NOMBRE masculino
Definición:
Expresión de aprobación, respeto, agradecimiento o admiración de las acciones, logros o cualidades de alguien o algo.
Elogio grande de las cualidades de una cosa o persona.
Es la expresión de encarecida aprobación de las acciones o cualidades de alguien o algo.
Alabanza encarecida.
Alabanza o elogio encarecidos.
Es lo que se dice o escribe de alguien o algo para elogiarlo.
La acción de hablar maravillas de las cualidades, méritos o acciones de alguien o algo.
Expresión laudatoria que se hace de una persona o cosa, encareciendo su mérito o sus virtudes.
Alabanza o elogio grandes de las cualidades o méritos de una persona o cosa.
Discurso o escrito en alabanza de alguien.
Cosa que se dice para alabar a alguien o algo.
Alabanza de algo o alguien.
Expresión formal de elogio o alabanza.
Elogio, celebración con palabras.
El discurso o la manifestación que se hace con palabras de aprecio, en testimonio de la buena opinión que se tiene de la bondad de alguna persona o cosa.
Las palabras con que se alaba algo o a alguien.
Acción o acto de alabar algo o a alguien.
Expresión o conjunto de expresiones con que se alaba.
Cada una de las expresiones de admiración o encarecida aprobación de las cualidades o los méritos de alguien o algo.
Es la acción de decir que algo o alguien es muy bueno o que tiene grandes cualidades, o que sus obras merecen toda nuestra aprobación.
La expresión de que algo o alguien es muy bueno o que obra muy bien, o que una virtud o cualidad buena de alguien es muy grande.
Manifestación que se hace en favor de alguien o algo, ponderando sus cualidades, virtudes, méritos, acciones, etc.
Elogio.
Lo mismo que alabanza.
Panegírico.
Discurso o escrito que alaba a alguien o algo.
Oración o discurso que se hace en alabanza de alguien.
Acción de encomiar.
Alabanza que se hace a alguna persona.
Palabras o discurso con que se alaba o aplaude a una persona.
Expresión, escrita u oral, de admiración por alguien o algo.
Expresión formal de elogio.
Cosa que se dice en alabanza de alguien.
Texto o discurso de alabanza en honor a algo o alguien.
Texto, discurso o expresiones con las que se pretende ensalzar o encumbrar a alguien o algo.
Elogio en prosa o en verso con el que se honra a una persona, una cosa, una idea o un evento.
Valoración y aprecio que se muestra por alguien o algo.
Elogio o alabanza de las cualidades o méritos de alguien o algo.
Exposición de las virtudes, cualidades positivas, méritos o logros de una persona o cosa, con la intención de mostrar el aprecio y/o la admiración que se le profesa.
Alabanza con que se pone en valor a alguien o algo.
El elogio o aplauso con palabras o discursos dirigido a alguien o algo.
Decir de algo o alguien cosas que significan admiración.
La atribución a alguien o algo de excelsas cualidades o méritos; y las palabras en que está contenida esa atribución.
La felicitación, elogio o alabanza a alguien por una acción positiva que ha llevado a cabo.
El encomio es una forma de felicitar por una acción positiva.
Sinónimos y palabras relacionadas: alabanza, loa, elogio, apología, encarecimiento, ensalzamiento, enaltecimiento, encumbramiento, panegírico, aplauso, felicitación, halago, homenaje, tributo, aprobación, recomendación, comendación, ponderación, loor, celebración, glorificación.
