batiburrillo, batiborrillo, baturrillo

 ETIMOLOGÍA 

 De batir 'mezclar, revolver'

Primera aparición en un diccionario:

Diccionario de Autoridades, de 1726-1739:

BATURRILLO. s. m. Mezcla ridícula de algunas cosas, ò caldo espéso de los guisados vulgáres y de poca costa. Es voz jocósa. Lat. Offa, vel jus pingue. QUEV. Orland. Cant. 2.

Quitáteme muñéco de delante,

Que te haré baturrillo de un cachéte.

Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793):

BATURRILLO, voz vulgar, mezcla ridicula de alguna cosa en guisado, ú otro algun compuesto. Fr. Salmigondis. Lat. Pinguium dilutio. Tambien le dán el Lat. Tomáculum, i.

BATURRILLO, se dice por la semejanza de una conversacion, papel, &c. desordenado, y confuso.

Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1846 de D. Vicente Salvá:

BATIBORRILLO. m. Baturrillo

BATURRILLO. m. Mezcla de cosas que no dicen bien unas con otras. Dícese regularmente de algunos guisados. Promiscuae, confusae dapes. || met. y fam. En la conversacion y en los escritos la mezcla de especies inconexas y que no vienen á propósito. Inordinata et indigesta verba.

Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1846):

Batiborrillo, s. m. V. Baturrillo

Baturrillo, s. m. Mezcla de cosas heterogéneas, que no tienen conexion alguna unas con otras, y cuya disposicion mal combinada produce un efecto desagradable. || Fig. y fam. Mezcla de ideas ó especies incoherentes entre sí que se introducen en una conversacion ó un escrito, sin exijirlo la materia de que se trata. || Epígrafe que se pone en algunos periódicos á la cabeza de la parte destinada á noticias sueltas, anécdotas curiosas etc. || Liter. Discurso ó escrito burlesco, cuyas palabras ó frases, aunque inconexas, encierran una crítica ó una alusion inteligible y significativa. En la poesía es una especie de parodia en la que ordinariamente se reproduce la rima de lo que se quiere ridiculizar. || Fig. Desórden, confusion. || Guisado compuesto de diferentes cosas, que por esta razon no se puede saber cual es la principal: especie de pepitoria.

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848: 

BATIBORRILLO. m. Baturrillo.

BATURRILLO. m. Mezcla de cosas que no dicen bien unas con otras. Farsinata, potipoti. Promiscuae, confusae dapes. || m. fam En la conversacion y en los escritos la mezcla de especies inconexa. Confusió, barreja. Inordinata et indigesta verba.

Diccionario General de la Lengua Castellana, por Don José Caballero (1849):

BATIBORRILLO, s. m. Baturrillo.

BATURRILLO, s. m. Mezcla confusa de cosas heterogéneas. || fig. y fam. Mezcla de ideas ó especies incoherentes. || Discurso ó escrito burlesco, cuyas palabras ó frases aunque inconexas, encierran una crítica ó una alusion inteligible y significativa. || fig. Desórden, confusion. || Guisado compuesto de diferentes cosas.

Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870):

BATIBORRILLO. m. BATURRILLO.

BATIBURRILLO. m. Batiborrillo ó Baturrillo.

BATURRILLO. [De batir, mezclar, revolver.] m.1. Mezcla de cosas que no dicen bien unas con otras. Se usa más tratándose de guisados.

    Quítateme, muñeco, de delante

Que te haré baturrillo de un cachete. (QUEV.)

- 2.- fig. y fam. En la conversación y en los escritos, mezcla de especies inconexas y que no vienen á propósito.

Primeras apariciones en textos, según el  CORPUS de la R.A.E. :

Toda gente honrada; y anda entre ellos un batiburrillo del diablo.

(AÑO: 1769, AUTOR: Azara, José Nicolás de, TÍTULO: Cartas de Azara al ministro Roda en 1769 [Cartas a Don Manuel de Roda], PAÍS: España)

Todos los golillas perdían su latín y aquello era un batiburrillo de opiniones encontradas y extravagantes.

(AÑO: 1874, AUTOR: Palma, Ricardo, TÍTULO: Tradiciones peruanas, segunda serie, PAÍS: Perú)

Frecuencia de uso