chiripa, chiripá, chiripear, chiripero, chiripera, chiripón, chiripona, chiripiento, chiripienta

SUSTANTIVO femenino

1.- Definición:

Casualidad afortunada.

Casualidad favorable.

Pura y favorable casualidad.

Suerte favorable o casualidad oportuna.

Suerte favorable en el juego.

Suerte favorable inesperada.

Si decimos que hemos acertado algo por chiripa, queremos decir que lo hemos acertado por casualidad, no por tener conocimiento pleno.

Lograr u obtener algo "por chiripa" es lograrlo o conseguirlo por suerte o coincidencia y no por mérito, capacidad o destreza.

Si decimos que algo nos ha salido de chiripa o por chiripa, estamos diciendo que nos ha salido muy favorable, por pura casualidad.

Fortuna inesperada.

Casualidad favorable, contingencia afortunada, suerte, fortuna.

Acierto casual o casualidad favorable y poco frecuente. 

"por chiripa" significa "por pura suerte".

Fortuna inesperada.

Librarse de algo negativo "por chiripa" o "de chiripa", es librarse "de milagro".

Casualidad inesperada y afortunada.

Suerte afortunada, especialmente si es inesperada.

Chorra,

Potra.

Si algo ocurre "de chiripa" o "por chiripa" es que ocurre por casualidad favorable, por pura suerte.

“de chiripa” es lo mismo que "por suerte", "por casualidad", "de milagro".

Se refiere a un suceso positivo que ocurre de forma inesperada, sin que medie el mérito o la correcta planificación.

Se usa para describir algo que sucede por pura casualidad, ya sea para bien o para mal, enfatizando que no hubo intención.

Carambola del azar.

Golpe de suerte que evita un daño.

Golpe de suerte.

Acierto casual.

Lance logrado mas por fortuna que destreza.

Suceso inesperado y afortunado.

Tener una chiripa es hacer suerte o proporcionársele a uno alguna ocasión de medrar, de subir, de reponerse o redondearse, etc. 

Circunstancia que se produce por casualidad y es favorable.

Acierto casual y difícil de lograr.

Suerte que en algún juego se gana por casualidad.

En el juego de billar, o en cualquier otro juego, suerte favorable que se gana por casualidad. 

La suerte favorable que se gana por casualidad, en el juego de billar u en otro juego.

En el juego de billar o en otro juego, tanto logrado por casualidad. 

Carambola lograda por pura chorra.

Carambola lograda por casualidad favorable.

Casualidad o azar.

Suerte.

Si decimos que solo por una chiripa no se vio manco queremos decir que por pura suerte evitó perder la mano.

Si digo que tuve la chiripa de encontrar una bizcochería, quiero decir que tuve la suerte inesperada de encontrarla.

Si decimos que alguien tuvo la chiripa de casar con un hombre de bien, queremos decir que tuvo la fortuna inesperada de casarse bien.

Si digo que por una chiripa hallé el manuscrito, quiero decir que lo encontré de casualidad.

Si decimos que ni por chiripa andamos bien, queremos decir que ni siquiera por suerte nos va bien.

Si decimos que una chiripa cambió de un momento a otro la suerte, estamos diciendo que un golpe de suerte cambió todo.

Si digo que vine a Barcelona por chiripa es que  llegué allí por casualidad.

Si digo que no me habían de ganar ni por chiripa, es que ni siquiera con suerte me ganarían.

Si te digo que no vas a entrar en el cielo ni de chiripa, te estoy diciendo que no vas a entrar ni por casualidad ni de ninguna de las maneras.

Sinónimos y términos afines: suerte, azar, fortuna, casualidad, potra, chamba, coincidencia, carambola, raja (Chile), cueva (Chile), chorra, bamba, chepa (Colombia), milagro.