Ejemplos:
“La resiliencia de Stephen Hawking es digna de encomio”
“En su discurso hizo encomio de la capacidad de sacrificio de los portugueses para superar la crisis”
“Sordo al encomio se selló el oído que esponja fue sedienta al vituperio” (Hernando Domínguez Camargo, 1659, Colombia)
“El idioma español en Panamá ha tenido que librar una seria batalla primero para no ser desbordado por el inglés, cada vez más extendido; Y, luego, para conservar su pureza, cada vez más difícil de mantener debido al cosmopolitismo de las ciudades más pobladas, como Panamá y Colón. Los gobiernos de Panamá han defendido su idioma oficial v nacional con un tesón digno de encomio.” (Agustín del Saz, 1944, Panamá)
“Humildemente puesto de rodillas ruego y suplico a la Santidad y a la piedad supereminente de vuestra Beatitud que corrija, examine, enseñe, reprima, enmiende, reprenda a esta oveja que desde los más remotos confines del mundo pide luz, doctrina y auxilio a su Maestro, a su Padre, a su Guía, a su juez justo en discernir, providente en el consejo, fiel en la confidencia, insigne en santidad, digno de encomio por su bondad” (Juan de Palafox y Mendoza, 1645, México)
“Cuando me acerqué a él, rechazaba, con éxito digno de encomio, el ataque de dos oficiales, empeñados, a toda costa, en apoderarse de aquellos valiosos sitios -valiosos porque igual podía durar el viaje dos días que veinte-." (Martín Luis Guzmán, 1926, México)
“Desparramó sobre Prego una lluvia de encomios” (Wenceslao Fernández Flores, Siglo XX, España)
"- ¿Es Fulana tan guapa como dicen?", pregunta uno, y otro le contesta: "- De miedo". Hoy por hoy es imposible hallar en castellano una fórmula expresiva que supere este encomio.” (Julio Casares, 1959, España)
“El exclaustrado abrió la negra boca, con tosco y adulador encomio : - ¡Muy grande! En eso y en todo, es el primer caballero de España.(Ramón María del Valle-Inclán, 1905, España)
“Yo te confieso que este es un encomio excesivo, y que apenas se podía decir de Sócrates Platón o Aristóteles” (Cosme Gómez de Tejada, 1636, España)
“Y te diré de paso que los encomios que de él me has hecho, no me parecen exagerados” (Benito Pérez Galdós, 1888, España)
“gran suma de encomios oirá de mi boca, destilados de este ingenio, a costa de muchos desvelos” (Alonso de Castillo Solorzano, 1692, España)
“- ¡Oh! -exclamó el ciego, con candoroso acento de encomio-, canta admirablemente.” (Benito Pérez Galdós, 1878, España)
“Hablan con gran encomio de un tal Cortina...” (Benito Pérez Galdós, 1878, España)
“El resto del Exemplar humanae vitae es una declamación contra el judaísmo y aun contra toda ley positiva, y un encomio de la natural.” (Marcelino Menéndez Pelayo, 1880, España)
“A mí lo que me carga, ya usted lo comprende y sabrá hacerlo extensivo, es el desaforado encomio de Shakespeare y el desdén con que se mira a Lope.” (Juan Valera, 1881, España)
“los padres presentes a esta junta, animados de un celo humanitario digno del mayor encomio“ (Gustavo Adolfo Bécker, 1857, España)
“D. Antonio de Ponz en el tomo primero de sus Viajes habla con grande encomio de algunos lienzos que poseyó esta comunidad, debidos a Antonio Arias” (Gustavo Adolfo Bécker, 1857, España)
“De él hablan con encomio San Eugenio de Toledo, Jonás en la vida de San Columbano, y Adamnano en su tratado sobre los Lugares Sagrados.” (Zacarías García Villada, 1929, España)
“El mismo Clarín, que es de los más leídos y discretos, gusta mucho, de andarse por las ramas, y muy pocas veces se penetra del espíritu de los libros, a no ser dramas o novelas, que en esto suele tener muy buen ojo, aunque adolezca a veces de parcialidad y se extreme en el encomio o en la censura sin razonable fundamento para tales extremos.” (Marcelino Menéndez Pelayo, 1886, España)
“El más elocuente encomio que me ha hecho usted de don Luis no ha llegado, ni con mucho, al encomio que sin palabras me hacía yo de él a cada minuto, a cada segundo, dentro del alma.” (Juan Valera, 1874, España)
“Pocos pleitos, y sea esto dicho en encomio del buen sentido de los cuzqueños, ventilábanse entonces en la ciudad incásica; pero un aragonés, apellidado Landázuri, daba por sí solo más trajín a oidores, alcalde, portero y alguaciles que un cardumen de litigantes.” (Ricardo Palma, 1883, Perú)
