inimportante, importable, importación, importador, importadora, importancia, importante, importantemente, importantísimo, importar, importe
INIMPORTANTE
Plural: inimportantes
ADJETIVO masculino y femenino
Definición:
Que no importa.
Que no es importante.
No importante.
Que no tiene interés para alguien.
Se aplica a las personas o cosas que no importan.
Se aplica a la persona o cosa que no importa o que no tiene interés para alguien.
Que no tiene importancia.
De poca o nula importancia.
Se aplica a lo que no tiene importancia.
Que no influye de manera mas o menos decisiva en algo.
Sin importancia.
Que carece de importancia; irrelevante, insignificante o carente de valor en un contexto determinado.
Dicho de una persona: que se percibe como poco influyente, poco valorada o sin relevancia social o emocional.
Que carece por completo de importancia, valor, trascendencia o interés.
Término utilizado para enfatizar la nulidad, el desprecio o la indiferencia hacia un objeto, opinión o persona.
Dícese de lo que no importa, conviene o interesa para algún fin.
Que es de poca o nula entidad o trascendencia.
Que carece de valor o interés, o que no es conveniente para algo o alguien.
Se aplica a aquel que no destaca por su posición social o profesional.
Persona o cosa que no merece especial interés con relación a otros, ni por su valor, ni por su magnitud o por las circunstancias que lleva consigo.
Negligible, que no merece ser tomado en consideración.
Que no tiene importancia, que no es de interés ni valor.
Que no tiene prestigio, poder o influencia.
Intrascendente.
De poca entidad.
Que es irrelevante en términos relativos.
De escaso o nulo interés, relevancia o trascendencia; que no merece ser tomado en consideración.
Dicho de una persona: que carece de autoridad, influencia, prestigio o reconocimiento social; que no destaca en su ámbito.
Dicho de un evento, objeto o vestimenta: que carece de formalidad, elegancia, prestigio o aparatosidad; sencillo, común o de proporciones modestas.
Aquello que carece de valor o prioridad; lo accesorio, lo secundario.
"Inimportante" es el término general para denotar la falta absoluta de peso, interés o trascendencia en cualquier contexto (ya sea una opinión, un objeto o una persona).
"Inimportante" se aplica de manera más precisa a aquello que, por su pequeñez o falta de mérito, no aporta nada o resulta invisible al análisis.
"Inimportante" se aplica a cosas o argumentos vacíos, que carecen de seriedad o sustancia, aunque puedan llamar la atención temporalmente.
Irrelevante, insignificante, fútil, de poca monta.
Que carece de importancia, relevancia o peso en un contexto determinado.
Dicho de una persona: que posee escasa influencia, autoridad o prestigio.
Que no posee importancia o relevancia; irrelevante, insignificante.
Dicho de una persona: de escasa influencia o autoridad.
Poco valorado, relegado o ignorado.
Hecho o dato trivial.
Que no conviene, interesa o hace al caso.
Que no es de mucha entidad o consecuencia.
Que no es de importancia.
Que no es muy conveniente o interesante, o de mucha entidad o consecuencia.
Que no es notable, de gran conveniencia o utilidad.
Que no es de alta categoría.
Que no es de gravedad.
Que es de escasa entidad.
De escasa dignidad o relevancia.
De escaso interés.
De escasa conveniencia o utilidad.
Que no es merecedor de atención
De escaso, o nulo, valor, merito, consideración.
Que no es de utilidad grande y provechosa para algo, o conveniencia que hace mucho al caso.
De escasa, o nula, conveniencia para el caso.