Ejemplos:

El mas amigo de ellos, y que me miraba con respeto porque le enseñaba yo Moral, me comió en un santiamen la tostada de tocino que acostumbrabamos hacer todos los días; y, avergonzado del echo, cogi el cuchillo y lo clavé en la mesa, en el mismo sitio que tenia él la mano puesta, siendo tal su fortuna, que entre dedo y dedo pasó el cuchillo sin hacerle daño. El estudiante, que solo por una chiripa no se vio manco, me cogio de los cavezones, y tirandome al suelo, me sacudió tantas patadas, que me dejó medio muerto, y rebolcandome en la sangre que derramé de voca, narices y aun de el pecho. 

(1809, González Mateo, Santiago, "Vida trágica del Job del siglo XVIII y XIX", ESPAÑA)

Al otro día salí empeñado a buscar casa de comercio a propósito para que la traspasaran, y tuve la chiripa de encontrar una bizcochería y chocolatería en la calle de la Merced, que tenía su vista al oriente, una habitación interior de dos piezas y su cocinita con uso del patio, que ganaba ocho pesos cada mes, y vendía el día que menos doce pesos, querían cien pesos de traspaso y de existencia tendría trescientos.

(c 1818, Fernández de Lizardi, José Joaquín, "La Quijotita y su prima", MÉXICO)

Esta infeliz joven, después de algunas escaseces que padeció al lado de su madre, tuvo la chiripa de casar con un hombre de bien muy trabajador, pero de edad ya algo avanzada y de ideas rancias e imprudentes

(c 1818, Fernández de Lizardi, José Joaquín, "La Quijotita y su prima", MÉXICO)

Tiende la raspa en la mullida pluma,

Y una el café le sirve, otra la pipa,

Otra peina su barba y la perfuma,

Otra á agitar el viento se anticipa

Si el calor ó algun tábano le abruma;

Y todas al antojo, á la chiripa

Son en aquella impura mezcolanza

Deudoras de una efímera privanza.

(1828 - 1870, Bretón de los Herreros, Manuel, "Poesías", ESPAÑA)

Arguyendo de lo particular a lo jeneral ha querido con una golondrina hacer verano: y porque el libro Hache, supongamos, duró por chiripa mas que el mármol, o el bronce o la tabla Erre

(c 1835, Gallardo, Bartolomé José, "El Criticón. Número Segundo." , ESPAÑA)

Lo que va de cetro a cetro", y para complemento de mi satisfaccion, cuando ménos le buscaba, se me deparó por una chiripa el tan buscado MS. orijinal del Lic. Pórras de la Cámara, que encontré arrumbado en la trastienda de la librería de D. Gabriel Sanchez.

(c 1835, Gallardo, Bartolomé José, "El Criticón. Número Segundo.", ESPAÑA)

Pues, como digo de mi cuento, eran-se en Cádiz dos sujetos mui rodones i rodados por el mundo, qe como llamados con campanilla acudïan siempre a comer a la fondula de La-Union, calle de la Amargura; i la suerte, o la chiripa hizo qe dos o tres dïas a-reo les tocase a los dós sen-tar-se solos en una misma mesa juntos.

(1851, Gallardo, Bartolomé José, "Zapatazo a zapatilla y a su falso buscapié", ESPAÑA)

Por tanto, lector amigo, y para concluir, voy á pedirte un favor: miéntras no se adopte en el mundo civilizado la costumbre de dar á las cosas y á las personas el nombre que legítimamente les pertenece, si por chiripa llegara yo á caerte en gracia (lo que no es de esperar) y desearas darme por ello un calificativo honroso, llámame... cualquiera perreria; pero, ¡por Dios te lo ruego! no me llames nunca buen muchacho.

(1867, Pereda, José María de, "Los buenos muchachos [Esbozos y rasguños]", ESPAÑA)

Si amamos, nos olvidan; si vamos a la guerra, nos hieren o nos postergan; si somos candidatos al parlamento, nos derrotan; si jugamos, perdemos; si tomamos comidas con aceite, se nos indigestan; si compramos billetes de lotería, ni cerca le andamos a la suerte; finalmente, hay temporadas aciagas en que ni por chiripa andamos bien. O, como dicen los andaluces, temporadas en que nuestro estado normal es andar en la mala.

