terco, terquedad, terquería, tequez, terqueza, terquear
Primera aparición en un diccionario:
Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591):
Terco, a sower fellow, a boisterous fellow, Austerus, robustus.
Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa (1604), de Ioan Palet:
terco, obstiné.
terquear, Opiniastrer
terquedad y terqueza, opiniastreté
Tesoro de las dos lenguas española y francesa, de Cesar Oudin (1607):
Terco, obstiné, opiniastre, selon d´autres il signifie lourdant, großier, rustique.
Terquear, opiniastrer, debatre, s´obstiner.
Terquedad y terqueza, opiniastreté.
Origen, y etymología, de todos los Vocablos originales de la Lengua Castellana, de Francisco de el Rosal (¿1611?):
Terco, como Tarsico, del Griego Tarsein, que significa ser contumáz, y perseverar demasiadamente.
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco:
TERCO, el reacio y porfiado en su opinion, de vn verbo Latino inusitado, cuyo compuesto es altercor.ris. por contender y porfiar.
Vocabolario español, e italiano, de Lorenzo Franciosini (1620):
terco. [ostinato, capone, caparbio, perfidioso, che vuol esser superiore nella sua opinione.
terquear. [incaponirsi, ostinarsi, perfidiare nel suo parere. incocciarsi.
terquedad. [ostinazione, perfidia.
Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens:
TE´RCO, obstinate, positive.
TERQUEA´R, to play the obstinate.
TERQUEDA´D, obstinacy, positiveness.
Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau:
Sólo registra el término en su Vocabulario Portugués e Latino:
TERCO. Querm alguns, que se derive de Altercor, que em Latim val o mesmo que Disputo, Porfio, & Terco quer dizer Teimoso, Porfiador, &c. Vid. nos seus lugares.
Diccionario de Autoridades, de 1726-1739:
TERCO, CA. adj. Pertináz, obstinado, è irreducible. Es tomado del verbo Tercor, aris Latino, que yá está inusitado, y significa Altercar. Lat. Pertinax. Contumax. OV. Hist. Chil. lib. 8. cap. 16. Habléle; mas él estaba tan terco, viendo que habia de morir, que no habia remedio de reducirse. TORR. Philos. lib. 4. cap. 1. Quanto enojo siente la Divina Magestad con los hijos tercos, y rebeldes.
TERCO. Vale tambien persistente, duro, y fuerte como el mármol, y otras piedras para labrarse. Lat. Pertinax. Tenax.
TERQUEDAD. s. f. Pertinacia, obstinacion, è inflexibilidad. Lat. Pertinacia. Tenacitas.
TERQUEDAD. Metaphoricamente vale porfia, [v.258] disputa molesta, y cansada, inflexible à la razón. Lat. Altercatio. Pertinacia. QUEV. Doctrin. Estoic. Padeció en su defensa la terquedád de Causidico, que procuran por el precio no solo disculpar los delitos, sino defender las virtudes. PANT. Vex. 2. Porque los males apetecidos en sola su terquedád hallan sossiego.
TERQUERIA. s. f. Lo mismo que Terquedad. Tiene menos uso. MANER. Prefac. §. 10. En lo que se opuso Tertuliano con terquería, y pertinacia à la Escritura, y à la difinición de la Iglésia, erró torpemente.
TERQUEZA. s. f. Lo mismo que Terquedad. Tiene menos uso. HORTENS. Paneg. pl. 74. Echamos cada uno por su parte, poniendo la mayor en la liviandad de nuestros gustos, en la terquéza de nuestros tessónes. TORR. Philos. lib. 7. cap. 15. Quando querian denotar la terquéza de la ira amansada por algun buen medio.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793):
TERCO, tenaz, obstinado. Fr. Rebours, reveche. Lat. Morosus, contumax, intractabilis. It. Ritroso. V. Tenaz, obstinado, recio, duro.
TERQUEAR, porfiar, obstinarse. V. y Oud. Francios. &c. Dicc.
TERQUEADO, part. pas.
TERQUEDAD, pertinacia, dureza, obstinacion, inflexibilidad, contumacia, porfia. Véanse.
TERQUERIA, TERQUEZA, lo mismo que terquedad, aunque de menos uso.
Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1846 de D. Vicente Salvá:
TERCO, CA. adj. Pertinaz, obstinado é irreductible. Pertinax, contumax. || Persistente, duro y bronco, como el mármol y otras cosas. Durus, tenax, firmus.
