insípido, insípida, insipidez, insípidamente, insipidísimo

ETIMOLOGÍA 

Del latín insipĭdus 'sin sabor', de in- + sapidus 'lleno de sabor', que procede del verbo latino sapere.

 

Universal vocabulario en latin y en romance, del cronista Alfonso de Palencia (1490): 

Insipere. segund festo era esparzir farina poco a poco enlas poleadas: donde viene dissipare: & obstipare. quando dizen lso rusticos: obsipa: derrama de comer alos pollos. insipere si se considera segund la composiçion fecha de. in. & sapio. es ser desabrido o no sabio. & dende viene insipientia. ala qual es contraria la sapientia.

Lexicon hoc est Dictionarium ex sermone latino in hispaniensem,  de Elio Antonio de Nebrija (1492):

Insipidus.a.um. por cosa dessabrida

Insipide. aduerbium. por dessabrida mente

Vocabulario romance-latín  ¿1492? ¿Alfonso de Palencia? (Manuscrito anónimo de la Real Biblioteca de San Lorenzo del Escorial):  no registra el término. 

Vocabulario español-latino, de Elio Antonio de Nebrija, (1495): no registra el término. 

Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana, de Cristobal de las Casas (1570): no registra el término.

Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591):  no registra el término.

Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa, de Ioan Palet (1604): no registra el término.

Tesoro de las dos lenguas española y francesa, de Cesar Oudin (1607):

Insipido, insipide, fade, sans goust, sans saveur: sot, fat.

Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y española, Girolamo Vittori, (1609):

insípido, insipide, fade, sans goust, sans saveur: sot, fat, insipido, diseuido, non salato, senza gusto, o sapore.

Origen, y etymología, de todos los Vocablos originales de la Lengua Castellana, de Francisco de el Rosal (¿1611?): no registra el término. 

Tesoro de la Lengua Castellana, de Sebastian de Covarrubias Orozco (de 1611): no registra el término.

Vocabolario español, e italiano, de Lorenzo Franciosini (1620):

insipido. [ insipido. sciocco. ignorante. 

insipiente. vedi insipido.

A Dictionary in Spanish and English, by John Minsheu (1623):

Insípido, m. unsavorie, without any taste or smacke, without relish. Also fond.

Diccionario muy copioso de la lengua Española y Alemana, por Nicolas Mez de Braidenbach, (1670): 

Insipido. — Ungeschmack.

Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, Captain John Stevens (1706): 

INSÍPIDO, insipid, unsavoury, without relish. Met. foolish, void of sense.

Diccionario Castellano y Portuguez, de Raphael Bluteau (1721): 

Insipido. Id.

Diccionario de Autoridades, de la Real Academia Española (1726-1739):

INSIPIDO, DA. adj. Dessabrido, o sin sazón, lo que se dice de los manjares. Viene del Latino Insipidus. Latín. Saporis expers.

INSIPIDO. En sentido moral y analogicamente se dice de qualquier cosa en que no se halla gusto, y tambien de los dichos que no tienen [iv.281] sal, o viveza. Latín. Sine arte. Sine sale. Infacetus. GUEV. Epist. a Don Diego de Guevara. Frío y insípido es el consejo, quando no vá envuelto en algún remedio. M. AGRED. tom. 3. num. 199. Todo lo que es celestial y divino les parece insípido, porque no les sabe al gusto de los deléites sensibles.

INSIPIDEZ. s. f. Falta de sazon, physica o moralmente. Latín. Saporis defectus. Infacetia. Invenustas.

Diccionario castellano, de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793):

INSIPIDÉZ en los manjares, V. Desabor. Fr. Insipidité, se dice tambien la moral, desabrimiento, insulséz, dureza, V. Tiene una insipidéz intolerable de jenio, y trato.

INSÍPIDO, da, adj. dicese del manjar desabrido, insulso. Fr. Insipide. Lat. Sapóris expers. It. Insipido, scipito. Tambien se dice del gusto, ó sabor mísmo.

INSÍPIDO, en la moral, lo mismo que enfadoso, sin arte, sin metodo, orden, ni dulzura. Fr. Insipide. Lat. Sine arte, sine sale, inficétus. It. Insipido, scipito.

Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de D. Vicente Salvá (de 1846):

INSÍPIDAMENTE. adv. m. Con insipidez.

INSIPIDEZ. f. La calidad de lo insípido. Insulsitas.

INSIPIDÍSIMO, MA. adj. sup. de insípido. Sinè sensu et sapore, insulsissimus.

INSÍPIDO, DA. adj. Lo que es desabrido ó no tiene sabor ni sazon. Saporis expers. || met. Lo que no tiene espíritu, viveza, gracia ni sal. Fatuus, insulsus, illepidus.

Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1846):

Insípidamente, adv. de mod. Con insipidez. De una manera insípida.

Insipidez, s. f. Cualidad de lo insípido.

Insipidísimamente, adv. de mod. sup. de insípidamente.

Insipidísimo, ma. adj. sup. de insípido.

Insípido, da. adj. Que no tiene sabor, ó que no se le puede percibir sabor. || Fig. Desaborado, desabrido, insulso; de poca sustancia, no sazonado. = Desagraciado, soso, sin sal, sin gracia ni chiste. = Monótono, fastidioso, que no ofrece distraccion ó amenidad, que carece de lances, de variedad etc.

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, (1844-1848): 

INSÍPIDAMENTE, adv. mod. De un modo insípido. Insipidament, dessaboridament, séns gust ni bruch. Insipidè, insaporè.

INSIPIDEZ. f. Calidad de lo insípido. Desaboriment, fadesa. Insulsitas.

INSIPIDÍSIMO, A. adj. sup. Insipidíssim, dessaboradissim, fadissim. Insulsissimus.

INSÍPIDO, A. adj. Desabrido ó que no tiene sabor ni sazon. Dessaborit, insipit, fat, disgustat, Insipidus, insaporatus. || met. Que no tiene espíritu, viveza, gracia ni sal. Insipit, desgraciat. Fatuus, insulsus.

Diccionario General de la Lengua Castellana, por Don José Caballero (1849):

INSIPIDAMENTE, adv. m. Con insipidez.

INSIPIDEZ, s. f. Cualidad de lo insípido.

INSIPIDÍSIMO, MA, adj. sup. de insípido.

INSÍPIDO, DA, adj. Que no tiene sabor. || fig. Insulso, de poca sustancia. || Soso, sin gracia. || Monótono, fastidioso.

Diccionario de la Real Academia de la lengua española (1884):

Insípidamente. adv. m. Con insipidez.

Insipidez. f. Calidad de insípido.

Insípido, da. (Del lat. insipidus.) adj. Falto de sabor. || Que no tiene el grado de sabor que debiera ó pudiera tener. Fruta insípida; café insípido. || fig. Falto de espíritu, viveza, gracia ó sal. Poeta insípido; comedia insípida.

Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1895):

INSÍPIDAMENTE. adv. m. Con insipidez.

INSIPIDEZ. f. Calidad de insípido.

INSÍPIDO, DA. [Del lat. insipidus.] adj. 1. Falto de sabor.

— 2. Que no tiene el grado de sabor que debiera ó pudiera tener. Fruta insípida; café insípido.

— 3. fig. Falto de espíritu, viveza, gracia ó sal. Poeta insípido; comedia insípida. « Todo lo que es celestial y divino les parece insípido, porque no les sabe al gusto de los deleites sensibles. » (M. Ágreda)

      Y además sin una que otra

Pelotera entre marido

Y mujer, el matrimonio

Sería un guisado insípido,

Y vivieran los casados

Como los padres del limbo.   (Bretón)

Observ. Admite para su rég. las preposiciones siguientes: Á. Insípido al gusto. — PARA. Insípido para gente gastada.

Nota. El Diccionario del español actual, de Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos, añade otra acepción del término :  (Med) [Diabetes] que no produce eliminación de azúcar en la orina.