(1870, Mansilla, Lucio Victorio, "Una excursión a los indios Ranqueles", ARGENTINA)

Cuando Antonio, ébrio, armaba: un escándalo y se libraba, merced á sus piernas, de las garras de la policía, reflexionaba después muy sériamente en que aquella chiripa era la intercesión de María Santísima de la Merced, su santa patrona, quién se manifestaba agradecida á las limosnas de Antonio en todos los momentos críticos.

(1871, Facundo (José Tomás de Cuéllar), "Historia de Chucho el Ninfo", MÉXICO)

No haga usted caso; salimos del conflicto como pudimos, por pura chiripa... Hay cuartos de hora felices, como los hay desgraciados, y este mío no ha sido de los mejores, porque me atizaron una bala... aquí... en esta pierna.

(1876, Pérez Galdós, Benito, "De Oñate a la Granja", ESPAÑA)

Una chiripa cambió de un momento a otro la suerte de adversa en favorable. ¿Por qué no sucedería semejante chiripa en uno mismo?

(1882, Pérez Rosales, Vicente, "Recuerdos del pasado" (1814-1860), CHILE)

Estas esperanzas no habrían bastado a que los Villaamil aceptasen su candidatura a yerno; pero tenía un tío rico, notario, sin hijos, enfermo de cáncer, y como se había de morir antes de un año, quizá de un mes, y Ponce era su heredero, la familia Miau vio en el aspirante una chiripa.

(1888, Pérez Galdós, Benito, "Miau", ESPAÑA)

- Mi perdición fue venirme de Orense a Marineda. Si yo no vengo aquí... Aquí me engañaron. Porque yo fui engañado, señor de Moragas. El atender a consejos... ¡Y lo harían con buena intención probablemente! Como me veían lleno de necesidad... Me persuadieron, me dijeron: "No seas bobo. Esto es una ganga, una chiripa".

(1891, Pardo Bazán, Emilia, "La piedra angular", ESPAÑA)

Al viejo don Luis Infante

por chiripa mató Ovidio:

(1889 - 1909, Echeverría, Aquileo J., "Poesías [Concherías y otros poemas]", COSTA RICA)

No sé si usted sabe que vine a Ganga por chiripa, como si dijéramos. Obligado a huir de Santo tomé el primer vapor que salía, y el primer vapor salía para Ganga.

(1903, Bobadilla, Emilio, "A fuego lento", CUBA)

¡Con él no me habían de ganar ni por chiripa!

(1906, Payró, Roberto J., "El casamiento de Laucha", ARGENTINA)

Nosotros decimos chuchumeco al que en la cara presenta un aspecto algo ridículo como el del mono, y parece que la palabra fue chichimeca, nombre mejicano de grandes hordas o tribus. Cuchi es allá arriba nombre del puerco, como también en el Perú, lo que hace sospechar que la voz española parecida se introdujo en los dominios de los incas y motezumas, como misitu, gato, y como murumuru, moro o de color variegado. Chile, ají o pimiento; chiripa, suerte o lance aleatorio, y chocolate, son asimismo mejicanos, con la circunstancia de que este, así como dio lugar a muchas controversias teológicas referentes al ayuno, así también no da vagar a los tratadistas de etimologías respecto de su origen, por más que los profanos este se nos antoja muy claro.

(1923, Suárez, Marco Fidel, "Sueños de Luciano Pulgar, III", COLOMBIA)

¿Y por qué razón, Dios Santo,

por qué chiripa, Señor,

no me di cuenta de cuanto 

sucedía a mi alrededor?

(1934, Jardiel Poncela, Enrique, Angelina o el honor de un brigadier, ESPAÑA)

San Pedro.- No te insolentés; aunque ganaras con legalidá, esas almas no pueden entrar al cielo ni de chiripa.

(1960, Buenaventura, Enrique, "En la diestra de Dios Padre", COLOMBIA)

Fuente: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. RAE  . Consulta realizada el 21/03/2026

2.- Chiripa. (Venezuela, República Dominicana, Islas Canarias)

Especie de cucaracha pequeña.