Sinónimos y términos afines: irrelevante, intrascendente, insignificante, negligible, fútil, de poca monta
Ejemplos:
luchan cada minuto por no desatender la inimportante vida y agarrarla en sus objetos (1940, Eduardo Ballea, "La bahía del silencio", Argentina)
Se sintió como repelido por aquellas palabras, como devuelto a su condición inimportante, y enmudeció. (1943, Wenceslao Fernández Flórez, "El bosque animado", España)
Adelanté mi salida del despacho para venirte a invitar al cine -dijo con aire desenfadado e inimportante, con una como ternura de pronto triste, sin que pudiera advertírsele ni en el tono ni en la actitud ningún resabio de sospecha-. (1969, José Revueltas, "Sinfonía pastoral", España)
Bien, la autopsia de las cosas: contar el pormenor de lo ocurrido; descubrir cómo y quién era su amante (por supuesto, a través de un retrato de contornos vagos y desfavorables); narrar las entrevistas habidas con él (volviéndolas inimportantes y cada vez más forzadas y tontas, ¡pero qué fastidio de todos modos, Dios mío!); (1969, José Revueltas, "Sinfonía pastoral", España)
Perdona que te interrumpa -no sonreía-. Yo estimo eso absolutamente inimportante (1972, Juan García Hortelano, "El gran momento de Mary Tribune", España)
Si la garantía procesal penal comprende, en todo caso, el derecho a promover, y el de participar en la causa, pero también el que el Juez de Instrucción realice la investigación que el caso requiera, y esto cualquiera que sea el delito público objeto de la instrucción, la garantía adquiere una extremada relevancia cuando se trata de la protección de los derechos o libertades fundamentales, respecto de los cuales nada es trivial o inimportante. (STC TRIBUNAL CONSTITUCIONAL, 1/1985, de 9 de enero, España)
Comoquiera que en materia de derechos fundamentales nada es trivial ni inimportante, (14/03/2013, Sentencia de la Audiencia Provincial de Cáceres, Ponente: D. PEDRO VICENTE CANO-MAILLO REY)
Muy débil es el razonamiento de que la anteposición de la frase "a juicio del suscribiente" de alguna manera degrada la intensidad de la afirmación, que pasa de ser una falta de respeto y una imputación que resulta improbada de un actuar antijurídico, a una inimportante opinión personal sobre un actuar abstracto. (11/12/2013, Sala de Justicia del Tribunal Militar Central, Ponente: D. ALFREDO FERNANDEZ BENITO)
Fuente: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. RAE . Consulta realizada el 20/06/2026
Términos enraizados: inimportante, importable, importación, importador, importadora, importancia, importante, importantemente, importantísimo, importantísima, importar, importe
Nota: "inimportante" no es una palabra aceptada por la RAE, pero funciona perfectamente y su significado es claro para cualquier hispanohablante.
ETIMOLOGÍA
Del prefijo in 'no' e importante, y este de importar.
Universal vocabulario en latin y en romance (1490), del cronista Alfonso de Palencia:
Importatum. por leuado dentro. como exportatum por quitado a fuera. fallamos escripto segund pone cicero en oratore: Per homines eloquentissimos importata: que es introduzidas.
Porto. as. es verbo actiuo dela primera coniugaçion: dende vienen nombres verbales portitor portitrix Portorium: portarius: porticus: portus: porticula Portunus. componen se del verbo porto portas. Exporto tas: importo tas: reporto tas: supporto supportas: deporto deportas: comporto comportes: absporto. tas.
Lexicon hoc est Dictionarium ex sermone latino in hispaniensem (1492) de Elio Antonio de Nebrija:
Vocabulario romance-latín ¿1492? ¿Alfonso de Palencia? (Manuscrito anónimo de la Real Biblioteca de San Lorenzo del Escorial): no registra el término.
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas:
Importar. Importare, rilevare.
Importancia. Importancia.
Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591):
Importar, to bring in, to import, Importare
Importáncia, importance, Momentum.
Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa (1604), de Ioan Palet:
importancia, importance
importante, important.
importantemente, importamment
importar, importer
Tesoro de las dos lenguas española y francesa, de Cesar Oudin (1607):
Importar, importer.
Importancia, importance.
Importante, important.
Importantemente, importamment.
Importantissimo, tres-important.
Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y española, Girolamo Vittori, 1609:
Origen, y etymología, de todos los Vocablos originales de la Lengua Castellana, de Francisco de el Rosal (¿1611?): no registra el término.
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco:
IMPORTAR, convenir, ser de sustancia y momento.
IMPORTANTE cosa, la que es necessaria; ser de importancia ser conveniente y a proposito.
Vocabolario español, e italiano, de Lorenzo Franciosini (1620):
importar. [ importare. esser d´importanza, e considerazione.
importancia. [ importanza.
En esto está la importancia del negocio. [ In questo consiste l´importanza della cosa, o del fatto. qui é doue stá il fatto.
Esto me importa mucho. [ Questo m´importa troppo. questo mi e di grande imortanza.
importante. [ importante. d´importanza.
importantissimo. [ importantissimo. di grand ´importanza.
importantissimamente. [ importantissimamente.
Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens:
IMPÓRTA, vid. Importancia.
IMPORTA´NCIA, importance, moment, weight. Lat.
IMPORTA´NTE, important, of moment, of weight.
IMPORTANTEME´NTE, importantly.
IMPORTA´R, to be of importance.
Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau:
Importancia. Id.
Importante. Id.
Importar. Id.