“Habló también con gran encomio de la educación artística y de la Academia de las Bellas Artes.” (Justo Sierra, 1902, Perú)
“Reitero mi petición a los jóvenes poetas, cuya labor es digna de encomio, ya que situándose -no por pose, como se cree, porque el verdadero valor no necesita del pathos de la actitud, sino por imperativo de los tiempos- en el sitio de avanzada, aseguran entre nosotros la continuidad de la revolución literaria iniciada por unos cuantos a raíz de mil novecientos veinte.” (Miguel Ángel Asturias, 1931, España)
“Yo, que en tan poco espacio vi el grande encomio de mis alabanzas, parecióme ser descortesía no corresponder a ellas.” (Miguel de Cervantes Saavedra, 1616, España)
“Sin embargo, no tardó la duquesa en desear ver de nuevo a Pío Cid, porque recibió una carta de don Estanislao Miralles en la que hablaba de él con extraordinario encomio, sin olvidar lo relativo a la elección, asegurando que era para Jaime una fortuna haber caído en manos de tan buen maestro.” (Ángel Ganivet, 1898, España)
“Apeábase Don Roque, y abría los brazos con encomio amistoso el Tirano.” (Ramón María del Valle-Inclán, 1927, España)”
“Estas prendas sí que merecen admiración y encomio.” (Leandro Fernández de Moratín, 1792, España)
“Por esto, al saberse que era él, Joaquín, quien ofrecería el banquete, echáronse los más a esperar alborozados un discurso de doble filo, una disección despiadada, bajo apariencias de elogio, de la pintura científica y documentada, o bien un encomio sarcástico de ella." (Miguel de Unamuno, 1917, España)
“Bajaron las señoras con bastante dificultad, porque no querían mojarse las faldas ni descubrir más de lo estrictamente necesario, con recato tanto más digno de encomio, cuanto que nadie, á no ser el juez ó el cochero, podía verlas.” (Ricardo fernández Guadia, 1901, Costa Rica)
“Por el cuidado con que las recoge y las expone, haciendo gala de sus dotes de literato, esta obra de Rada y el empeño de su autor son dignos de todo encomio, y de ser tenido por uno de los precursores del movimiento científico, que en España ha culminado en la personalidad venerable de D. Ramón Menéndez Pidal, orgullo y honra de esta Corporación.” (Ignacio Herrero de Collantes, 1950, España)
Palabras enraizadas: encomiable, encomiar, encomiador, encomiástico, encomiástica, encomioso, encomiasta, encomiásticamente
ETIMOLOGÍA
Del griego ἐγκώμιον enkṓmion.
Universal vocabulario en latin y en romance (1490), del cronista Alfonso de Palencia: no define el término
Diccionario de latín-español (1492) de Elio Antonio de Nebrija.
Encomiazo, interp. laudo: undè Encomium, in est, laus. Encomion, id est, laus. Encomiasticon, interp. Laudativum genus Rhetorices.
Vocabulario español-latino de Elio Antonio de Nebrija, de 1495: no define el término.
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: no define el término
Dictionario de vocablos castellanos aplicados a la propiedad latina, de Alonso Sanchez de la Ballesta, 1587: no define el término
Dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591): no define el término.
Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa (1604), de Ioan Palet: no define el término.
Tesoro de las Dos Lenguas Francesa y Española, de Cesar Oudin (1607): no define el término.
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco.
ENCOMIO: la oracion que se haze en alabança de alguno, es nombre Griego [...], praecomium laudatio, laus. Interdum est oratio scripta de laudibus alicuius. Estos vocablos peregrinos me necesitan a explicar los demasiado curiosos y afectados, que los han introduzido en nuestra lengua: y assi no me pongan a mi culpa, si los inxiero con los demas, que propiamente son Castellanos.
Origen y etimologia de todos los vocablos originales de la lengua castellana, de Francisco del Rosal ¿1611-1614?: no recoge el término.
A Dictionary in Spanish and English, por John Minsheu, 1623.
ENCOMIO: a song in commendation of a mans vertue.
Thesaurus utriusque linguae hispanae, et latinae, de 1679, de Baltasar Henriquez.
ENCOMIO: rerum gestarum, alicuius praeconium: laus, laudatio, commendatio
Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens:
ENCOMIO: an encomium, a commendation. Greek. ENCOMIUM: encomio, alabança.
Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau. ENCOMIO: idem.
Diccionario de Autoridades, de 1732.
