SUSTANTIVO masculino
1._Definición:
Suma facilidad y desembarazo en el hablar o en las acciones.
Si decimos que alguien actúa con desparpajo, estamos diciendo que obra con soltura, con salero, con confianza.
Facilidad y desenvoltura, especialmente en el habla.
Frescura, facilidad, falta de timidez y espontaneidad al hablar o al comportarse.
Facilidad para hablar.
Desembarazo, soltura, prontitud, suma facilidad natural o adquirida, en decir o hacer alguna cosa; tómase especialmente por el modo de presentarse en sociedad con garbo, con sereno aspecto, sin cortarse jamás, etc.
Resolución, charlatanería, desembarazo, soltura y desenvoltura en el modo de hablar y obrar.
Salero y confianza en la ejecución de algo, incluso con un punto de insolencia u osadía.
Descaro, soltura y atrevimiento al hacer o decir algo.
Desembarazo, desenfado, desenvoltura.
Facilidad o falta de timidez al tratar con la gente o al hablar con otras personas.
Cuando alguien actúa con desparpajo es que hace las cosas con rapidez, soltura, habilidad y destreza.
Soltura o desenfado con el que se afronta una dificultad o una situación.
Despachaderas, despacho, expedición y expediente.
Tener desparpajo es sinónimo de “tener mucha labia”.
Labia o facundia.
Cuando decimos que una persona tiene desparpajo, queremos decir que actúa con frescura y que es rápida y locuaz en sus respuestas.
Resolución, charlatanería, despejo y desenvoltura en el modo de hablar y obrar; acomodase tanto a buena, como a mala parte.
Soltura, desembarazo, salero, y hasta un punto de insolencia, en el hablar u obrar.
Locuacidad y desenvoltura en una situación; puede tener sentido peyorativo y significar también descaro, frescura o atrevimiento.
Desvergüenza, descaro o atrevimiento al desenvolverse.
Desfachatez, marrullería o excesiva audacia en el hablar u obrar.
Ejemplos:
“La camarera sirve las copas con mucho desparpajo”
“Es un niño despierto y con mucho desparpajo”
“Habla varios idiomas, y con desparpajo”
“La mascarilla permitía ver el desparpajo de unos ojos chispeantes”
“¡Ole el desparpajo que Dios te ha dado!”
“Le rechazó con desparpajo”
“Me tienes hasta el moño de tu desparpajo lenguaraz”
“No me gusta el desparpajo con el que ha entrado en nuestra casa”
“Tenía mucho desparpajo como orador”
“Se le erizan a uno los cabellos ante la sangre fría y el desparpajo con que Carbajal cortaba pescuezos." (Ricardo Palma 1883)
“Nos colamos gracias al desparpajo de Fernando Dicenta" (Max Aub 1971)
“Demuestra gran imaginación y desparpajo en el mentir”
“Su acompañante entró en el bar con mucho desparpajo”.
Sinónimos: soltura, desenvoltura, labia, facundia, desenfado, desembarazo, destreza, habilidad, frescura, despachaderas, expedición, despacho, desempacho, expediente, desvergüenza, impudicia, insolencia, descaro, atrevimiento.
2._ Definición: (En El Salvador, Honduras y Nicaragua Rep. Dominicana, y otras partes de Latinoamérica.)
Desorden, confusión, desbarajuste.
Situación plena de desorden y confusión.
Ejemplos: “Tu habitación está hecha un desparpajo”
Palabras enraizadas: desparpajar, desparpajado.
ETIMOLOGÍA
De desparpajar.
Universal vocabulario en latin y en romance (1490), del cronista Alfonso de Palencia: no recoge el término.
Diccionario de latín-español (1492) de Elio Antonio de Nebrija: no recoge el término.
Vocabulario español-latino de Elio Antonio de Nebrija, de 1495: no recoge el término.
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana(1570), de Cristobal de las Casas.
DESPARPAJAR: sparpagliare.
Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa (1604), de Ioan Palet.
DESPARPAJAR: espandre, esparpiller.
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco.
DESPARPAJAR: deshazer, y
desbaratar, como quien quebranta paja.
Origen y etimologia de todos los vocablos originales de la lengua castellana, de Francisco del Rosal ¿1611-1614?: no recoge el término.
Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau.
DESPARPAJAR: espalhar. Desparzir, ou esparzir.
Diccionario de Autoridades, de 1732.
DESPARPAJAR: v. a. Deshacer y desbaratar alguna cosa con desaliño y poco aseo. Trahe esta voz Covarr. en su Thesoro. Latín. Perturbare. Evertere. Invertere. || Se toma familiar y jocosamente por hablar mucho y sin concierto. Latín. Incompositè nimis loqui.
DESPARPAJADO: part. pass. del verbo Desparpajar en sus acepciones. Latín. Perturbatus.
Diccionario de la lengua Castellana de 1780, de la Real Academia de la Lengua Española.