Diccionario de Autoridades, de 1726-1739:
IMPORTABLE. adj. de una term. Insoportable, duro o ágrio de sufrir, tolerar o llevar. Es de poco uso. Latín. Intolerabilis. AYAL. Caíd. de Princ. lib. 10. cap. 17. Era mui vieja la rabia importáble de algunos de la Ciudad, que eran poderosos y ricos.
IMPORTANCIA. s. f. Utilidad grande y provechosa para algo, o conveniéncia que hace mucho al caso. Latín. Momentum. Pondus. AMBR. MOR. lib. 8. cap. 50. Acabó de destruir su gente, por un extraño caso y de mui poca importáncia. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. 2. cap. 16. Ponderose mucho al principio la importáncia del negocio, digno a su parecer de grande consideración.
IMPORTANCIA. Vale tambien representación en alguna persona y dignidad, por buena calidad que en él resplandece de nobleza, ciencia, &c. y assí se dice, hombre de importáncia. Latín. Dignitas. Species.
IMPORTANTE. part. act. del verbo Importar en sus acepciones. Latín. Quod tanti pretij aestimatur, vel ponderis aut momenti est. RECOP. DE IND. lib. 1. tit. 3. l. 19. Porque es justo, que obra tan piadosa, y importante para servicio de Dios Nuestro Señor y bien de aquellas Provincias, tenga el aumento que conviene. QUEV. Mus. 6. Canc. 1.
Que de hombres es, y de hombres importantes,
El caer en flaquezas semejantes.
IMPORTANTEMENTE. adv. de modo. Con importáncia, con conveniéncia y utilidad. Latín. Utiliter. QUEV. Romul. Los sagaces se fingen siempre buenos, por poder importantemente ser una vez malos.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793):
IMPORTABLE, insoportable, V.
IMPORTACION, voz que se usa en la Cart.8. de la Estafeta de Londres, para significar la entrada de jeneros en algun Reino, es tomado del verbo impórto, as, que significa introducir, ó llevar adentro.
IMPORTANCIA, valor, merito, consideracion. Fr. Importance. Lat. Moméntum. It. Momento, rilievo.
IMPORTANTE, adj. de una term. cosa considerable, estimable, de valor, V. Fr. Importan, ante. Lat. Gravis. it. Importante.
IMPORTANTEMENTE, adv. de un modo importante. Fr. Importamment. Lat. Maximè. It. d´una maniera importante.
IMPORTÁR, especie de verbo impersonal, ser de consecuencia, valor, &c. Fr. Importér. Lat. Interésse. It. Importare.
IMPORTÁR, hablando del precio de una cosa, lo mismo que valer, costár, V.
IMPORTADO, part. pas.
Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1846 de D. Vicente Salvá:
IMPORTABLE. adj. [neol. Se dice de los géneros que pueden introducirse o importarse] || ant. Insoportable.
IMPORTACION. f. Com. La introduccion de géneros extranjeros.
IMPORTACION. f. Com. La introduccion de géneros extranjeros.
IMPORTANCIA. f. Conveniencia y utilidad de alguna cosa. Pondus, momentum. || Representacion de alguna persona por su dignidad ó calidades; y así se dice: hombre de importancia. Existimatio, auctoritas.
IMPORTANTE. p. a. de importar. Lo que importa. Utilitatem afferens.
IMPORTANTEMENTE. adv. m. Con importancia. Utiliter.
IMPORTANTÍSIMO, MA. adj. sup. de importante. Opportunissimus, valdè utilis.
IMPORTAR. a. Hablando del precio de las cosas, significa valer ó llegar á tal cantidad la cosa comprada ó ajustada, [ó ser tal el valor intrínseco de un objeto. En este sentido es verbo neutro, no activo.] Aestimari, pretii esse. || Llevar consigo; como, importar necesidad, violencia. || Com. Introducir géneros extranjeros. || ant. Contener, ocasionar ó causar. Afferre. || n. Convenir, ser útil alguna cosa. Magni referre, interesse.
IMPORTE. m. El número ó cantidad á que llega lo que se compra ó ajusta.
Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1846):
Importable, adj. Com. Susceptible ó capaz de importarse ó introducirse.
Importacion, s. f. Com. Introduccion de géneros estranjeros.
Importador, ra. s. La persona que hace el comercio de importacion.
Importado, da. part. pas. de Importar.
