Antepagar

VERBO transitivo

Definición: 

Pagar con anticipación. 

Pagar por adelantado. 

Adelantar un pago. 

Pagar algo antes de que la obligación de pago sea exigible. 

Pagar algo anticipadamente, antes de estar obligado. Pagar antes de plazo. 

Pagar algo con anterioridad al día pactado por las partes para el pago de alguna obligación. 

Entregar dinero en cumplimiento de una obligación, antes del tiempo regular o señalado. 

Prepagar. 

Pagar algo antes de recibir la contraprestación correspondiente, tanto si se ha pactado así inicialmente, como si el pago se lleva a cabo antes de tiempo de forma voluntaria.

Sinónimos: prepagar

Ejemplos: 

“He antepagado al abogado para animarle a que empiece a estudiar mi caso”

“Hay un refrán español que dice: el que antepaga paga dos veces”; 

Palabras enraizadas: antepagador, antepago, pagar, prepagar, pagador, ante, antes, anterior

ETIMOLOGÍA

De ante y pagar.

Universal vocabulario en latin y en romance (1490), del cronista Alfonso de Palencia: no recoge el término.

Diccionario de latín-español (1492) de Elio Antonio de Nebrija: no recoge el término.

Vocabulario español-latino de Elio Antonio de Nebrija, de 1495: no recoge el término.

Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: no recoge el término.

Diccionario muy copioso de la lengua Española y  Françesa  (1604), de Ioan Palet: no recoge el término.

Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco: No la recoge. 

Origen y etimologia de todos los vocablos originales de la lengua castellana, de Francisco del Rosal ¿1611-1614?: no recoge el término.

Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau: no recoge el término.

Diccionario de Autoridades, de 1732: no recoge el término.

Diccionario de la lengua Castellana de 1780, de la Real Academia de la Lengua Española: no recoge el término.

Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793): no recoge el término.

Diccionario de la Lengua Castellana (1825), de Melchor Manuel Núñez de Taboada. 

ANTEPAGAR: v. a. pagar con anticipacion. 

Diccionario de la lengua castellana, por la Academia Española, compendiado por Don Cristobal Pla y Torres (1826). 

ANTEPAGAR: v. a. pagar con anticipacion. 

Diccionario de la lengua Castellana, de 1832, de la Real Academia de la Lengua Española. ANTEPAGAR: a. pagar con anticipación. 

 

Panléxico, Diccionario universal de la lengua castellana, de Juan Peñalver, 1842. 

ANTEPAGAR: a. Pagar con anticipación

Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá. 

ANTEPAGAR: a. pagar con anticipación. Antè diem solvere.

Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1847). 

ANTEPAGAR: Pagar anticipadamente ó con anticipación. 

ANTEPAGADOR, RA: s. y adj. Que antepaga. 

ANTEPAGADO, DA: part. pas. de antepagar.

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848.  

ANTEPAGAR: a. Pagar anticipadamente. Pagar adelantat. Repraesento, as, ante diem solvere.

Diccionario de la lengua Castellana, de 1852, de la Real Academia de la Lengua Española. 

ANTEPAGAR: a. pagar con anticipación. Ante diem solcere.

Gran Diccionario de la lengua española, ordenado por Adolfo de Castro, 1852. 

ANTEPAGAR: v.a. pagar anticipadamente. 

Diccionario Enciclopédico de la Lengua Española (1853), de Gaspar y Roig.  

ANTEPAGAR: v. a. pagar con anticipación.

Diccionario etimológico de la lengua castellana de Pedro Felipe Monlau (1856): no recoge el término.

Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870). ANTEPAGAR: a. Pagar con anticipación.

Diccionario General Etimológico de la Lengua Española, de 1880, de Roque Barcia Martí. 

ANTEPAGAR: activo. Pagar con anticipación. 

ANTEPAGADOR: sustantivo y adjetivo. Que antepaga.

 

Diccionario de la R.A.E. de 1899, decimotercera edición. 

ANTEPAGAR: a. pagar con anticipación.

Diccionario de la Lengua Española de José Alemany y Bolufer (1917). 

ANTEPAGAR: v. a. pagar con anticipación. 

ANTEPAGADOR, RA: que antepaga. Ú.t.c.s.

Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954): no lo recoge.

Inglés: pay in advance, prepay

Francés: payer à l’avance, prépayer

Portugués: antepagar

Alemán: vorauszahlen

Este es el significado de antepagar en el diccionario español