arcano, arcana, arcanidad, arcanamente
ARCANO, ARCANA
ETIMOLOGÍA
Del latín arcanus, -a, -um, ‘secreto’, ‘oculto’.
Universal vocabulario en latin y en romance (1490), del cronista Alfonso de Palencia: no contiene el término
Lexicon hoc est Dictionarium ex sermone latino in hispaniensem (1492) de Elio Antonio de Nebrija.
Vocabulario romance-latín ¿1492? ¿Alfonso de Palencia?(Manuscrito anónimo de la Real Biblioteca de San Lorenzo del Escorial): no contiene el término.
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: no contiene el término
Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591): no contiene el término
Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa (1604), de Ioan Palet: no contiene el término.
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco: no define el término
Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens: no contiene el término.
Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau: no contiene el término
Diccionario de Autoridades, de 1726-1739:
ARCANO, NA. adj. Oculto, mysterioso, profundo y recóndito: como pensamiento arcáno, notícia arcána. Dícese tambien del hombre que es mui callado y mysterioso en sus dichos y hechos. Lat. Arcanus, a, um. Homo arcanus.
ARCANO. Se suele usar como substantivo: y es lo que uno guarda y reserva en sí, y no lo dice ni manifiesta. Regularmente se usa de esta voz para significar, no lo que es común y de poca entidád, sino lo que encierra y contiene matéria grave y de grande aprécio: como quando se dice los arcános de los Príncipes no son fáciles de penetrar ni saber. Es tomado del Lat. Arcanum, que significa esto mismo.
ARCANIDAD. s. f. Cosa recóndita que uno reserva en sí: como notícia especiál, máxima de estádo, resolución y secréto confiado, y assi otras cosas: y assi del que presume tener grandes inclusiones con los Ministros del gobierno y habla palabras pren,adas y mysteriosas, se dice que es hombre de muchas arcanidádes. Es voz del uso moderno, introducída por los que se precian de cultos en el lenguage. Lat. Arcanum consilium. [i.377] ALCAZ. Chron. tom. 1. pl. 295. Para desmentir à los mal intencionados, que atribuían à mysteriosa arcanidád la oculta reserva con que los Theatínos recateaban à la publicidád sus funciónes.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793).
ARCANIDAD, voz que usan algunos en esta materia, para significar un secreto profuno, ó una materia de estado mui oculta, V. la Cart. 3. del Sacr. de PInos, paj. 132.
ARCANO, na, adj. cosa secreta, misteriosa. Fr. Secret. Lat. Secretus, arcanus, occultus, sejunectus. It. Secreto. Subst. Fr. Secret. Lat. Secretum, arcanum. It. Secreto.
Arcano, se dice tambien de los secretos de la naturaleza, ciencias, etc. Fr. Secret. Lat. Secretum, arcana, praecepta, misteria. It. Secreto.
Arcano, el secreto que se posee para esta, ó la otra arte, v. g. tinte, hoja de lata, estampas de humo, loza de china, etc. Fr. Secret. Lat. Industria, sagacitas. It. Secreto, L´arte. En Castellano mas comunmente se dice secreto.
Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá.
ARCANIDAD. f. ant. Arcano.
ARCANO. m. Secreto muy reservado y de importancia. Arcanum, abdita et omnibus incognita res. || -NA. adj. Secreto, recóndito, reservado. Dicese mas comunmente de las cosas
Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1847).
Arcanidad, s. f. ant. V. Arcano.
Arcano, s. m. Secreto importantísimo, muy reservado, de la mayor trascendencia ó interés.
Arcano, na. adj. ant. Secreto, recóndito, reservado, sagrado, oculto, etc. Dícese mas comunmente de las cosas. || coralino Mat. méd. Nombre que dieron los alquimistas al óxido de mercurio rojo. = duplicado ó doble. Nombre con que igualmente conocieron los alquimistas el sulfato de potasa.
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848.
ARCANIDAD. f. ant. Secreto muy reservado y de importancia. Arcano. Arcanum, abdita et omnibus ignota res.
ARCANO, A. adj. ant. Secreto, recóndito, reservado, Secret. Absconditus.
Diccionario de la Lengua Castellana, de D. E. Marty Caballero (1864).
ARCANIDAD, s. f. ant. Arcano, secreto profundo.
ARCANO, s. m. Secreto importantísimo, muy reservado. || Misterio d ela naturaleza. || ant. Significaba en el lenguaje d elos alquimistas un remedio infalible y casi siempre universal, que constituia el secreto de algun gran maestro. || adj. Secreto recóndito. || coralino: deutóxido de mercurio. || de tártaro: acetato de potasa. || duplicado: sultado de potasa ó tartaro vitriolado.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870).