Importancia, s. f. Sumo interés, grande consideracion, notable conveniencia ó utilidad de alguna cosa. || Carácter ó representacion de una persona de alta categoría, de dignidad ó de relevantes y muy raras prendas. || Gravedad ó suma entidad de una cosa. || Fras. Darse importancia; darse tono, ostentar poder, riquezas, talento, etc. con mas ó menos orgullo. = Dar importancia á una persona ó cosa; darle valor, hacer caso de ella, ponderarla; fijar en ella la atencion, etc. segun el sentido en que se use.
Importante, part. a. de Importar. || adj. Que importa, ó que es de importancia. || Hist. Los importantes. Partidarios de un bando político que se formó en Francia á la muerte de Luís XIII.
Importantemente, adv. de mod. Con importancia.
Importantísimo, ma. adj. sup. de importante.
Importar, v. n. Convenir mucho, ser muy útil ó interesante alguna cosa. || Merecer que se fije en ello la atencion. || v. a. Ascender, subir ó llegar, hablando del precio de las cosas que se cómpran ó vénden; así se dice: La arroba de garbanzos importa tanto ó cuanto; los gastos de oficina impórtan esto ó lo otro, etc. || Como. Introducir géneros estranjeros. || ant. Contener, ocasionar ó causar. (Acad.) || Llevar con sigo, contener. v. g. Ese pliego importa urgencia.
Importarse, v. pron. Com. Úsase en la pasiva y como impersonal en la misma acepcion que el activo.
Importe, s. m. Total ó suma á que asciende una cuenta.
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848:
IMPORTABLE. adj. ant. Insoportable.
IMPORTACION. f. com. La introduccion de géneros extranjeros. Imoprtació. Mercium introductio. || Traslacion de la causa oculta de una enfermedad contagiosa ó de la misma enfermedad de un pais á otro. Importació. Importatio. C.
IMPORTANCIA. Conveniencia y utilidad de alguna cosa. Importancia. Momentum, pendus. || Representacion de alguna persona por su dignidad ó calidades. Importancia. Existimatio, *.
IMPORTANTE. p. a. Important, convenient. Magni momenti.
IMPORTANTEMENTE. adv. m. Con importancia. Importantment, ab importancia. Utiliter.
IMPORTANTÍSIMO, A. adj. sup. Importantissim. Gravissimus, magni momenti.
IMPORTAR. n. Convenir, ser útil alguna cosa. Importar, convenir, ser útil. * referre. || a. Hablando de precio, valer ó llegar á tal cantidad la cosa comprada ó ajustada. Importar, valer. Aestimari, valere, pretii ese. || com. Introducir géneros extranjeros. Importar, introducir. Merces introducere. || ant. Contener, ocasionar ó causar. Portar. Afferre. || Llevar consigo. Portar. Secum ferre.
IMPORTE. m. Número ó cantidad á que llega lo que se compra ó ajusta. Imoprt, cost, valor. Pretii summa.
Diccionario General de la Lengua Castellana, por Don José Caballero (1849):
IMPORTABLE, adj. Susceptible de importarse. || ant. Insoportable.
IMPORTACION, s. f. Introduccion de géneros estrangeros.
IMPORTADOR, RA, s. El que importa.
IMPORTANCIA, s. f. Consideracion notable; grande conveniencia ó utilidad de una cosa. || Representacion de una persona de alta categoría. || Gravedad de una cosa. || Tono orgulloso. || Valor que se atribuye á algo ó alguno.
IMPORTANTE, p. a. de importar. || adj. Que es de importancia.
IMPORTANTEMENTE, adv. m. Con importancia.
IMPORTANTÍSIMO, MA, adj. sup. de importante.
IMPORTAR, v. n. Convenir mucho una cosa. || v. a. Ascender ó llegar á tal cantidad; valer tanto. || Introducir en un estado géneros estranjeros. || Merecer algo que se fije en ello la atencion.
IMPORTE, s. m. Suma á que asciende una cuenta ó valor de alguna cosa.
Diccionario de la Lengua Castellana, de D. E. Marty Caballero (1864):
IMPORTABLE, adj. Susceptible de importarse. || ant. Insoportable.
IMPORTACION, s. f. Introduccionde géneros estranjeros. || med. Traslacion de la causa oculta de una enfermedad contagiosa, ó de esta misma enfermedad de un pais á otro por tierra ó por agua. || Aplícase tambien á la adopcion en un pais de costumbres, inventos, etc., de otro.
IMPORTADOR, RA, s. El que importa.
IMPORTANCIA, s. f. Consideracion notable; grande conveniencia ó utilidad de alguna cosa. || Representacion de una persona de alta categoría. || Gravedad de una cosa. || Tono orgulloso. || Valor que se atribuye á algo ó alguno.