DESPARPAJAR: v.a. Deshacer y desbaratar alguna cosa con desaliño y poco aseo. Perturbare, evertere, invertere. || fam. Hablar mucho y sin concierto. Incompositè nimis loqui.
DESPARPAJADO: p.p. de desparpajar.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793).
DESPARPAJO: resolución, charlatanería, despejo y desemboltura en el modo de hablar, y obrar, V. Acomodase tanto á buena, como á mala parte.
DESPARPAJAR: descomponer, esparcir algunas cosas, que pedian union. Fr. Eparpillér. Lat. Dissipáre, dispérgere. It. Sparpagliare. || Se acomoda á hablar mucho ,y sin concierto; y asimismo á hablar con despejo. V.
DESPARPAJADO: part. pas.
Diccionario de la Lengua Castellana (1822), de Melchor Manuel Núñez de Taboada.
DESPARPAJO: s.m. fam. Suma facilidad y desembarazo en hablar ó obrar.
DESPARPAJAR: v.a. Deshacer y desbaratar alguna cosa con desaliño y poco aseo. || fam. Hablar mucho y sin concierto.
DESPARPAJADO: p.p. de desparpajar.
Diccionario de la lengua Castellana, de 1832, de la Real Academia de la Lengua Española:m.
DESPARPAJO: M. fam. Suma facilidad y desembarazo en hablar ó hacer alguna cosa. Loquendi aut agendi facilitas.
DESPARPAJAR: a. Deshacer y desbaratar alguna cosa con desaliño y poco aseo. Confundere, perturbare. || Hablar mucho y sin concierto. Ineptè, praeposterè loqui.
Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1847 de D. Vicente Salvá: repite las definiciones del diccionario de la R.A.E.
Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1847).
DESPARPAJO: s.m. Desembarazo, despejo, soltura, expedicion, suma facilidad natural ó adquirida, en decir ó hacer alguna cosa; tómase especialmente por el modo de presentarse en sociedad con garbo, con sereno aspecto, sin cortarse jamás etc. || por est.
DESPARPAJAR: v. a. Deshacer y desbaratar alguna cosa con desaliño y poco aseo. || Fam. Hablar mucho y sin concierto. (Acad).
DESPARPAJADO: part. pas. de Desparpajar.
Diccionario de la lengua Castellana, de 1852, de la Real Academia de la Lengua Española.
DESPARPAJO: M. fam. Suma facilidad y desembarazo en hablar, y también en las acciones.
DESPARPAJAR: a. Deshacer y desbaratar alguna cosa con desaliño y poco aseo. Confundere, perturbare. || Hablar mucho y sin concierto. Inepte, praeposterè loqui
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870).
DESPARPAJO: M. fam. Suma facilidad y desembarazo en hablar, y también en las acciones. Loquendi aut agendi facilitas.
DESPARPAJAR: a. Deshacer y desbaratar alguna cosa con desaliño y poco aseo. DESPARPAJARSE: r. Desparpajar, n.
Diccionario General Etimológico de la Lengua Española, de 1880, de Roque Barcia Martí:m.
DESPARPAJO: Masculino familiar. Suma facilidad y desembarazo en hablar, y también en las acciones.
DESPARPAJAR: activo. Deshacer y desbaratar alguna cosa con desaliño y poco aseo. | Neutro familiar. Hablar mucho y sin concierto. Usase también como recíproco. Etimología. De desparpajo.
Diccionario de la R.A.E. de 1899, decimotercera edición.
DESPARPAJO: m. fam. Suma facilidad y desembarazo en hablar, y también en las acciones.
DESPARPAJAR: (Del lat. dispar, desemejante, y parēre, disponer.) a. Deshacer y desbaratar una cosa con desaliño y poco aseo. || n. fam. Hablar mucho y sin concierto. Ú.t.c.r.
Diccionario de la Lengua Española de José Alemany y Bolufer (1917).
DESPARPAJO: (de desparpajar). m. fam. Suma facilidad y desembarazo en hablar y en ejecutar alguna cosa. || fam. Amér. En Guatemala y chile, desorden, desbarajuste.
DESPARPAJAR: (en ant. fr. esparpeillier) v. a. Deshacer, desbaratar una cosa con desaliño y poco aseo. || v.n. fam. Hablar mucho y sin concierto. U.t.c.r. || Amér. Dispersar, ahuyentar. || Amér. Malgastar.
Diccionario Etimológico Español e Hispano, de Vicente García de Diego (1954).
DESPARPAJO: facilidad para hablar. De desparpajar.
DESPARPAJAR: hablar mucho. Del lat. disparpaleāre.
Inglés: confidently, self-confidence, unembarrassment
Francés: désinvolture
Italiano: vivacità
Alemán: Redegewandtheit, Selbstvertrauen.
Portugués: vivacidade
Este es el significado de desparpajo en el diccionario español
No hay comentarios:
Publicar un comentario