegantiam ostentare, jactare. || a. p. Ar. Garbar. || germ. Robar ó andar el pillaje. Á robar. Furari.

GARBO. m. Gallardía, gentileza, buen aire y disposicion de cuerpo. Garbo, gallardia. Corporis elegantia. || met. Cierta gracia y perfeccion que se da á las cosas. Garbo, aire, gracia. Gratia, elegantia. || Bizarría, desinterés y generosidad. Garbo, generositat. Magnificentia, liberalitas.

GARBOSAMENTE. adv. m. Con garbo, de un modo garboso. Ab garbositat, de garbo. Magnificè, liberaliter.

GARBOSO, A. adj. Airoso, gallardo, bizarro y bien dispuesto. Garbòs, airòs, galant. Elegans, venustus. || met. Liberal, generoso. Garbòs, lliberal, gereròs. Magnificus.


Diccionario de la Lengua Castellana, de D. E. Marty Caballero (1864).

DESGARBADO. adj. Falto de garbo.

DESGARGAMILLADO, adj. prov. y fam. Desgarbado.

GARBEAR, v. a. Imprimir garbo á alguna cosa.  || Garbar. || ant. Merodear. || germ. Robar, andar al pillaje.  || v. n. Afectar garbo.

GARBO, s. m. Gracia, buen aire en los movimientos del cuerpo. || Desembarazo y espresion en la ejecucion de alguna cosa. || fig. Liberalidad, desinterés. || Gracia y perfeccion que se dá á las cosas.  || mar. Galibo, Cuaderna.

GARBOSAMENTE, adv. Con garbo.

GARBOSO, SA, adj. Que tiene garbo. || fig. Generoso.


Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870). 

DESGALICHADO, DA. adj. fam. Desaliñado, desgarbado.

DESGARBADO, DA. adj. Falto de garbo.

DESGARGAMILLADO. adj. fam. 1. Desgarbado. 2. Desgalichado.

GARBEAR. n. 1. Afectar garbo ó bizarría en lo que se hace ó se dice. 2. a. pr. Ar. Garbar. 3. Germ. Robar ó andar al pillaje,  Tenemos costumbre de hacer decir cada año ciertas misas por las ánimas de nuestros difuntos y bienhechores, sacando el estipendio para la limosna de quien las dice, de alguna parte de lo que se garbea. " (Cerv.)

GARBO. ¿[Del gr. ..., gracioso, agradable?] m. 1. Gallardía, gentileza, buen aire y disposición de cuerpo.

... Amartelado

De mi beldad inocente,

De mi talle y de mi garbo. (Pant.)

- 2. fig. Cierta gracia y perfección que se da á las cosas.

-3. fig. Bizarria, desinterés y generosidad.

GARBOSAMENTE. m. Con garbo.

GARBOSO, SA. adj. 1. Airoso, gallardo, bizarro y bien dispuesto. " Era garboso y cortesano, con no se qué majestad, envuelta en el agrado del rostro, que le hacía dueño de los corazones. " (Gienf.) 2. fig. Generoso.


Diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, Delfín Donadíu y Puignau (1890)

DESGALICHADO, DA. adj. fam. Desaliñado, desgarbado, desastrosamente vestido y lleno de jirones. Desgayrat.

DESGARBADO, DA. adj. Que carece de garbo. Desgayrat. Etim. - Del pref. des negat. y garbo.

DESGARGAMILLADO, DA. adj. fam. Desgarbado. || Desgalichado. || Poltron.

GARBEADO, DA. p.p. de Garbear. Presumit.

GARBEAR. v. n. Afectar garbo, gracia, soltura ó bizarría en lo que hace ó se dice. Afectar garbo. || v. a. Arag. Garbar. || Germ. Robar o andar al pillaje. Robar. Etim. - En la 1ª acep., de garbo; en la 2ª, de garba.

GARBITO. m. dim. de Garbo. Gracieta.