TERQUEDAD. f. Pertinacia, obstinacion ó inflexibilidad. Pertinacia, tenacitas. || met. Porfia, disputa molesta y cansada, inflexible á la razon. Altercatio pertinax.
TERQUERÍA. f. [poco us.] Terqueza. [Terquedad.]
TERQUEZA. f. [poco us.] Terquedad.
Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1846):
Terco, ca. adj. Tenaz, pertinaz, contumaz, obstinado, irreductible etc. || Persistente, duro y bronco; como el marmol y otras cosas. (Acad.) En esta acepcion se usa con menos propiedad.
Terquedad, s. f. Pertinacia, obstinacion, inflexibilidad, empeño, tenacidad etc. || fig. Porfia, disputa violenta y cansada, inflexible á la razon etc.
Terqueria, V. Terquedad.
Terquez, V. Terquedad.
Terqueza, V. Terquedad.
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848:
TERCO, A. adj. Pertinaz, obstinado é irreductible. Tossut, terco, tenás, testarut, Pertinax, contumax. || Persistente, duro y fuerte como el mármol y otras piedras para labrarse, Enterch, dur, fort. Pertinax, tenax.
TERQUEDAD. f. Pertinacia, obstinacion ó inflexibilidad. Tossudaria, tossuderia, tossuneria, terquedat. Pertinacia, tenacitas. || met. Porfia, disputa molesta y cansada, inflexible á la razon. Tossudaria, tossuderia, tossuneria, terquedat. Altercatio, pertinacia.
TERQUERIA. f. Terquedad.
TERQUEZA. f. Terquedad.
Diccionario General de la Lengua Castellana, por Don José Caballero (1849):
TERCO, CA, adj. Tenaz, porfiado. || Persistente y duro.
TERQUEDAD, s. f. Obstinacion ó porfia inflexible.
TERQUERÍA, s. f. Terquedad.
TERQUEZA, s. f. Terquedad.
Diccionario de la Real Academia de la lengua española (1884):
Terco, ca. adj. Pertinaz, obstinado é irreductible. || Persistente, duro y bronco; como el mármol y otras cosas.
Terquedad. (De terco.) f. Pertinacia, obstinación, inflexibilidad. || fig. Porfía, disputa molesta y cansada, inflexible á la razón.
Terquería. f. Terqueza.
Terqueza. f. Terquedad.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1895):
TERCO, CA. adj. 1. Pertinaz, obstinado é irreductible. « Don Diego en tabla, el inglés perdiendo las entrañas, y yo ganando, hasta que cansados los tres y siempre invariable y terca la fortuna, dimos por terminada la partida. » (Galdós)
— 2. Persistente, duro y bronco; como el mármol y otras cosas.
TERQUEDAD. [De terco.] f.1. Pertinacia, obstinación, inflexibilidad. « Mis respuestas bruscas, mi mal humor, y la terquedad con que le rebatía, lejos de enemistarle conmigo, apretaban más los lazos de aquella simpatía...» (Galdós)
— 2. fig. Porfía, disputa molesta y cansada, inflexible á la razón.
Primera aparición en textos, según el CORPUS de la R.A.E. :
E sea la tu respuesta
muy graçiosa;
non terca nin soberviosa,
mas honesta.
(1430 - 1470, VV.AA. "Cancionero castellano de París", España)
Non entyende que Ercoles el fuerte, nin Golías el gigante, nin Sansón, nin Alixandre, nin Nembrod el terco grande fuesen para la fazer de más. (1438, Alfonso, Martínez de Toledo, "Arcipreste de Talavera", España)
de mouer guerra contra
los romanos: pusole terco vn fijo suyo
Pharnaces / que se le rebello por la crueza que hauia vsado contra sus fijos & amigos.
(1494, anónimo, "De las mujeres ilustres en romance", España)
cierto es que por demas dar vozes al que oyr no quiere: mas faze dios lo suyo: y pierde se el rebelde y
terco / a mayor culpa suya. (1499, Gonzalo García de Santa María, "Traducción de la Corónica de Aragón de fray Gauberto Fabricio de Vagad", España)
que contra niños y mugeres se demuestre gran guerrero. que el no tiene guerra conlos desarmados / y vencidos: mas conlos rebeldes: tercos / y despiadados. manda les dar de comer: y acoger como a xpistianos: y proueer delo que touieren. (1499, Gonzalo García de Santa María, "Traducción de la Corónica de Aragón de fray Gauberto Fabricio de Vagad", España)
Fuente: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. RAE , consulta realizada el 03/07/2026
Comentarios
Publicar un comentario