Especie de cucaracha pequeña,  también llamada cucharilla de moca (por el  café moca)

Pequeña cucaracha (Blattella germánica). En Canarias se conoce también con el nombre de "cuca inglesa".

3.- Chiripa. (República Dominicana, Puerto Rico)

Ñapa, cantidad extra que se añade por el vendedor sobre el precio de la cosa vendida, en prueba de satisfacción por el negocio hecho, o para fidelizar al cliente; o pequeño regalo que obsequia por el mismo motivo; unas veces es espontánea y otras solicitada por el comprador. 

4.- Chiripa. (República Dominicana, Puerto Rico)

Trabajo extra que sirve para ganar un dinero no previsto a mayores que el que se consigue con la actividad habitual.

Pequeño empleo a tiempo parcial.

5.- Chiripa o chiripá.

Definición:

Una especie de falda corta o paño grande que el gaucho se ataba a la cintura, por encima del calzoncillo y debajo del tirador, a modo de pantalón primitivo. Era una prenda tradicional, muy común antes de la adopción del pantalón. Era un rectángulo de tela (bayeta, paño, etc.). Se lo pasaba entre las piernas y se sujetaba con la faja. Permitía montar a caballo con comodidad. Era parte de la indumentaria criolla del gaucho.

Pedazo de bayeta de color claro que llevaba la gente pobre de Buenos Aires y Montevideo, y les cubría desde la cintura hasta mas abajo de las rodillas. 

Manta cuadrilonga de dos varas de largo y una de ancho poco mas ó menos, que sujeta por uno de los lados mas angostos á la parte de atrás de la cintura, pasa por entre las piernas y queda sujeta á la misma altura por la parte de delante ciñéndola con una faja destinada al efecto. La usaban sobre los calzoncillos los paisanos de la campiña en gran parte de la América Meridional. Se hacía desde el paño mas rico hasta la tela mas ordinaria.

Pedazo de tela de lana, á manera de calzones algo cortos, que llevaban los hombres del pueblo en la Rep. Argentina y Uruguay.

Prenda exterior de vestir que usaron los gauchos de la Argentina, Río Grande del Sur, en el Brasil, el Paraguay y el Uruguay, y que consistía en un paño rectangular que, pasado por la entrepierna, se sujetaba a la cintura.

Paño rectangular que se pasa entre los muslos y se sujetaba por sus extremos anterior y posterior a la cintura mediante faja o cinto (TG). Debajo de él se llevaban los calzoncillos largos y sueltos, con flecos o cribados. Usado por los gauchos sustituyó en su indumentaria al pantalón/pañal que se pone a los niños en sus primeros años, de forma parecida al chiripá gaucho. (Diccionario Lunfardo)

Según Fernando Assunçao, el origen del chiripa o chiripá, se remonta al que usaban los indios catequizados, que los curas impusieron para evitar la desnudez de estas tribus, en especial los guaraníes. Esta cómoda prenda le permitía realizar cualquier tipo de faena y los abrigaba a la vez.

Ejemplos:

En teniendo redomones

y bolas como tenemos,

y que nos mande don Frutos,

ya ni chiripa queremos.

(1853, Ascasubi, Hilario, Paulino Lucero, ARGENTINA)

Lleva chiripa, tirador, poncho liviano, sombrerito de paja de Chile, y ensilla con recado.

(1875, Barros, Álvaro, "Actualidad financiera de la República Argentina", ARGENTINA)

Así tendríamos una especie de torneo de payadores, a la manera gauchesca, como los que he visto en tierras argentinas, con la diferencia de que nuestros cumananeros no van a jugarse la reputación solamente sino su futura servidumbre, que siempre es de interés para el amo y para el siervo, y en que el público no va a componerse de hombres de chiripa, poncho y facón, sino de señores de casaca y damas de manteletas de seda y arracadas de brillantes.