GARBO. m. Gallardía, gentileza, apostura, elegancia, buen aire en el manejo, movimiento y disposiciones del cuerpo. Garbo, gallardía. || Expresion, vivacidad, rapidez, desembarazo en la ejecucion de una cosa. || fig. Cierta gracia y perfección que se da á las cosas. Garbo, aire, gracia. || Desinterés, bizarría, desprendimiento ó generosidad. Garbo, generositat. || Mar. Galibo. || Cuaderna. 1ª acep. de marina  || - (Dino Del). n. p. m. Biog. Médico italiano [...] Etim. - Del ant. alto al. garawi ó garwi, adorno.

GARBOSAMENTE. adv. m. Con garbo. Ab garbo, ab gracia.

GARBOSILLO, ITO. adj. dim. Algo garboso. Garboset.

GARBOSÍSIMAMENTE. adv. m. superl. Muy garbosamente. Mòlt garbosament.

GARBOSÍSIMO, MA. adj. superl. Sumamente garboso. Mòlt garbòs.

GARBOSO, SA. adj. Que tiene garbo. Garbós. || Airoso, gallardo, bizarro y bien dispuesto. Airós, garbós. || fig. Generoso.


Diccionario de la Real Academia de la lengua española, 1914 (14ªEdición).

Desgarbado, da. adj. Falto de garbo.

Garbear. n. Afectar garbo o bizarría en lo que se hace o se dice.

Garbear. a. Ar. Garbar. || 2 Germ. Robar o andar al pillaje.

Garbo. (Del ant. alto al. garwi, ornato, atavio.) m. Gallardía, gentileza, buen aire y disposición de cuerpo. || 2 fig. Cierta gracia y perfección que se da a las cosas. || 3 fig. Bizarría, desinterés y generosidad.

Garbosamente. adv. m. Con garbo.

Garboso, sa. (De garbo.) adj. Airoso, gallardo, bizarro y bien dispuesto. || 2 fig. Generoso.


Diccionario de la Lengua Española de José Alemany y Bolufer (1917).

DESGALICHADO, DA. adj. fam. Desaliñado, desgarbado.

DESGARBADO, DA. adj. Falto de garbo.

GARBEAR. v. n. Afectar garbo o bizarría en lo que se hace o se dice. 

GARBEAR. v. a. prov. Ar. Garbar. || Germ. Robar o andar al pillaje.

GARBO. (del ant. alto al. garwi, ornato, atavío). m. Gallardía, gentileza, buen aire y disposición de cuerpo. || fig. Cierta garcia y perfección que se da a las cosas. || fig. Bizarría, desinterés y generosidad.

GARBOSAMENTE. adv. m. Con garbo.

GARBOSO, SA. (de garbo). adj. Airoso, gallardo, bizarro y bien dispuesto. || fig. Generoso.


Diccionario Alfabético, de Julio Casares, (1942).

DESGALICHADO, DA. adjetivo. Familiar. Desaliñado, desgarbado.

DESGARBADO, DA. adjetivo. Falto de garbo.

GARBEAR. verbo transitivo. Garbar. || Germanía. Robar. || verbo intransitivo. Familiar. Buscar el modo de ganarse la vida. Úsase también como reflexivo.

GARBO. substantivo masculino. Gallardía, gentileza, buena disposición y manejo del cuerpo. || Figurado. Cierta gracia y perfección que se da a las cosas. || Figurado. Liberalidad, rumbo.

GARBOSAMENTE. adverbio de modo. Con garbo.

GARBOSO, SA. adjetivo. Que tiene garbo. || Figurado. Generoso.


Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954): 

garbear 'robar': del germ. harfan. 3213.

garbo 'gallardía': del germ. garbi. 3044.


El diccionario de Maria Moliner y la edición actual del diccionario de la Real Academia de la Lengua española recogen también el término desgarbo 'falto de garbo'



Inglés: grace, style, gracefulness

Francés: allure, élégance, grâce

Alemán: Anmut, grazie

Portugués: garbo

Italiano: garbo

Comentarios

Palabras mas vistas en la última semana