ringar

 

VERBO


1.- Definición: (U.m.c. prnl.)

Derrengar, derrengarse.

Descaderar o herir gravemente los lomos de una persona o de un animal.

Descaderar, maltratar o quebrantar gravemente los riñones o lomos del hombre o animal. 

Lastimar  gravemente la columna vertebral de una persona o de un animal por la zona de los riñones.

Dañar o dañarse gravemente la espina dorsal, por la zona de los riñones.

Descaderar.

Deslomar, deslomarse.

Lastimarse la espalda por un gran esfuerzo, especialmente por un gran peso.

Herniarse de tanto trabajar o de soportar cargar pesadas.


Sinónimos y palabras relacionadas: derrengar, derrengarse, descaderar, deslomar, deslomarse



2.- Definición: (U.m.c. prnl.)

Torcer o inclinar algo a un lado mas que a otro. 

Estar ringado es estar hundido, especialmente si lo está hacia un lado.

Venirse abajo una estructura, derrumbándose total o parcialmente sobre si misma.

Hundirse una estructura, venirse algo o alguien abajo.

Derrumbarse, hundirse.

Decimos que alguien se ha ringado cuando se ha derrumbado por no poder soportar una pesada carga.

Cuando algo se derrumba decimos que se ha ringado.

Si algo está medio caido podemos decir que está ringado.

Caer a plomo por fallarle a uno las piernas.

Caer o dejarse caer sin fuerza, como el que tiene la espalda derrengada.

Caer al suelo por fallarle a uno las piernas, por no poder soportar una carga o por perder el sentido.

Venirse abajo o dejarse caer sin fuerzas, por una pérdida repentina de fuerza en las piernas, torax o brazos.

Hundirse o venirse abajo físicamente.

Venirse abajo, hincar la rodilla.

Venirse algo abajo, caerse, hundirse.

Descomponerse, venise abajo.

Doblarse o romperse algo debido a una presión muy grande.

Sobrecargar a una persona, animal o cosa hasta que cede o se hunde.

Caerse, hundirse el animal o la persona por no poder soportar la carga.

Derrengarse, venirse abajo cualquier cosa que se apoya sobre patas.

Desvencijar, desvencijarse.

Desarmarse, desmantelarse.

Humillar, o hincar, rodilla en tierra por exceso de peso sobre el lomo de la persona o animal.

Doblar el espinazo por no poder con la carga.

Perder las fuerzas en las piernas y caer al suelo. 

Caer exhausto a causa de un gran esfuerzo o por el peso de una carga.

Algo está ringado si está desvencijado, destartalado.

Si una persona va cargada con un peso muy grande, con el que casi no puede, decimos que está, o que va, ringada. 

Si una persona o animal van tan cargados que ya no pueden mas decimos que van ringados.

Si alguien va excesivamente cargado decimos que va ringado. 

Cuando un animal, o una persona, no puede con el peso que carga decimos que va ringado.


Sinónimos y palabras relacionadas:  torcer, torcerse, inclinar, inclinarse, ladear, ladearse, desviar, desviarse, hundir, hundirse, derrumbar, derrumbarse, desarmarse, desmantelarse, colapsar


Ejemplos:

"Se ha ringado de llevar a su esposa en brazos"

"Nunca se ha ringado jugando al burro"

"No te sientes en esa silla que está ringada y te vas a caer"

"No pongas mas peso encima de esa mesa que la vas a ringar"

"Está mas ringao que la trasera de un palio"

"El  burro o churro (en Huelva llamado el trigo molina, y en Sevilla al cielo voy) era un juego al que jugabamos de niños, en el que unos iban saltando encima de la espalda de los otros y perdía el que primero se ringaba"

"[...] lo dejaron caer de golpe, quedando maltrecha la caja de pino americano, al chocar bruscamente con el empedrado. Saltó la tapa, y el cuerpo de Fuensanta quedó al aire libre, medio ringado." (2014, Patricio Morcillo Ortega, "Olvido es lo que no hay", Novela, España)



3.- Definición:  (U.m.c. prnl.)

Está ringado el que está  muy cansado, el que ya no puede mas.

Estar ringado es estar totalmente agotado.