(1928, López Albújar, Enrique, "Matalaché", PERÚ)

El cuerpo alargado, flexible y musculoso de los tres primeros denotaba la fuerza y la agilidad. Barranca iba con el parejero de tiro, medio incomodado por las botas recién estrenadas, Bailique vestía chiripa muy corto, camisa de color, abierta sobre el pecho, y vincha.

(1932, Reyles, Carlos, "El gaucho Florido. La novela de la estancia cimarrona y del gaucho crudo", URUGUAY)

La moza, a fin de desempeñarse más cómodamente, en la ordeñada sobre todo y la cura de las ovejas, usaba desde pequeñita chiripa o bombacha y botas coloradas de suela gruesa.

(1932, Reyles, Carlos, "El gaucho Florido. La novela de la estancia cimarrona y del gaucho crudo", URUGUAY)

Vestían, como antes, de chiripa, bota de potro, culero, cinto con broche de plata y oro y mayúsculas espuelas de hierro. 

(1932, Reyles, Carlos, "El gaucho Florido. La novela de la estancia cimarrona y del gaucho crudo", URUGUAY)

quién le tomaba los puntos en el sentarse a caballo o jinetear de pierna abierta al potro más bellaco, o llevar el chiripa de mermo negro con franja celeste, porque era blanco como costilla de bagual, medio arrastrando como él lo usaba para darse el costoso gusto de picarlo con las espuelas.

(1932, Reyles, Carlos, "El gaucho Florido. La novela de la estancia cimarrona y del gaucho crudo", URUGUAY)

Fuente: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. RAE  . Consulta realizada el 22/03/2026

6.- Chiripá. (Argentina y Uruguay)

Pañal que se pone a los niños.

7.- Chiripa. (Región andina)

(Adj.) Perteneciente o relativo a la civilización chiripa.

(Sustantivo) Chiripa se ubicaba en la península de Taraco, cerca del lago Titicaca. Su periodo principal es el Formativo Temprano (aprox. 1500–100 a. C.).

Es conocida por su arquitectura ceremonial, cerámica distintiva y evidencias de complejidad social temprana.

Es una de las culturas precursoras de desarrollos posteriores como Tiwanaku.

La cultura chiripa es uno de los desarrollos tempranos más interesantes del altiplano andino. Surgió en la cuenca del Titicaca hacia el Formativo Temprano y destaca por haber creado aldeas con una organización ritual sorprendentemente compleja para su época. Su cerámica, de tonos rojizos y diseños geométricos, muestra ya una identidad visual definida, y su arquitectura revela una sociedad que empezaba a jerarquizarse.

Las ruinas más conocidas están en la península de Taraco, donde se conserva el llamado Montículo Chiripa, una plataforma ceremonial con recintos hundidos y muros de piedra. Aunque no es tan monumental como Tiwanaku, permite ver los primeros pasos de ese estilo arquitectónico: espacios rituales, áreas residenciales ordenadas y evidencias de actividades comunales. Hoy el sitio mantiene estructuras parcialmente restauradas y sectores excavados que muestran muros, patios y restos de viviendas, suficientes para imaginar cómo funcionaba una comunidad que ya experimentaba con formas tempranas de centralización social.

 ETIMOLOGÍA 

Tanto la RAE como Joan Coromines consideran que es de origen incierto.

Algunos sostienen que  viene del término misionero-guaraní "chiripa" que significaba cosa de poca monta o valor, casual, de la menor importancia.

Otras teorías defienden que el término proviene de México.

Primera aparición en un diccionario:

Diccionario de la lengua Castellan, de M.Núñez de Taboada (1825)

CHIRIPA, s. f. Suerte ganada, por casualidad.

CHIRIPEAR, v. n. Ganar por chiripa.

CHIRIPERO, s. m. El que gana por chiripa.

Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1846 de D. Vicente Salvá:

CHIRIPA. f. En el juego de billar la suerte favorable que se gana por casualidad. || met. y fam. Casualidad.

CHIRIPÁ. m. Pedazo de bayeta de color claro que lleva la gente pobre de Buenos Aires y Montevideo, y les cubre desde la cintura hasta mas abajo de las rodillas. || GENTE DE CHIRIPÁ. Nombre que en las mismas partes se da á la canalla ó gentuza.