Primera aparición en textos, según el  CORPUS de la R.A.E. :

& si la Luna se fuere quitando de Jupiter. & llegando a Mars. significa ques faran y fornicios. & que aura y malas mugieres. & que fablaran y de putarias. & si la luna se fuere quitando de Mars. & llegando a Jupiter. non aura y uaraias ni fornicios. nin palabras de putarias. & sera buen conuit. & noble. & saluo. & quando fallares Saturno en alguno de los angulos del ascendente. & apoderado y; significa que aquellos comeres seran los demas frios. & de sabor insipida. id est. sin sabor & si Mars fuere en este logar sobredicho;  (1254 - 1260, anónimo, "Juidizios de las estrellas", España)

Y las assadas son mejores que las cozidas para enxugar el estomago dela flema insipida. ( c 1381 - 1418, anónimo, "Sevillana medicina de Juan de Aviñón", España)

E commo la flema salada se cause de partes calientes quemadas bueltas con partes insipidas que son sin sabor. (1495, anónimo, "Gordonio", España)

Mar.- Pues si comen, de que manjar se sustentan?

Pam.- De manjares insipidos, como son maluas, puerros e altramuzes.

(1532, Luis Mejía, "Colloquio de Erasmo", España)

Porque si destilare a manso fuego cada vno de los tres humores naturales diferentes de la sangre, es a saber, la colera, y la flegma, y la malencolia, hallara que de la flegma destila agua sin sabor ninguno, y de la colera destila agua amarga y del humor melancolico agua azeda las quales dichas aguas se hallan en la sangre destilada como conuiene, es a saber, agua insipida y amarga y azeda, y demas de las dichas tres aguas hallara en ella otra agua dulce la qual es razon de atribuyrla a la sangre, porque en el cuerpo humano no se hallan mas de los dichos quatro humores naturales, (1551, Bernardino de Montaña de Monserrate, "Anothomía", España)

Pasados dos dias tuvo el rey aperçibida otra fiesta de noche en el Maydan, mandando que por todas las tiendas y alcobas altas alderredor del uviese muchas luminarias, y la fiesta, aunque muy insipida y de poco gusto, era luchar algunos honbres desnudos, y pelear carneros, dandose grandes topadas, con la contienda de los toros que ya se hizo mençion en la entrada del Enbaxadon de España en Caxen. (1618, García de Silva y Figueroa, "Comentarios", España)

Despues de que los Indios han juntado en la boca una porción suficiento de hojas para formar una bolita, del tamaño de una pequeña nuez, dan a esta bolita repetidas vueltas, desde el un carrillo al otro, para que se ablanden y suelten las hojas el verdin, el qual se presenta en las primeras salivas: estas suelen arrojarlas los mas de los los Indios, y no se tragan xugocidad alguna hasta que aparece aquel particular, aromatico y grato sabor que buscan en ellas. Con la bola en la boca, preparada del modo referido, vuelven á proseguir contentos y animosos sus jornadas, tareas y trabajos, tragandose desde alli en adelante todos los xugos y substancias que va extrahiendo la saliva de la Coca, hasta que esta queda totalmente insipida y desvirtuada; lo que regularmente sucede pasadas dos ó tres horas.

Es tan necesaria a los Indics peones de minas la Coca, que sin ella se hallan sin la menor disposicion y enteramente desfallecidos para continuar sus trabajos: por lo que tienen los Mineros gran cuidado de que jamas falte á sus peones este socorro. (c 1793 - 1801, Hipólito Ruiz, "Relación histórica del viaje a los reinos del Perú y Chile", España)

El exceso reprendo, y que te ocupes

En aguzar con frias sutilezas

La cola de un insipido Epigráma.

(c 1790 - 1823, Juan Bautista de Arriaza, "Poesías líricas", España)

Era el principal de ellos D. Mariano Luis de Urquijo, natural de Bilbao y educado en Francia, diplomático y ministro a los treinta años, gracias al favor del conde de Aranda, personaje ligero, petulante e insipido, de alguna instrucción, pero somera y bebida por lo general en las peores fuentes; (1880 - 1881, Marcelino Menéndez Pelayo, "Historia de los heterodoxos españoles", España)

Fuente: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. RAE . Consulta realizada el 15/11/2026

Inglés: insipid (también bland para comida)

Francés: insipide

Alemán: fade (para comida), geistlos o langweilig según contexto

Portugués: insípido

Italiano: insipido