Derrengar, derrengarse.

Ringarse es quedarse sin fuerzas.

Derrengado, muy cansado.

Quedarse exhausto a causa de un gran esfuerzo o por el peso de una carga.

Estar ringado es estar muy cansado, reventado, muerto, matado.

Cansar o cansarse hasta el agotamiento o extenuación.

Estar ringado es estar hecho polvo de cansancio.

Estar ringado es estar dolorido físicamente, con dificultad o imposibilidad de moverse.

Cansarse uno hasta el puntro de no poder moverse.


Provocar gran cansancio a una persona o animal.


Cansar, fatigar.


Cansarse, fatigarse.


Agotar o debilitar mucho a una persona de manera que no pueda mantenerse en pie o que no pueda moverse.


Sinónimos y palabras relacionadas: derrengado, cansado, agotado, exhausto.


Ejemplos: 

"no has corrido ni medio kilómetro y ya estás ringao"

"he acabado mas ringao que un costalero"



4.- Definición: (se usa casi siempre en pronominal) (familiar, coloquial)

Echarse para atrás, no cumplir una promesa u obligación.

No atreverse a hacer algo que se había planificado hacer.

Acobardarse.

Rendirse, claudicar.

Venirse abajo, afogonarse.

Rilarse. 

Echarse atrás, amilanarse, asustarse.

Rilarse, estremecerse.

Afogonarse.

Amilanarse.

Desalentarse, perder alguien el ánimo.

Arredrarse, echarse alguien atrás en sus propósitos.

Amedrentarse.

Asustarse, atemorizarse.

Desmoralizarse.

Se ha ringado el que se da por vencido antes de tiempo, sin luchar hasta el final.

Se ha ringado el pusilánime, el falto de ánimo o valor para afrontar situaciones difíciles o temibles.

Ceder ante la presión.

Quedarse a medias en una empresa o tarea por falta de ímpetu, decisión o coraje.


Sinónimos y palabras relacionadas: rilarse, amilanarse, acobardarse, amedrentarse, asustarse, arredrarse, atemorizarse, desmoralizarse.


Ejemplos:

"Te has ringao, sabía que no te ibas a atrever"

"Puigdemont fue acusado por sus seguidores de ringarse por no declarar la república mas que durante unos segundos"

"No va a venir porque se ha ringado del miedo que tiene"




ETIMOLOGÍA

Variante de derrengar, utilizada en Salamanca, Cáceres, Badajoz, Palencia, Valladolid, Albacete, Toledo, Cuenca, Soria, Segovia, Andalucía y otros lugares.

En algunos lugares se emplea la variante "rengar"

En el Valle del Jerte, en municipios como Navaconcejo, y en otras zonas próximas se utiliza la variante "arringar"

Ver derrengar.




El primer diccionario que recoge el término es el Gran diccionario de la lengua castellana, de Aniceto Pages (1902):


RENGAR: tr. Sal. Descaderar, derrengar, deslomar.

RINGAR: tr. Albac., And. y Pal. Derrengar, 1.ª y 2.ª aceps. U.m.c.r.



Posteriormente aparece recogida en otros diccionarios:


El dialecto vulgar salmantino, por José de Lamano y Benite, 1915.

RENGAR, a. Descaderar, derrengar.


Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954): 

RINGAR 'derrengar': del lat. *renicare.


Diccionario de uso del español, María Moliner, 1966.


Recoge la variante "ringar" (del sup. lat. "renicare", de "ren, renis", riñón; Alb., And., Pal.) tr. y prnl. Derrengar; y su participio "ringado, -a" (Alb., And., Pal.) Participio de "ringar". adj. Derrengado.


Diccionario del español actual, Manuel Seco, 2023.

RINGAR: tr. (reg) Derrengar. Gralm. pr.


También aparece recogida en la edición actual del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, en el sentido de "Descaderar o herir gravemente los lomos de una persona o de un animal", y también en el de "Torcer o inclinar algo a un lado mas que a otro"; que coinciden exactamente con las definiciones que da para el término "derrengar".




Han colaborado: Jose Luis, Maria de los Ángeles, Juan Luis de Navaconcejo

No hay comentarios:

Publicar un comentario