CHIRIPEAR. a. En el juego de billar ganar tantos por golpes hechos casualmente.

CHIRIPERO. m. En el juego de billar el que juega, mas por acaso, que por buenas jugadas ó destreza.

CHIRIPON. m. fam. aum. de chiripa.

Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1846):

Chiripa, s. f. En el juego de villar la suerte favorable que se gana por casualidad. (Acad.) || Casualidad, contingencia, suerte, fortuna etc. || Fras. fig. Tener una chiripa; hacer suerte ó proporcionársele á uno alguna ocasion de medrar, de subir, de reponerse ó redondearse etc.

Chiripear, v. n. Ganar tantos por golpes fortúitos ó hechos casualmente, en el juego de villar. 

Chiripero, s.m. El que juega mas por acaso que por arte y golpes ó jugadas maestras, en el juego de villar. || por est. fig. y fam. El que tiene chiripa ó suerte propicia.

Chiripon, s. m. aum. de Chiripa. Ocasion muy favorable, fortuna loca, gran chiripa.

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848: 

CHIRIPA. f. Suerte ganancia por casualidad. Xiripa. Fortuita et inesperata sors. || met. fam. Casualidad.

CHIRIPEAR. n. Ganar por chiripa. Guanyar per xiripa. Fortuitò vincere.

CHIRIPERO. m. El que gana por chiripa Xiriper. Fortunatus potius quam peritus lusor.

Diccionario General de la Lengua Castellana, por Don José Caballero (1849):

CHIRIPA, s. f. Suerte que en el juego de billar se gana por casualidad. || Contingencia, fortuna inesperada.

CHIRIPEAR, v. n. Ganar tantos por golpes fortuitos, en el juego de billar.

CHIRIPERO, s. m. El que juega por acaso mas bien que por arte en el juego de billar. || fig. fam. El que tiene suerte.

CHIRIPON, s. m. aum. de chiripa. || Ocasion muy favorable. || Chiripero.

Diccionario de la Lengua Castellana, de D. E. Marty Caballero (1864):

CHIRIPA, s. f. La suerte favorable que se gana por casualidad, en el juego de billar. || fig. Casualidad, contingencia, suerte, fortuna.

CHIRIPÁ, s. m. /am.) Manta cuadrilonga de dos varas de largo y una de ancho poco mas ó menos, que sujeta por uno de los lados mas angostos á la parte de atrás de la cintura, pasa por entre las piernas y queda sujeta á la misma altura por la parte de delante ciñéndola con una faja destinada al efecto. La usan sobre los calzoncillos los paisanos de la campiña en gran parte de la América Meridional. Se hacen desde el paño mas rico hasta la tela mas ordinaria.

CHIRIPEAR, v. n. Ganar tantos por golpes hechos casualmente, en el juego de billar.

CHIRIPERO, s. y adj. El que juega mas por acaso que por jugadas maestras ó destreza, en el juego de billar. || fig. y fam. El que tiene suerte propicia.

Diccionario de la Real Academia de la lengua española (1884):

Chiripa. f. En el juego de billar, suerte favorable que se gana por casualidad. || fig. y fam. Casualidad favorable.

Chiripear. a. Ganar tantos en el juego de billar por chiripa.

Chiripero. m. El que en el juego de billar juega más por acaso que por buenas jugadas ó destreza.

Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1895):

CHIRIPA. f 1. En el juego de billar, suerte favorable que se gana por casualidad.

— 2. fig. y fam. Casualidad favorable.

Chiripá. m. 1. Amer. Riopl. Pedazo de tela de lana, á manera de calzones algo cortos, que llevan los hombres del pueblo en la Rep. Argentina y Uruguay.

— 2. Gente de chiripá. Nombre que en las mismas partes se da á la canalla ó gentuza.

CHIRIPEAR. a. Ganar tantos en el juego de billar por chiripa.

CHIRIPERO. m El que en el juego de billar juega más por acaso que por buenas jugadas ó destreza.

Inglés: fluke