ARCANIDAD. f. ant. Arcano, 2.
ARCANO. m. 1. Secreto muy reservado y de importancia. No todos los arcanos del Eterno Se encierran en la bóveda estrellada. (AYALA) 2. En el lenguaje de los alquimistas, significaba operación misteriosa, remedio infalible y casi universal. Los minerales constituían el principio ó la base de tales estudios y en la edad media llegaron á adquirir celebridad los siguientes remedios únicos: 1.° La primera materia, que rejuvenecía y daba nueva vida; 2.° El mercurio de la vida, que restauraba las fuerzas y destruía los gérmenes de las enfermedades; 3.° La piedra de los filósofos, cuyos efectos eran semejantes á los del mercurio de la vida; 4.° La tintura, que quitaba al cuerpo todas sus impurezas y prolongaba la existencia. 3. -coralino. Nombre que daban los alquimistas al oxido de mercurio rojo. 4. doble. Nombre que dieron los alquimistas al sulfato de potasa.
Arcano, na. [Del lat. arcanus.] adj. Secreto, recóndito, reservado. Dicese mas comunmente de las cosas.
ARCANO. (El Moro). Biogr. Poeta satírico del siglo XVI, que murió en Roma á los 35 años de edad
Diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, Delfín Donadíu y Puignau (1890)
ARCANA ó ARKANA. Geog. Puerto del golfo de Bengala, en la provincia de este nombre. De algunos años a esta parte hace un comercio considerable de arroz, procedente de los alrededores de Akyab. Arcana ó Arkana.
ARCANA CONSILIA. loc. lat. Consejos secretos, es decir, arcanos. Se usa para indicar un secreto de grande importancia, ó misterio que sólo conocemos por sus efectos. Asi se dice: los arcanos de Dios, etc. Grans secrets.
ARCANAMENTE. adv. m. Con arcano, misteriosamente. Misteriosament.
ARCANIDAD. f. ant. Arcano, 2ª acep.
ARCANO, NA. adj. ant. Secreto recóndito, reservado, sagrado, oculto, etc. Dícese más comunmente de las cosas. Secret. || m. Secreto importante, muy reservado, de la mayor trascendencia o interés. Secret, arcá. || Alq. Remedio que se creia infalible y casi siempre universal, del cual hacia un secreto aquel que lo sabia. Entre los que mayor fama alcanzaron en la antigüedad figuran: la primera materia, que tenía por objeto rejuvenecer al hombre y darle nueva existencia; el mercurio de la vida, que restauraba las fuerzas, purificando la sangre á la par que destruía los principios del mal; la piedra filosofal, del cual se obtenían los mismos efectos que del mercurio de vida; y por último la tintura, que limpiaba el cuerpo y prolongaba la existencia del hombre. Arcá. || Med. Remedio misterioso, ó receta de que suelen hacer uso exclusivo algunos curanderos. Secret. || - Coralino. Mat. méd. Nombre que dieron los alquimistas al óxido de mercurio rojo preparado con un áido. Óxit de mercuri roig. || - DE TÁRTARO. Acetato de potasa. Acetat de potassa. || - DUPLICADO Ó DOBLE. Nombre con que conocieron los alquimistas el sulfato de potasa nitrico. Sulfat de potassa nitrich. Etim. - Del lat. arcanus, arcano oculto.
Diccionario de la Real Academia de la lengua española, 1914 (14ªEdición).
Arcanidad. f. ant. Arcano, 2.ª acep.
Arcano, na. (Del lat. arcanus.) adj. Secreto, recóndito, reservado. Dícese más comúnmente de las cosas. || m. Secreto muy reservado y de importancia.
Diccionario de la Lengua Española de José Alemany y Bolufer (1917).
ARCANIDAD. f. ant. Arcano, 2ª acep.
ARCANO, NA (del lat. arcanus). adj. Secreto, recóndito, reservado, impenetrable. Dícese más comúnmente de las cosas. || m. Secreto, misterio, cosa oculta, sitio o lugar reservado. || fig. Persona sumamente reservada o incomprensible por su modo de proceder. || Terap. Remedio secreto. || coradino. Terap. Deutóxido de mercurio que se obtiene descomponiendo por el calor el nitrato hidrargírico cristalizado.
Diccionario Alfabético, de Julio Casares, (1942).
ARCANO, NA. adjetivo. Secreto, recóndito. || substantivo masculino. Secreto muy importante.
Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954):
arcanidad 'arcano': de arcano.
arcano 'secreto': del lat. arcanus
Inglés: secret, arcane
Francés: secrete, arcanes
Alemán: geheim / Geheimnis
Portugués: arcano
Italiano: secreto, arcano
Comentarios
Publicar un comentario