ENCOMIO: s. m. Lo mismo que Alabanza. Es voz tomada del Griego. Latín. Encomium, ii. Praeconium. Laudatio.MUÑ. Vid. de Fr. L. de Gran. lib. 1. cap. 1. [iii.448] Y con una fuerza oculta obliga a su veneración y sus encómios. MANER. Prefac. §. 7. Después de la censúra de los Padres, ningun hypérbole es encómio, ninguna exageración arrojo.
ENCOMIÁSTICO, CA: adj. Cosa que alaba, o contiene alabanza. Es voz mui poco usada, y formada de la preposición En, y del nombre Encómio. Latín. Laudatorius. Encomiasticus. SART. P. Suar. lib. 4. cap. 1. Este es el concepto que tiene del P. Suarez toda la Compañía: esta es la encomiástica memória, que se repite todos los años la vigilia de su tránsito felíz.
Diccionario de la lengua Castellana de 1780, de la Real Academia de la Lengua Española.
ENCOMIO: s. m. lo mismo que alabanza. Encomium, praeconium, laudatio.
ENCOMIÁSTICO, CA: adj. p. us. Cosa que alaba, ó contiene alabanza. Laudatorius, encomiasticus.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793).
ENCOMIO: V. Elojio, alabanza.
ENCOMIASTICO: laudatorio, V. ENCOMIASTES: panejirista.
Diccionario de la Lengua Castellana (1825), de Melchor Manuel Núñez de Taboada: falta la página donde supuestamente estaría definido el término.
Diccionario de la lengua castellana, por la Academia Española, compendiado por Don Cristobal Pla y Torres (1826).
ENCOMIO: s. m. Alabanza.
ENCOMIÁSTICO, CA: adj. Lo que alaba ó contiene alabanza.
Diccionario de la lengua Castellana, de 1832, de la Real Academia de la Lengua Española.
ENCOMIO: m. Alabanza. Praeconium, laus.
ENCOMIÁSTICO, CA: adj. Lo que alaba ó contiene alabanza. Laudativus.
Panléxico, Diccionario universal de la lengua castellana, de Juan Peñalver, 1842.
ENCOMIO: m. Alabanza.
ENCOMIÁSTICO, CA: adj. Lo que alaba ó contiene alabanza.
Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá.
ENCOMIO: m. Alabanza. Praeconium, laus.
ENCOMIÁSTICO, CA: adj. Lo que alaba ó contiene alabanza. Laudativus.
ENCOMIAR: a. Elogiar.
ENCOMIADOR, RA: adj. El que hace encomios.
ENCOMIASTA: com. Elogiador, ra.
Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1847).
ENCOMIO: s. m. Manifestación hecha en favor de alguno ó de alguna cosa, ponderando su mérito, su belleza, sus prendas, e.t.c.
ENCOMIABLE: adj. Digno de encomio.
ENCOMIADO, DA: part. pas. de encomiar.
ENCOMIADOR, RA: s. y adj. Que encomia.
ENCOMIAR: v. a. Tributar encomios á alguno. || Ponderar, ensalzar, poner en las nubes. Este verbo no se encuentra en el diccionario de la Academia.
ENCOMIARSE: v. pron. Ser encomiado.
ENCOMIÁSTICO, CA: adj. Que alaba ó encierra alabanza.
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848.
ENCOMIO: m. Alabanza. Encomi, alabansa. Praeconium, laus.
ENCOMIÁSTICO, A: adj. Que alaba ó contiene alabanza. Encomiástich. Laudativus.
ENCOMIADOR, A: adj. El que hace encomios ó elogios. Encomiador. Laudator.
Diccionario de la lengua Castellana, de 1852, de la Real Academia de la Lengua Española.
ENCOMIO: m. Alabanza. Praeconium, laus.
ENCOMIÁSTICO, CA: adj. Lo que alaba ó contiene alabanza. Laudativus.
ENCOMIAR: a. Alabar con encarecimiento á alguna persona ó cosa.
ENCOMIADOR, RA: adj. El que hace encomios.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Española (1853), de Gaspar y Roig.
ENCOMIO: s. m.: alabanza encarecida.
ENCOMIÁSTICO: adj.: lo que alaba o contiene alabanza.
ENCOMIASTA: adj. s. ant.: elojiador, panejirista.