IMPORTANTE, adj. Que es de importancia. || Que importa alguna cosa del estranjero.
IMPORTANTEMENTE, adv. Con importancia.
IMPORTAR, v. n. Convenir mucho una cosa. || v. a. Ascender ó llegar á tal cantidad; valer tanto. || Introducir en un estado géneros ó novedades estranjeras. || Merecer algo que se fije en ello la atencion.
IMPORTE, s. m. Suma á que asciende una cuenta ó valor de alguna cosa.
Diccionario de la Real Academia de la lengua española (1884):
Importable. (Del lat. importabilis.)
Importación. (De importar, últ. acep.)
Importancia. (De importante.) f. Calidad de lo que importa; de lo que es muy conveniente ó interesante, ó de mucha entidad ó consecuencia. || Representación de una persona por su dignidad ó calidades. Hombre de importancia.
Importante. p. a. de Importar. Que importa. || adj. Que es de importancia.
Importantemente. adv. m. Con importancia.
Importar. (Del lat. importare.) n. Convenir, interesar, hacer al caso, ser de mucha entidad ó consecuencia. || a. Hablando del precio de las cosas, valer ó llegar á tal cantidad la cosa comprada ó ajustada. || Llevar consigo. Importar necesidad, violencia. || ant. Contener, ocasionar ó causar. || Com. Introducir géneros extranjeros.
Importe. (De importar.) m. Número ó cantidad á que llega lo que se compra ó ajusta.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1895):
IMPORTABLE. [Del lat. importabilis.] adj. ant. Insoportable.
IMPORTACIÓN. [De importar, últ. acep.] f. Com. Introducción de géneros extranjeros.
IMPORTADO, DA. p.p. de importar. Ú.t.c. adj.
IMPORTADOR, RA. adj. y s. Que hace el comercio de importación.
IMPORTANCIA. [De importante.] f.1. Calidad de lo que importa; de lo que es muy conveniente ó interesante, ó de mucha entidad ó consecuencia. « Ponderóse mucho al principio la importancia del negocio, digno á su parecer de grande consideración. » (Solis)
— 2. Representación de una persona por su dignidad ó calidades. Hombre de importancia.
— 3. Dar importancia á alguna cosa. Elevarla, realzarla.
— 4. Darse importancia, ó darse aires de importancia. fr. fig. y fam. Presumir de hombre de importancia. « Á veces el « calavera-lampiño » se finge malo para darse importancia. »
IMPORTANTE. 1. p. a. de IMPORTAR. Que importa.
— 2. adj. Que es de importancia. « Siendo poseedor de un capital, importante sin duda en cualquier punto, y aquí considerado enorme. » (Valera)
Que de hombres es, y de hombres importantes,
El caer en flaquezas semejantes. (Quev)
Observ. Baralt censura la frase hacer el importante, por presumir de hombre de importancia.
Importantes (Cábala de los). Hist. Partido politico, compuesto por los enemigos de Richelieu, que obtuvo, á la muerte del ilustre cardenal, algunos triunfos en la corte de Ana de Austria.
IMPORTANTEMENTE. adv. m. Con importancia. « Los sagaces se fingen siempre buenos, por poder importantemente ser una vez malos. » (Quev.)
IMPORTAR. [ Del lat. importare.] 1.a. Hablando del precio de las cosas, valer ó llegar á tal cantidad la cosa comprada ó ajustada.
— 2. Llevar consigo. Importar necesidad, violencia.
— 3. ant. Contener, ocasionar ó causar.
— 4. Com. Introducir géneros extranjeros.
Importar. n. Convenir, interesar, hacer al caso, ser de mucha entidad ó consecuencia. « Que á ellas, [á las letras] no importa si desde entonces ó mas adelante, se dedicó Bello con provecho. » (M.A.Caro)
¿Qué importa que te ciñan
Ramas verdes ó rojas,
Que en selvas de corales
Salado césped brota?
Observ. Admite las preposiciones siguientes: Á.
Así como no importan á la tierra
Las luces aque se apagan en el cielo. (Camp.)
— DE. Importar géneros del extranjero. — EN. Importar vinos en Francia.
IMPORTE. [De importar.] m. 1. Número ó cantidad á que llega lo que se compra ó ajusta.
— 2. Precio, 1.
Inglés: unimportant
Francés: sans importance
Italiano: non importante, inimportante
Alemán: unwichtig
Portugués: sem importância, inimportante
Comentarios
Publicar un comentario