ENCOMIAR: v. a. elojiar, ponderar, ensalzar.
ENCOMIADOR: adj. s.: el que encomia o hace encomios.
Diccionario etimológico de la lengua castellana de Pedro Felipe Monlau (1856): no incorpora el término.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870).
ENCOMIO: (del gr. [...]) m. Alabanza encarecida. «Mis encomios no serían más que justicia.» (Larra)
ENCOMIAR: (de encomio.) a. Alabar con encarecimiento á una persona ó cosa. «Nosotros creeriamos ofenderle ó escarnecerle mas que encomiarle con tan ridiculos elogios. » (Larra)
ENCOMIADOR, RA: adj. y s. Que hace encomios.
ENCOMIASTA: (del gr. [...]) m. Panegirista.
ENCOMIÁSTICO, CA: (del gr. [...]) adj. Que alaba ó contiene alabanza.
Diccionario General Etimológico de la Lengua Española, de 1880, de Roque Barcia Martí.
ENCOMIO: masculino. Alabanza encarecida. Etimologia. Del griego [...] (egkōmion(, que se pronuncia énkomion, alabanza; de [...] (èn), en, y [...] (kōmē), barrio, distrito: catalán, encomi.
ENCOMIÁSTICO, CA: adjetivo. Lo que alaba ó contiene alabanza. Etimologia. Del griego [...] (egkōmiastēs); el que encomia; en catalán, encomiastisch, ca; francés, encomiastique, panegirista.
ENCOMIASTA: masculino. Panegirista.
ENCOMIAR: activo. Alabar con encarecimiento á alguna persona ó cosa. Etimologia. De encomio.
ENCOMIADOR, RA: adjetivo. El que hace encomios.
ENCOMIABLE: adjetivo. Digno de encomio.
Diccionario de la R.A.E. de 1899, decimotercera edición.
ENCOMIO: (del gr. [...]) Alabanza encarecida.
ENCOMIAR: (de encomio.) a. Alabar con encarecimiento á una persona ó cosa.
ENCOMIADOR, RA: adj. Que hace encomios. Ú.t.c.s.
ENCOMIASTA: (del gr. [...]) m. Panegirista.
ENCOMIÁSTICO, CA: (del gr. [...]) adj. Que alaba ó contiene alabanza.
Diccionario de la Lengua Española de José Alemany y Bolufer (1917).
ENCOMIO: (del gr. enkōmion). m. Alabanza, elogio encarecido.
ENCOMIAR: (de encomio). v. a. Alabar con encarecimiento a una persona o cosa.
ENCOMIADOR, RA: (de encomiar). adj. Que hace encomios. Ú.t.c.s.
ENCOMIASTA: (del gr. enkōmiastés). m. Panegirista.
ENCOMIÁSTICO, CA: (del gr. enkōmiastikós). adj. Que alaba o contiene alabanza.
ENCOMIOSO, SA: adj. Amér. En Chile, encomiástico.
ENCOMIÁSTICAMENTE: adv. m. Con encomio, de una manera encomiástica.
Diccionario Alfabético, de Julio Casares, (1942).
ENCOMIO: substantivo masculino. Alabanza encarecida.
ENCOMIÁSTICO, CA: adjetivo. Que alaba o contiene alabanza.
ENCOMIASTA: substantivo masculino. Panegirista.
ENCOMIAR: verbo transitivo. Alabar con encarecimiento.
ENCOMIADOR, RA: adjetivo. Que hace encomios. Úsase también como substantivo.
Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954).
ENCOMIO: alabanza, de [...]
ENCOMIÁSTICO: que alaba. De [...], laudatorio.
ENCOMIASTA: panegirista. De [...], panegirista.
ENCOMIAR: elogiar. De encomio.
ENCOMIADOR: que encomia. De encomiar.
El Diccionario de Argentinismos del Instituto Caro y Cuervo incorpora el término “ENCOMIOSO, A”, con el significado: elogioso o laudatorio.
Inglés: praise, applause, encomium, eulogy, panegyric, commendation
Francés: louange, éloge
Portugués: louvor, encômio, elogio, apología
Alemán: Lob, Apologie
Italiano: elogio, encomio, panegírico, apología
Este es el significado de encomio en el diccionario español
No hay comentarios:
Publicar un comentario